Piece синонимы на английском

So I responded to it in this piece called, Implant.

И я обратился к этому на этом участке, названным «Имплант».

So I created this piece called Mud Caves from those photographs.

И вот что я создал из тех фотографий, назвав «Грязевые пещеры».

And when you start the game, you have an empty piece of land.

В самом начале игры у вас есть пустой участок земли.

The other piece was the timing of the event, the fact that it was the day after the presidential inauguration.

Другим моментом было время мероприятия, это было на следующий день после вступления в должность президента.

However, with a closer look at this particular piece , we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions.

Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек , мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии.

We have to have tests that are similar to the Bechdel test, and ask questions like: Are two or more Africans in this piece of fiction healthy?

У нас должны быть тесты наподобие тестов Бекдел с вопросами типа: в этом произведении есть хотя бы два здоровых африканца?

This piece is called Dreamscape.

Эта работа называется «Пейзаж мечты».

I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story, and every artist has a name.

Я также надеюсь, что вы знаете, что я надеюсь и смогу изменить то, как люди говорят об африканском искусстве на континенте и здесь, и что для вас искусство Африки — это не только то, что вы покупаете на рынках Гарлема в Нью — Йорка: каждое произведение искусства имеет свою историю и каждый художник — своё имя.

Right around the same time, we figured out how to record light onto a piece of photographic paper, celluloid — the beginning of film and television.

Примерно в то же время мы поняли, как записывать свет на лист светочувствительной бумаги, изобрели киноплёнку — основу кино и телевидения.

So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

Мы просмотрели папку с делом, на одном из листков бумаги в папке был номер.

And I asked them and they said, Oh, we don’t actually have electricity, so this piece of junk is good as a doorstop.

На мой вопрос они ответили: «У нас же нет электричества, эта хреновина хоть для двери сгодилась».

I’m now going to save your ears for the next short piece and talk over it.

А теперь я дам вашим ушам немного отдохнуть и отключу звук видео.

Writing music feels like that process just over and over again, like you’ve got a bunch of sounds or a groove or a chord progression and you’re just looking for that thing on the other side, that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.

Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова, как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие — то аккорды, и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек , которого не хватает, чтобы пазл сложился.

And when it does click, it doesn’t feel like you thought up that puzzle piece , it feels like you found it .

И когда он сложится, ощущение, что ты не выдумал этот недостающий кусочек , а как — будто нашёл.

Forgive me for not enlisting under any flag, any daydream is worth more than a sad piece of cloth.

Простите, но я не вербуюсь ни под каким флагом, любая мечта стоит больше, чем просто клочок ткани.

Just as a forensic sketch artist uses limited descriptions to piece together a picture using their knowledge of face structure, the imaging algorithms I develop use our limited telescope data to guide us to a picture that also looks like stuff in our universe.

Как художник — криминалист использует ограниченное описание, чтобы собрать целую картинку, прибегая к своим знаниям о строении лица, так и созданные мной алгоритмы используют неполные данные телескопов, чтобы привести нас к изображению чего — то, похожего на часть нашей Вселенной.

Using these algorithms, we’re able to piece together pictures from this sparse, noisy data.

Используя эти алгоритмы, мы смогли собрать воедино фотографии из этих скудных зашумлённых данных.

And we use commonly seen puzzle pieces to piece together an image that also fits our telescope measurements.

Из типовых частей пазла мы собираем целое изображение, которое соответствует показаниям телескопа.

The Trump people have a piece of the truth in America.

И у сторонников Трампа имеется своя доля правды.

If you could plant one piece of truth from the mindset of someone in this room, for example, what would you say to them?

Представим, у вас есть возможность убедить присутствующих в этой истине — что бы вы сказали им?

If there’s no food around, you’d better develop your brain to binge whenever you see a meal, or store every piece of food that you have as fat.

Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира.

For example, if you’re born to a poor family and the signals are, You better binge, you better eat every piece of food you’re going to encounter.

Например, если вы родились в бедной семье и сигналы сообщали: Лучше переедай, поглощай каждый кусочек , который попадётся.

Who wouldn’t be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?

Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?

And two, at the end of a few days, I had 50 photos on my phone and I had picked up each piece .

Во — вторых, через несколько дней в моём телефоне было уже 50 фото, и я поднял весь тот мусор.

He had nothing of value in his apartment except a small piece of cardboard on which he’d written the names of his children.

У него не было в квартире ничего ценного за исключением куска картона, на котором он написал имена своих детей.

The other piece of paper was a feedback questionnaire, and of course, there was a pen.

На другом листе была анкета и, конечно же, ручка.

That’s roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

Это разница примерно как между мячиком для гольфа и маленькой песчинкой.

Two years before he died, he wrote on a piece of paper in a notebook that he was cutting himself.

За два года до смерти он написал на тетрадном листке, что резал себя.

Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought, Hey, that looks like a really nice piece of real estate.

Вскоре дно океана начало превращаться в материки, и уже другой организм подумал: Ого, да это же похоже на отличный вариант недвижимости.

I question the entire premise of this piece , but I’m always interested in hearing what they’ve come up with before they call me.

Я сомневаюсь во всём, что касается этой идеи, но мне интересно услышать, что они придумали до того, как позвонили мне.

They were murdered by their neighbor because of their faith, because of a piece of cloth they chose to don on their heads, because they were visibly Muslim.

Они были убиты соседом из — за их веры, из — за куска ткани, которым покрывают голову, потому что одевались, как мусульмане.

Over 200 brand-new books were sent to my room piece by piece .

И более 200 абсолютно новых книг появились, одна за одной, в моём классе.

And after a long process, we came up with a vision, an idea, of a wearable system that perhaps you could wear like a piece of jewelry or you could apply to yourself like a Band-Aid.

В результате долгого процесса у нас сформировалось ви́дение, идея создания устройства, которое можно носить, как украшение, или приклеить, как лейкопластырь.

This picture that you see here is our ability to embed these censors inside of a piece of Scotch tape by simply peeling it off of a wafer.

На этом изображении вы видите, что мы смогли встроить датчики в кусочек клейкой ленты, которая просто отклеивается от пластины.

You stole a piece of invaluable intellectual property from him.

Вы похитили у него часть его бесценной интеллектуальной собственности.

Would you review every piece of evidence on every case?

Вы бы тогда просматривали каждую улику по каждому делу?

The Major nodded, scribbled on a piece of paper.

Майор кивнул и написал несколько слов на листке бумаги.

A broken piece of the film lost in my memory…

Вырезанный эпизод фильма, запрятанный в глубинах моей памяти…

Jane was a computer program, a piece of software.

Она была компьютерной программой, сложным элементом программного обеспечения.

We’ve recovered another piece of the capsule outside Calgary.

Мы извлекли ещё одну часть капсулы в районе Калгари.

I found a piece of bullet lodged in his shirt.

Я нашел осколок пули, застрявший в его рубашке.

The Globe is doing a piece on the crate.

В Глобус собираются выпустить статью о ящике.

A piece of loosened guttering spouts rainwater from the roof.

Из болтающейся водосточной трубы с крыши стекает дождевая вода.

Then he lowered it and cut another piece of cheese.

Затем опустил его и отрезал еще один кусок сыра.

But suddenly another piece of the puzzle fell into place.

Но внезапно ещё одна часть головоломки встала на своё место.

The most interesting piece of furniture was a canopied bed.

Самой интересной деталью убранства являлась старинная кровать под балдахином.

But I have access to every piece of this investigation.

Но у меня есть доступ ко всем деталям этого расследования.

There was one particular piece you played under extraordinary circumstances.

Было одно произведение, которое вы играли при чрезвычайных обстоятельствах.

I’ve actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary.

Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен.

I was the only person there, who actually played the piece by the composer himself, the other people played their own compositions.

Я был там единственным, кто сыграл пьесу самого композитора, другие играли кто — что.

You have to learn different chords and different structures, and, after you learn the chords for a certain song or piece , you play them, and you improvise over that, it’s a whole different way of playing.

Вы должны выучить аккорды и различные ходы, и, после того, как вы выучили аккорды определенной песни или пьесы, вы это исполняете, а потом импровизируете на эту тему, и это абсолютно иная манера исполнения.

We, I guess in a sense, we’re more about, Marcus, Marcus is a person that’s very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they’re both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we’re more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with.

Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус — это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа — гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись.

What piece of technology has most improved your life?

Какая часть технологии больше всего улучшила вашу жизнь?

What gadget or piece of technology do you waste most time with?

С каким гаджетом или частью технологии вы тратите больше всего времени?

If it’s your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you’re deceiving your audience.

Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию.

A wonderful American composer called John Adams had Written an absolutely wonderful piece which we were going to do on the last night of the Proms in 1997.

Замечательный американский композитор по имени Джон Адамс написал совершенно замечательное произведение, которое мы собирались исполнить в последний вечер Променад — концертов в 1997 году.

Unfortunately, I mean it could have been called absolutely anything this piece , it’s a whirling abstract piece of fanfare music.

К сожалению, я имею в виду это произведение можно было бы назвать абсолютно по другому, это вихревое абстрактное произведение фанфарной музыки.

And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme.

И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу.

Clive wouldn’t address the orchestra today about the piece .

Беседовать с оркестром о симфонии он сегодня не хочет.

He was holding a nail on a piece of string.

В руке Думминг держал веревку с привязанным к ней гвоздем.