Performs синоним

He performs different tricks and prefers the company of the dog to the company of the cat.

Он выполняет разные трюки и предпочитает компанию собаки компании кошки.

So we know that Dr Stapleton performs secret genetic experiments on animals.

Итак мы знаем, что доктор Стэйплтон проводит секретные генетические эксперименты на животных.

He performs signs and wonders in the heavens and on the earth.

Он творит знамения и чудеса на небесах и на земле.

Mr James has explained that he performs self-defence exhibitions.

Мистер Джеймс объяснил, что он выполняет приемы самообороны.

Since the caching only DNS server is not authoritative for any domains, it performs recursion to discover the IP address of the host.

Так как caching only DNS сервер не является полномочным для любого домена, то он выполняет рекурсию для определения IP адреса хоста.

The AU performs this function at the continental level, designating special committees to drive the NEPAD process along.

Африканский союз осуществляет эту функцию на уровне континента, создав Специальный комитет по осуществлению НЕПАД.

And if you look at this tree again within the African context, in West Africa, it’s known as the palaver tree, because it performs great social functions.

А если взглянуть на это дерево ещё раз с точки зрения африканца, мы узнаем, что в Западной Африке его называют деревом переговоров, из — за его социальной роли.

Upon request, the Security Section also provides investigation support and performs security surveys of office premises for other United Nations agencies.

Секция охраны оказывает также по просьбам помощь в проведении расследований и выполняет связанные с обеспече — нием безопасности осмотры помещений других учреждений Организации Объединенных Наций.

It says nothing about the function that the officer performs on the Bureau — whether as president, vice-president or rapporteur.

В нем не содержатся никакие положения о функциях, которые выполняет должностное лицо Бюро, будь то Председатель, заместитель Председателя или Докладчик.

Each of the created threads performs the same code in the block but not the same command set.

Каждый из созданных потоков выполнит одинаковый код содержащийся в блоке, но не одинаковый набор команд.

Field experience also shows that the product performs better in any aqueous environment, including water and alkaline solutions.

Производственная практика так же подтвердила увеличенную стойкость Advantex в любых средах, включая и воду, и щелочные растворы.

Today the architectural and design bureau also performs individual orders of the clients on design and planning of interiors.

Сегодня архитектурно — дизайнерское бюро выполняет также индивидуальные заказы клиентов по дизайну и планированию интерьеров.

For example, a network router performs routing functions which belong in the network layer.

Например, сетевой маршрутизатор выполняет функции маршрутизации, которые принадлежат сетевому уровню.

In this scenario, the domain controller is authoritative for the internal domain names and performs recursion for names that it is not authoritative.

В такой схеме, контроллер домена является полномочным для внутренних имен домена и производит рекурсию имен, которая не является полномочной.

This duplicates the selected ad set and the ads within it, but lets you edit the ad set’s target audiences to see which performs best.

Таким образом, выбранная группа объявлений и рекламные объявления в ней будут продублированы, а вы сможете редактировать целевые аудитории группы объявлений, чтобы узнать, какая из них наиболее эффективна.

She said she regularly performs at that spot, alongside a parkside pier that juts into the river, doing her own songs, and that she also sings jazz in venues in New York.

По ее словам она довольно часто выступает на этом месте рядом с парком у пирса и исполняет песни собственного сочинения. И еще она поет джаз на концертных площадках в Нью — Йорке.

No matter how well the American military performs and the Afghan military is trained, people will have little reason to die for the Karzai government.

Как бы хорошо себя ни показали американские военные, как бы качественно ни готовили новую афганскую армию, причин умирать за это правительство у афганцев нет.

The picture could not be clearer: the US economy performs stunningly, as does its corporate sector; Europe is far behind; and Japan does not really register.

Картина не может быть более ясной: экономика Соединенных Штатов работает ошеломляюще, как и их корпоративный сектор; Европа намного отстает; в Японии практически не зафиксированы данные показания.

The sink has exclusive control of the message data and state while it performs this action.

Выполняя свои действия, приемник получает исключительные права управления данными и состоянием сообщения.

If Greece’s economy performs well, the generous extension of maturities can be clawed back or the interest rate raised.

Если экономика Греции будет хорошо работать, щедрое увеличение сроков погашения может быть снова сокращено или может быть поднята процентная ставка.

Or, if you have a network appliance that performs policy checks and then routes messages to your Exchange server, you’ll need to manually configure a Receive connector.

Кроме того, если у вас есть сетевое устройство, которое выполняет проверки на базе политик и пересылает сообщения на сервер Exchange Server, вам понадобится вручную настроить соединитель получения.

Measuring notification opens should be performed when a person either performs an action on the notification or opens an activity from the notification.

Мы определяем, сколько раз человек открывает уведомление, когда он выполняет какое — либо действие по отношению к уведомлению или из уведомления.

Watch your EA carefully and try to understand whether it performs well (or badly) in trending markets or ranging markets.

Внимательно следите за результатами ТС, хорошо (или плохо) он показывает себя на трендовом рынке или флэте.

You can split the audience in an ad set to see how the ad performs when you target specific ages or genders.

Вы можете разделить аудиторию группы объявлений, чтобы проверить эффективность при таргетинге на людей определенного пола или возраста.

When you switch from an on-premises appliance to EOP, it is possible to leave your appliance or a server in place that performs business rule checks.

При переходе от локальных средств к EOP можно оставить это средство или сервер на своем месте для выполнения проверки бизнес — правил.

Depending on the number and type of recipients, the Mailbox Transport Submission service performs one of the following actions.

В зависимости от числа и типа получателей служба отправки транспорта почтовых ящиков выполняет одно из следующих действий.

He must be surprised that the West still performs so badly against him.

Наверное, его удивляет, что Запад так неумело играет против него.

Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown.

Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно.

Let’s imagine that for top dollar, there are some special services she performs .

Предположим, что за отдельную плату она предоставляет какие — то особые услуги.

Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said.

Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам.

The sanitary and epidemiological service of the Ministry of Health performs radiological, bacteriological and extended chemical analyses of groundwater used for drinking water.

Санитарно — эпидемиологическая служба Министерства здравоохранения проводит радиологический, бактериологический и расширенный химический анализ подземных вод, используемых для питьевых нужд.

Assuming BEAM performs well, Big­elow Aerospace envisions B330 modules used as stand-alone space stations for the private sector.

Если с модулем BEAM все сложится удачно, то компания Bigelow Aerospace планирует использовать модули B330 в качестве автономных орбитальных станций, которые могут использоваться частным сектором.

AFM is subordinate to the Ministry of Finances, but it performs independent oversight.

AFM подчиняется Министерству финансов, однако надзор осуществляет автономно.

It performs scheduled scans of your computer for any malware, automatically blocking most threats.

Программа выполняет запланированные проверки компьютера для выявления вредоносного ПО и автоматически блокирует большинство угроз.

The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer.

Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника — службы Kerberos целевого компьютера.

Changing the status of the conversion record to Ready performs a final check before it runs a standard cost conversion.

При изменении статуса записи преобразования на Готово выполняется окончательная проверка перед выполнением преобразования стандартной себестоимости.

When the receiving server sees this record in DNS, it also performs a DNS lookup on the SPF TXT record for contoso.net and then for contoso.org.

Когда сервер получателя обнаруживает эту запись в службе DNS, он также ищет в записи SPF TXT домен contoso.net, а затем — contoso.org.

If you’re using Facebook’s JavaScript SDK it automatically performs these checks so nothing is required, assuming that you’re only making calls from the browser.

При использовании Facebook JavaScript SDK эти проверки выполняются автоматически, поэтому если вы отправляете вызовы только из браузера, вам ничего больше не нужно делать.

Today, men drum alongside geisha, but it seems only Eitaro performs as a woman.

Сегодня мужчины — гейши выступают вместе с гейшами — женщинами, играя на традиционных барабанах — цудзуми, но, похоже, только Эйтаро полностью выступает в роли женщины.

If the condition is true, Word skips the record when it performs the merge.

Если это условие выполняется , то Word пропустит соответствующую запись при слиянии.

Specifically, does administering a questionnaire online affect the way it performs as a psychological survey?

Если конкретно, как проведение онлайнового опроса влияет на психологические аспекты?

I perform in, and have the honour of directing, a period-instrument ensemble that performs at Renaissance Fairs and other cultural fora throughout central and southern Mississippi.

Я Музыкант и руковожу бзндоМ. Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи.

To soothe thy wearied limbs in slumber, Alderman History tells his tedious tale; and, again, to awaken thee, Monsieur Romance performs his surprizing tricks of dexterity.

Баюкая ленивою твою дремоту, олдермен. История рассказывает тебе скучную сказку а чтобы тебя разбудить, Monsieur. Роман откалывает перед тобой удивительные свои трюки.

In our day, a philosophy which is almost official has entered into its service, wears the livery of success, and performs the service of its antechamber.

В наши дни всякая более или менее официальная философия поступает в услужение к успеху, носит его ливрею и лакействует у него в передней.

He only performs to Beatles songs.

Он ещё поёт песни Битлз.

Did I mention she also reads my mail and performs nightly bed checks?

Я уже говорила, что она также читает мою почту и каждую ночь проверяет, в своей ли я постели?

Again Marshall performs a rescue act.

И вновь он предпринимает свой номер по спасению.

Tom only performs when there’s someone to impress, so marooning him on freak island isn’t helping anyone.

Том работает только, когда кого — то надо впечатлить, так что отправив его к этим чудикам, ты никому не помогаешь.

I find it unacceptable that the King performs the affairs of state here in the pleasure palace of his mistress.

Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.

The injector performs perfectly in every simulation.

Инжектор работал прекрасно на каждом испытании.

The knife thrower of his circus now performs in mine.

Аржун там был метателем Теперь он работает у меня в цирке.

He’s a low-level entertainer who performs at private parties.

Низкосортный шоумен, работающий на частных вечеринках.

He’s performs his job poorly.

Он плохо выполняет свою работу.

You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two.

Tы cказал мне, что хoчeшь быть кем — то бОльшим, чем просто парнем, который запрыгивает на кольца и выпoлняeт пapoчкy — дpyгую отработанныx трюков.

I do know she performs other functions.

Я знаю, она выполняет и другие функции.

The liver is the body’s biochemical control center it Performs over 500 functions

Печень — это командный центр, контролирующий биохимические реакции в организме. Она выполняет более 500 функций.

The liver performs over 500 very jobs, from generating body heat to processing toxins

Печень выполняет более 500 разнообразных функций — от вырабатывания тепла до утилизации токсинов.

It wasn’t much of a success and nobody performs it nowadays, but I’m pretty sure you’ll recognize the music of the Suite when you hear it.

Сам балет не имел успеха, и сейчас мало кто его исполняет, но я уверен, вы узнаете музыку этой сюиты, когда её услышите.

And all created soul praise Him, God truly performs his words.

И все сотворенные души восхваляют Его. Господь истинно исполняет слова свои.

A good magician never performs the same trick twice

Хороший фокусник никогда не исполняет трюк дважды…