Places of interest синонимы

Another place of interest is Buckingham Palace.

Еще одна достопримечательность — Букингемский дворец.

So, the Australian Zoo, which is situated in a small town Beerwah, not far from Brisbane, can be another place of interest .

Таким образом, австралийский зоопарк, который находится в небольшом городе Бирва, недалеко от Брисбена, может быть еще одной достопримечательностью .

Sometimes doing one wall makes it the focal point, the place of interest .

Иногда одна стена изменяет все, делает место интересным.

Until the Qing dynasty, it had been regarded as an important place of interest in the city, attracting many visitors due to its unique geographical features.

До династии Цин он считался важной достопримечательностью города, привлекая множество посетителей благодаря своим уникальным географическим особенностям.

The author used to work as an investigator and she knows how to arouse the readers interest and at the same time writes the facts that could take place .

Писательница раньше работала следователем, и она знает, как вызвать интерес читателя, и в то же время описывает события, которые могут происходить в действительности.

I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests .

Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых.

That’s insupportable, even with the more generous terms (low interest rates and more time to pay back the borrowing) now in place .

Его невозможно обслуживать, даже с еще более льготными условиями (низкими процентными ставками и продлением срока погашения).

It seemed a mysterious place , closed to all inquiry and even touristic interest , all the while coldly plotting to eradicate us all.

Они казались каким — то мистическим местом, закрытым для исследования и даже для туристического интереса, и все свое время они посвящали тому, что хладнокровно готовились нас уничтожить.

Both established and emerging powers have a strategic interest in investing in cooperation to place their prosperity and security on firmer grounds.

И устоявшиеся, и развивающиеся державы стратегически заинтересованы в развитии сотрудничества, чтобы их процветание и безопасность покоились на более прочном основании.

It is essential that safeguards be put in place , and that countries and companies alike are bound by principles that encourage them to act in the common interest .

Крайне важно установить меры защиты, чтобы все страны и компании на равных условиях придерживались принципов, которые поощряли бы их действовать в общих интересах.

Lady Southdown drove out in a pony-chaise, when Rebecca would take her place by the Dowager’s side and listen to her solemn talk with the utmost interest .

Сама леди Саутдаун выезжала в фаэтоне; Ребекка в этих случаях занимала место рядом с вдовствующей леди и с глубоким интересом слушала ее назидательные речи.

Anyway, amidst all the junk in this place , I did manage to find something I think might interest you, Dick.

Так или и наче, в этом магазинчике, я нашел кое — что для тебя, Дик.

In place of them he had no interest , hobby, or desire.

У него нет ни интересов, ни любимых занятий, ни желаний, способных заменить этих людей.

Had not Sinkfield made a bold stroke to preserve his holdings, Maycomb would have sat in the middle of Winston Swamp, a place totally devoid of interest .

Не соверши Синкфилд дерзкого шага, чтобы остаться на бойком месте, центр этот расположился бы посреди Уинстоновых болот, унылых и ничем не примечательных.

Her chief mental interest in the watering-place consisted in watching and making theories about the people she did not know.

Главный же задушевный интерес ее на водах составляли теперь наблюдения и догадки о тех, которых она не знала.

Due to the overwhelming interest in this luncheon, I propose adding another place to the table.

По причине огромного интереса к этому обеду предлагаю добавить ещё одно место за столом.

You know, when I offered to help you, yes, it was coming from a place of self-interest, but I really do think I can help.

Ты знаешь, когда я предложил тебе помощь, да, у меня есть своя выгода, но я правда считаю, что могу тебе помочь.

In the first place , public interest in the idea of elevated roads was increasing.

Прежде всего само население Чикаго начало все больше и больше интересоваться надземными дорогами.

With money I can buy securities, put them in a safe place , and draw interest .

С деньгами накуплю я себе билетов, положу в верное место и стану пользоваться процентами!

Our interest in this place is entirely in the intellectual property. The code.

Наш интерес в этом месте сосредоточен на интеллектуальной собственности — на коде.

At the first of these, which took place at the police station, nobody seemed to have much interest in the case.

На первом допросе (в полиции) мое дело, казалось, никого не интересовало.

Bryan and Walter lost interest in him, and he started coming over to my place .

Но однажды Брайан с Уолтером потеряли к нему интерес, и он стал похаживать ко мне.

These include time and place , as well as factors like family relationships, gender, culture, personal interest and the environment.

К ним относятся время и место, а также такие факторы, как семейные отношения, пол, культура, личные интересы и окружающая среда.

For example, in Australia, people have built houses using LETS in place of a bank mortgage, freeing the owner from onerous interest payments.

Например, в Австралии люди строили дома, используя арендную плату вместо банковской ипотеки, освобождая владельца от обременительных процентных платежей.

The event has been taking place for almost 30 years now and has grown in interest from around the country, both commercially and publicly.

Это событие происходит уже почти 30 лет и вызывает все больший интерес со всей страны, как с коммерческой, так и с общественной точки зрения.

Though Eric’s primary interest in Dallas is finding Godric, he also attempts to place himself between Sookie and Bill.

Хотя главным интересом Эрика в Далласе является поиск Годрика, он также пытается встать между Сьюки и Биллом.

As Richard had developed an interest in Islam, he parted with his friends and stayed for a few days in Mashhad – an important place of pilgrimage for Shia Muslims.

Поскольку у Ричарда появился интерес к исламу, он расстался со своими друзьями и провел несколько дней в Мешхеде – важном месте паломничества мусульман — шиитов.

Designing such models in the first place is complicated because prepayment rates are a path-dependent and behavioural function of the stochastic interest rate.

Разработка таких моделей в первую очередь затруднена тем, что ставки предоплаты являются зависимой от траектории и поведенческой функцией стохастической процентной ставки.

Schumacher originally had a strong interest in casting William Baldwin in Kilmer’s place , but George Clooney was cast instead.

Первоначально Шумахер был сильно заинтересован в том, чтобы заменить Килмера Уильямом Болдуином, но вместо него был брошен Джордж Клуни.

The title Project X was initially a placeholder for a final title, but interest generated by the secretive title kept it in place .

Титульный проект X первоначально был заполнителем для окончательного названия, но интерес, вызванный секретным названием, удержал его на месте.

Gaienhofen was the place where Hesse’s interest in Buddhism was re-sparked.

Гайенхофен был местом, где интерес Гессе к буддизму возродился вновь.

Schumacher had a strong interest in casting William Baldwin in Kilmer’s place before George Clooney won the role.

Шумахер был сильно заинтересован в том, чтобы поставить Уильяма Болдуина на место Килмера, прежде чем Джордж Клуни выиграл роль.

There, she was part of a different cultural and artistic panorama, place where she gained interest in literature and of course, in writing novels.

Там она была частью другой культурной и художественной панорамы, местом, где она получила интерес к литературе и, конечно, к написанию романов.

The plurality thus redrew the line of increasing state interest at viability because of increasing medical accuracy about when fetus viability takes place .

Множественность, таким образом, перерисовала линию возрастающего интереса государства к жизнеспособности из — за повышения медицинской точности о том, когда происходит жизнеспособность плода.

The robotic arm is able to place instruments directly up against rock and soil targets of interest .

Роботизированная рука способна помещать инструменты непосредственно против интересующих нас скальных и грунтовых целей.

Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.

Неприятные люди ставят личные интересы выше того, чтобы ладить с другими.

After Ashikaga Yoshimasa, 8th shōgun of the Muromachi shogunate, lost interest in politics, his wife Hino Tomiko largely ruled in his place .

После того как Асикага Есимаса, 8 — й сегун сегуната Муромати, потерял интерес к политике, его жена Хино Томико в основном правила вместо него.

This resignation was stated to have taken place in order to avoid the appearance of conflict of interest .

Было заявлено, что эта отставка была произведена во избежание возникновения конфликта интересов.

Sorley’s main philosophical interest was the place of moral values in the constitution of the universe.

Главным философским интересом сорли было место моральных ценностей в устройстве Вселенной.

I ask you again why your sole interest in this article is to place the word Jew in it numerous times.

Я снова спрашиваю вас, почему ваш единственный интерес в этой статье состоит в том, чтобы поместить в ней слово еврей много раз.