Ping синоним

These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking.

Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени.

I just got a ping on Ashley’s credit card.

Я только что получил выписку с кредитной карты Эшли.

There’s no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer.

Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг — понга?

Baseball diamond, basketball courts, foosball, ping pong, video games.

Бейсбол, баскетбольная площадка, настольный футбол, пинг — понг, видео — игры.

Simply put, PING tells you whether or not your workstation can communicate with another machine.

Суть его проста: опрос говорит о том, может ли ваша рабочая станция взаимодействовать с другой машиной.

I found us a ping, or more accurately three pings.

Я нашла нам сигнал, а точнее, три сигнала.

A reef surrounds the Ping islands, warning intruders to keep their distance.

Острова Пинг окружает риф, он держит незваных гостей подальше.

Sir, this suitcase has an airline tag on it, these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate’s still warm.

Сэр, на этом чемодане багажный код, эти шарики для пинг — понга были поданы и отбиты не раз, а эта горячая плита до сих пор тёплая.

Sir, this suitcase has an airline tag on it, these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate’s still warm.

Сэр, этот чемодан имеет ярлык авиалинии, этими шариками для пинг — понга уже играли и эта плита еще горячая.

Did Brian ever tell you he once had a tick on the back of his neck that he couldn’t reach with his mouth, and it swelled up to the size of a ping-pong ball?

Брайан тебе не рассказывал, что у него однажды сзади на шее засел клещ, и он не мог достать до него ртом, так что что клещ вырос до размера теннисного шарика?

I mean, it’s just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams.

Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг — понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину.

Do you even know how difficult it is to ping a clone off a hacked transband multiplex?

Да ты вообще знаешь как сложно сделать клон взломанной многоканальной системы?

Tell my son Lam Ping Gi that the family treasure is hidden under the water wheel.

Передай моему сыну Лам Пин Чжи, что наше семейное сокровище спрятано под водяным колесом.

Teacher wants to marry her to Lam Ping Gi.

Учитель хочет выдать её за Лам Пин Чжи.

There is a playground with 2 extra large trampolins, a ping pong table, a bike rental, and a large sun deck with deck chairs.

К Вашим услугам детская игровая площадка с 2 огромными батутами, столом для пинг — понга, велосипедами напрокат и большой террасой для загара с шезлонгами.

So chemistry, baking and ping-pong.

Значит, химия, печка и пинг — понг.

Chord is nearby. I’m going to cross the signal from the ping-pong cameras.

Неподалёку от тебя, сейчас перехвачу сигнал с камеры.

Use the PING command to see whether the Exchange Server computer is reachable.

Учетная запись, с которой выполняется анализатор сервера Exchange, на каждом сканируемом компьютере сервера Exchange должна обладать разрешениями локального администратора.

And we’ll place an acoustic tag that says, OMSHARK 10165, or something like that, acoustically with a ping.

а на тело акулы поместим датчик с гудком, на котором будет написано OMSHARK 10165, или что — то вроде того.

She hasn’t answered any calls or texts since last night, so I traced her phone signal, and the last ping off the cell tower originated from here, around 10:00.

Она не отвечала ни на один звонок или сообщение со вчерашнего вечера, поэтому я отследил ее сигнал телефона, и последнее соединение с сотовыми вышками было сделано отсюда в 10:00.

And people are following the daily ping-pong statements of Lebanese political leaders with care.

Люди внимательно следят за ежедневным словесным пинг — понгом ливанских политических лидеров.

On Ping Pong: “Ping-pong was invented on the dining tables of England in the 19th century, and it was called Wiff-waff!”

Про пинг — понг: «Пинг — понг изобрели на обеденных столах Англии в 19 — м веке, и тогда его называли вифф — вафф!»

In People v. Evans, the judge threw out the cell tower ping data, saying the technology was unproven and potentially unreliable.

В деле Народ против Эванс, жюри не приняло данные с сотовой вышки, сославшись, что эта технология не отработана и есть вероятность ошибки.

Traditionally, China has been impervious to our concerns, but I believe Xiang Ping, given the opportunity, can and will help defuse this situation.

Традиционно Китай не вступает с нами в контакт, Но я думаю, Сянь Пин, если дать ему возможность, захочет и сумеет ослабить напряженность.

Every day we’d take a walk, and I’d jabber on like a monkey in a tree, and she’d listen about Ping-Ponging and shrimping and Mama making a trip up to heaven.

Каждый день мы гуляли, и я болтал, как мартышка на дереве, а она слушала о креветках, о пинг — понге и о том, как моя мама отправилась на небеса.

Sir, this suitcase has an airline tag on it, these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate’s still warm.

Сэр, на этом чемодане багажный код, эти шарики для пинг — понга были поданы и отбиты не раз, а эта горячая плита до сих пор тёплая.

He then orders an Aristotle of the most ping-pong tiddly in the nuclear sub and switches back to his footer.

Потом заказывает самое термоядерное в этом кабаке пойло идет обратно и снова переключается на футбол.

No, they’re having a Ping-Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner.

Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг — понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.

From bar stools, to ping pong right before he took himself off the case.

Начиная с барных стульев до пинг — понга, перед тем как он отказался от дела.

I guess that was Orr’s fault for hitting me in the face with his ping-pong paddle.

Я уверен, не ударь Орр меня по лицу ракеткой — ничего бы не было.

Using the minimum ping RTT measurements, I was finally able to geolocate the specified target host.

С помощью замеров времени отклика передачи пакетов, мне, наконец, удалось определить местонахождение узла связи искомого.

Premier Ping, it’s a pleasure to finally meet you.

Господин премьер, рад, что мы наконец встретились с вами.

He appeared confused. Do you remember the affair of the Armstrong kidnap ping, Mrs. Hubbard? he asked.

Он явно смутился. — Вы помните похищение Дейзи Армстронг, миссис Хаббард? — спросил он.

From what I can tell, she’s on a tandem bike tour of the Great Wall of China with some guy named Ping.

Но что я знаю наверняка, это что она катается на двухместном велосипеде по Китайской стене с неким мужчиной по имени Пинг.

Now that he’s dead, I guess it doesn’t matter any more whether I’m a better ping-pong player or not, does it?’

Правда, сейчас, когда он погиб, по — моему, уже неважно, лучший я игрок в пинг — понг или нет.

Through the ringing in her ears she could hear a repeated electronic ping in the cockpit.

Сквозь нескончаемый звон в ушах она слышала ритмичный электронный писк.

This court is now in session, the Honorable Lionel Ping presiding.

Заседание объявляется открытым. Предстедательствует судья Лайонел Пинг.

You are the idiots with the Ping-Pong bats showing us where to park.

А вы, идиоты с ракетками от пинг — понга, показывающие нам, где сесть.

And happened to find two ping pong paddles.

И случилось так, что я нашёл две ракетки для пинг — понга.

Whoever took the paddles for Ping-Pong… and didn’t return them, please do so to the office immediately.

Кто взял ракетки для пинг — понга… и не вернул, просьба немедленно принести в офис.

So, perhaps I will fulfill your duties for the Queen, and you can stay here hybridizing coconuts and playing ping-pong.

Может, я выполню поручение королевы, а ты можешь тут скрещивать кокосовые пальмы и играть в пинг — понг.

I’ve got a huge phalanx of machines that go ping, and this is carried by anyone exposed to it.

У меня тут куча всяких пикающих машин… И никого, кто был бы в состоянии за ними присмотреть.

I pick the most absurdly wrong men, and then I just ping-pong between them.

Я выбрала до абсурда неправильных мужчин, и теперь как теннисный мячик между ними.

In fact, Judge Ping had a gift for Maggie too- an ocean sounds toddler rocker he’d asked his bailiff to assemble.

На самом деле, судья Пинг тоже приготовил для Мэгги подарок… Детскую качалку со звуком океана, собранную по его просьбе судебным приставом.

The bar was busy, the crap table was busy, the ping-gong table was busy.

В баре полно, у стола для игры в кости полно, стол для пинг — понга занят.

You know, the bloke with the ear muffs and the ping-pong bats.

Ну, знаете, такой парень в наушниках и с битами для пинг — понга.

So we should be able to ping the hotspot, zero in?

Значит, мы можем вычислить точку доступа и найти их?

And time is measured out by the di-dock, di-dock of a Ping-pong table.

А время отмеряют только ди — док, ди — док на столе для пинг — понга.

I’m forwarding Dig your ping along with the foundation schematics of the Topside Avenue.

Я просигнализирую Диглу и также пришлю схемы Топсайд Авеню.

I found this kid named Kwan whose uncle is an importer- exporter, and he had Ho-Ping-Kongs straight from Korea, fifty cents a pack.

Я нашёл парня по имени Кван, чей дядя занимается импортом и ввозит Хо — Пинг — Конг прямо из Кореи по пятьдесят центов за пачку.

Only that the children’s literature has been assigned to ping-pong and tennis.

Только детской редакции выделили теннис и пинг — понг.

Cantonese is a walk in the park, Sam, a walk in the ping pang tow.

Сэм, кантонский — это просто легкая прогулка, прогулка по парку.

Robin understands there is one set of balls she can’t tie up with a necktie and lightly hit with a Ping-Pong paddle.

Робин понимает, что есть еще шары, которые она не может связать галстуком и легонько постукивать по ним ракеткой для настольного тенниса.

It means if the person who posted the blanket photograph did it from his home desktop or laptop or phone instead of a proxy, we can trace them. Let’s ping it, see where it came from.

Это значит, что человек, который запостил фото, сделал это из своего домашнего компа или ноутбука или телефона мы можем проследить их давайте проверим

Ping said she’s at a casino in Macau on an epic 18-hour blackjack run.

Пинг сказал, что она в казино в Макао играет эпичную 18 — часовую партию в блекджек.

I mean, it’s just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams.

Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг — понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину.

Don’t act like you’re at a ping pong match between a ninja and Bigfoot.

Будто тобой играют в настольный теннис Нинзя и Бигфут.

So here we have the ping pong balls.

Вот здесь у нас мячики для пинг — понга.

They were lighting ping pong balls on fire?

Они поджигали шарики для пинг — понга?

This senorita, could shoot ping pong balls right out of her…

Эта сеньорита могла стрелять шарами для пинг — понга прямо из её…