Pleasant синонимы на английском

Not a very pleasant sight, right?

Не очень приятное зрелище, да?

It has that kind of spritz, quite pleasant .

Он как лёгкий бриз, довольно приятный .

But then I gathered the data, and I was stunned to find no correlation between those traits, because it turns out that agreeableness-disagreeableness is your outer veneer: How pleasant is it to interact with you?

Но, собрав данные, я с удивлением обнаружил, что между этими чертами нет связи, так как доброжелательность и недоброжелательность — лишь внешние факторы, определяющие, насколько вы приятны в общении.

As for me, the most pleasant thing with fast food is that there is no need to wash up.

А мне в быстрой еде особенно нравится то, что не надо мыть посуду.

What a pleasant time we have had here!

Как прекрасно мы провели здесь время!

It is a very pleasant custom.

Это очень приятный обычай .

Her hair had a pale, pleasant , unfamiliar scent.

У волос ее был слабый, незнакомый, приятный запах.

The wine of Dorwinion brings deep and pleasant dreams.

Вино из Дорвиниона дает глубокий сон и приятные видения.

The stable smelt dry and pleasant in the rain.

От хлева шел сухой запах, особенно приятный под дождем.

I’m beginning to see things with a pleasant serenity.

Я теперь начинаю видеть вещи вокруг в приятной чёткости.

Trevize leaned back with a pleasant feeling of renewal.

Тревиз откинулся на спинку стула с приятным чувством обновления.

Many a pleasant hour I spent there in her company.

Я провела там в ее обществе много прекрасных часов.

Our top story takes us tonight to Point Pleasant …

А сейчас мы с вами перенесёмся в Пойнт Плезант.

I have arranged pleasant quarters for you in my palace.

Я распорядилась предоставить вам достойные апартаменты в своем дворце.

She is a pleasant woman of forty with beautiful chestnut hair and dark brown eyes.

Она приятная женщина сорока лет с красивыми каштановыми волосами и темно — карими глазами.

There is a big park within a five-minute walk from our block of flats and it is very pleasant to walk there with a big company of friends.

В пяти минутах ходьбы от нашего дома большой парк, и это очень приятно гулять там с большой компанией друзей.

It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable.

В ней всегда приятно готовить, потому что она очень удобная.

But still like him as she has a good sense of humour and pleasant to deal with.

Но все равно мне нравится его хорошее чувство юмора и с ним приятно иметь дело.

I often sit in the old armchair and dream of pleasant things.

Я часто сижу в старом кресле и мечтаю о приятных вещах.

I can’t decide what country I liked more but I am sure that the most pleasant point of my trip was when I returned home.

Я не могу решить, какая страна понравилась мне больше, но я уверен, что самым приятным в моём путешествии был момент возвращения домой.

There I enjoyed fresh air, pleasant views of the surrounding nature.

Там я наслаждался свежим воздухом, приятным видом на окружающую природу.

Our job must bring us satisfaction and always only pleasant emotions.

Наша работа должна приносить нам удовлетворение и всегда только приятные эмоции.

But sometimes we do need something amusing, pleasant and funny.

Но иногда нам нужно что — нибудь забавное, приятное и смешное.

It is a pleasant moment to get presents on the New Year’s Eve.

Это — приятный момент, чтобы получить подарки на Кануне нового года.

I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins.

Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно , но когда наступает оттепель — приходит неприятное время.

Going out in such weather isn’t very pleasant .

Выходить в такую погоду не очень приятно .

The most important and pleasant tradition of Christmas is the giving of presents.

Наиболее важная и приятная традиция Рождества — дарение подарков.

Everything happens as in a dream, it is very pleasant and in some way it is unreal — as in a fairy-tale.

Всё происходит как во сне, очень приятно и как — то нереально, как в сказке.

It is pleasant to love the first snowflakes, the Sun in the morning, green grass and even a week-day, because you go to school on a week-day and meet your friends.

Приятно любить первые снежинки, солнышко утром, зелёную травку и даже будний день, ведь именно в будний день ты пойдёшь в школу и встретишься с друзьями.

Kate is a pleasant person to deal with, she never loses her temper.

С Кейт просто приятно иметь дело, она никогда не теряет самообладания.

It will make my world more interesting and pleasant .

Он сделает мой мир более интересным и приятным .

The planners thought that it was important for people to have a pleasant , park like environment in which to work.

Дизайнеры позаботились о том, чтобы люди работали в приятной , похожей на парк, обстановке.

Reading is the pleasant and useful part of our life.

Чтение – приятная и полезная часть нашей жизни.

Agatha Christies language is simple and good and it is pleasant to read her books in the original.

Язык Агаты Кристи прост и хорош, и приятно читать ее книги в оригинале.

You go agree with me that it is pleasant to gather mushrooms and berries in the forest, swim in the river, make a fire and prepare meals on it.

Вы идете, соглашаются со мной, что приятное собрать грибы, и ягоды в лесу, плавание в реке, делают огонь и готовят пищу на этом.

It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face and hear the cry of the seagulls.

Очень приятно чувствовать палубу судна под ногами, видеть повышение и падение волн, чувствовать, что новый морской ветер дует в лице и слышит крик чаек.

I liked to study at school and my impressions of it are rather pleasant and favorite subjects are English and informatics.

Я любил учиться в школе, и мои впечатления от этого довольно приятны , и любимые предметы являются английскими и информатика.

He is a bit stubborn, nevertheless he is pleasant to deal with.

Он немного упрям, однако с ним приятно иметь дело.

I don’t like people who are bored at everything and who never make the slightest effort to be pleasant .

Я не люблю людей, которым ничего не нравится, и они не прилагают малейших усилий, чтобы с ними было приятно общаться.

I think nothing else in our life could supply us with more pleasant emotions than our pets.

Мне кажется, ничто другое в жизни не может доставить нам столько приятных эмоций, как наши любимцы.

It is so pleasant to know that somebody needs you and loves you only for the fact that you exist.

Так приятно знать, что ты кому — то нужен, и кто — то любит тебя только за то, что ты есть.

In one of his books he said: In rapid current of our life a present-day man from time to time wants to feel he is still himself, and nothing can give him such a pleasant confirmation of it, but four legs mincing behind.

В одной из своих книг он сказал: В быстротечности нашей жизни современный человек время от времени хочет почувствовать, что он пока еще остается самим собой, и ничто не дает ему более приятного подтверждения этому, чем четыре лапы, которые семенят позади.

She was still very poorly, and Elizabeth would not quit her at all, till late in the evening, when she had the comfort of seeing her sleep, and when it seemed to her rather right than pleasant that she should go downstairs herself.

Джейн по — прежнему чувствовала себя плохо, и Элизабет не покидала ее до позднего вечера.

It’s soothing, and leads to pleasant , intelligent conversation.

Курение умиротворяет, располагает к приятным и познавательным беседам.

It was pleasant to be aware of the fact that we were present at a historic occasion.

Приятно было сознавать, что присутствуешь на историческом событии.

You must not confuse the pleasant fantasy of our Society tournaments and moots with the reality of the real world, Horatio.

Разве позволительно смешивать фантазию клубных ристалищ и обрядов с реальностью окружающего мира, Горацио?

All science is most valuable to us and pleasant surroundings far away from the follies of your government.

Наука ценна для нас и приятного окружения вдали от глупости вашего правительства.

Already the hard rumble of the city through the open windows became pleasant .

Грохот большого города, доносившийся сквозь открытые окна, сразу показался ей приятной музыкой.

It is such a pleasant diversion, having Mademoiselle Clemence to stay with us.

Это будет таким приятным развлечением, что Мадемуазель Клеманс остановится у нас.

The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow.

Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков.

At first it was a pleasant warmth, after the cold mountain winds, but now it was becoming intolerable.

Жара поначалу была приятна после холодного горного ветра, но теперь становилась невыносимой.

Did she never mention a single name in connection with some experience, either pleasant or disagreeable?

Не упоминала ли она когда — нибудь хоть какое — нибудь имя в отрицательном или положительном контексте?

It won’t be pleasant at first, but afterward you will feel quite lovely.

Вначале будет не очень приятно , но впоследствии вы почувствуете себя вполне неплохо.

It was gentle and soft, and its chill touch was almost pleasant .

Он был мягким и нежным, а его прохладные прикосновения ласкали кожу.

He had a face of such startling and pleasant honesty that Sharpe’s weariness and self-disgust seemed to vanish like frost beneath the rising sun.

У него было такое поразительно честное лицо, что Шарп забыл свое самобичевание.

She was trying to break the uneasy silence with a pleasant query, but I just got angrier.

Ей хотелось заполнить неловкую паузу вежливым вопросом, но меня это еще больше разозлило.

He had almost forgotten the simple pleasure of walking an isolated beach on a pleasant day.

Уинтроу понял, что успел почти позабыть простую радость прогулки по укромному берегу в погожий денек.

Several tinkling fountains could be seen, and there were pleasant walks bordered by rows of white marble statuary.

Повсюду журчали фонтаны, а тенистые аллеи были украшены мраморными статуями.

The familiar sound and pleasant smell of frying bacon soon permeated the room.

Вскоре кухня наполнилась знакомыми звуками и аппетитным ароматом жареного бекона.

The smell of wet dirt was pleasant in the dry, warm air.

Аромат влажной земли был удивительно приятен в сухом теплом воздухе.