Penalty синоним

Some people may not realize this, but you can still get the death penalty in some countries for being gay.

Не все знают, но в некоторых странах можно получить смертный приговор, если ты гей.

But there’s some people I would like to see killed, but I’m against the death penalty .

Есть люди, которым я желаю смерти, но я против смертной казни.

Why did we advocate the death penalty for gays when Jesus said, Let he who is without sin cast the first stone?

Почему мы требовали смерти геям, когда Иисус сказал: Кто из вас без греха, пусть первый бросит камень?

Deportation or the death penalty for those caught with arms.

Депортация или смертная казнь для тех, кто носит оружие.

And you consider the death penalty appropriate for theft?

А ты считаешь смертную казнь справедливым наказанием за воровство?

Zarb still decrees the death penalty for acts of treason.

Зарб все еще приговаривает к смертной казни за предательство.

What is the penalty for insubordination in a combat zone?

Что является наказанием за невыполнение приказа в зоне боевых действий?

Solly, what’s the penalty for falsifying logs?

Солли, какое наказание полагается за подделку бортового журнала?

Its characteristic was an ever-increasing inflation of the death penalty .

Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров.

The penalty for violating his fellow shipmates was simply three-months confinement and a reduction in rank.

Наказанием за его нарушение было просто три месяца заключения и понижение в звании.

The penalty for civil disobedience is not supposed to be death.

Наказанием за гражданское неповиновение не должна быть смертная казнь.

I regret my infractions of jordaini law and will accept humbly whatever penalty this council assigns.

Я сожалею о том, что нарушил закон джордайни, и приму любое наказание, назначенное советом.

The organization demanded her to pay a huge penalty for the breach of contract.

Организация потребовала выплатить огромный штраф за нарушение условий контракта.

The ancient penalty for murder was death by slow torture.

Древним наказанием за убийство была медленная смерть под пытками.

These crimes constitute an act of treason against Camelot, and the penalty under law is death.

Эти преступления составляют государственную измену Камелоту, что по закону карается смертной казнью.

Mr Sauvage is now awaiting trial for high treason, a crime which still carries the death penalty .

Мистер Соваж ожидает суда по обвинению в государственной измене, преступлении, за которое предусмотрена смертная казнь.

We’ll pay a slight mass penalty for the additional control runs, but it should simplify our logistics tremendously.

Они будут немного тяжелее обычного из — за дополнительных органов управления, но наши проблемы снабжения невероятно упростятся.

We can’t let emotions blind us to the fact that the death penalty is ineffective as a deterrent.

Нельзя из — за эмоций закрыть глаза на тот факт, что смертная казнь неэффективна как средство устрашения.

The new system was hideously expensive, and too massive for small ships, but its capabilities were on a par with its cost and tonnage penalty .

Новая система была слишком дорогостоящей и массивной для небольших кораблей.

Seems that the people of the State of Utah want to have the death penalty , but they don’t want any executions.

Такое впечатление что люди штата Юта хотели экзекуции, но не хотели смертного приговора.

introducing a penalty point system for the students based on the driving license system.

ввести для учеников систему очков для определения их поведения.

Unauthorised use of a time capsule has only one penalty , Commander.

За несанкционированное использование кабины времени предусмотрено только одно наказание, капитан.

Executive ADA Paxton got the first capital conviction when Pataki brought back the death penalty .

Помощник окружного прокурора Пэкстон выиграла своё первое дело Когда Патаки вновь ввёл смертный приговор.

Alicia took Gryffindor’s penalty , but she was so angry she missed by several feet.

Алисия пробила пенальти, но от ярости промахнулась на несколько футов.

He’s got them all convinced compulsory suicide is the penalty for getting beat around here.

Ему удалось убедить всех, что расплатой за поражение должно будет стать массовое самоубийство.

Just giving my opponents a lethal injection of my arguments in favour of the death penalty .

Вкатила оппонентам смертельную инъекцию аргументов в защиту смертной казни.

The jurors rejected Waddell’s temporary insanity plea and recommended the death penalty .

Присяжные отклонили ссылку на временную невменяемость и ходатайствовали о смертной казни.

The initial penalty is only a cut in food supply of five percent.

В качестве первой штрафной санкции уменьшат на пять процентов поставки продовольствия.

Do you know what the penalty is for transporting an animal proven harmful to human life?

Знаете, какое наказание за перевозку животного, опасного для жизни человека?

The death penalty , life imprisonment or long periods of deprivation of liberty must not be applicable to children under 18.

Смертная казнь, пожизненное заключение или длительный период лишения свободы не должны применяться в отношении детей в возрасте до 18 лет.

The death penalty , for example, appeared to be applicable to a very wide range of crimes.

Например, смертная казнь, как представляется, может быть применена за весьма обширный ряд преступлений.

An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures.

Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия.

Death penalty prisoners were generally subjected to living conditions worse than other inmates.

Приговоренные к смертной казни, как правило, содержатся в худших условиях, чем другие заключенные.

The arbitral tribunal ordered the buyer to pay the price and to pay a penalty for late payment.

Арбитражный суд обязал покупателя заплатить цену, а также пеню за просрочку платежа.

We spit on your penalty points!

Плевали мы на твои штрафные очки!

The death penalty would be applicable only to the most heinous of crimes.

Смертная казнь будет применяться только в случае наиболее одиозных преступлений.

Its Constitution specified that in no case would the death penalty be applicable, and public opinion was clearly opposed to it.

В ее конституции указывается, что смертная казнь не применима ни в каком случае, при этом общественное мнение открыто выступает против такой меры наказания.

The same penalty shall be applicable to any person who endangers or might endanger safety at an airport by:.

Аналогичному наказанию подлежат лица, которые создают или могут создать угрозу безопасности деятельности аэропорта путем:.

The same penalty shall be applicable to a person, who allows the commitment of the act referred to in paragraph 1.

Такая же мера наказания применяется к лицу, допускающему совершение деяния, упомянутого в пункте 1.

He filed a motion with the appeals court instead of the superior court, which accidentally triggered a death penalty review.

Он подал ходатайство с апелляционный суд вместо вышестоящего суда, который случайно назначил пересмотр смертной казни.

If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points.

После прохождения курса повышения квалификации или сдачи теоретического экзамена количество штрафных баллов уменьшается на два балла.

The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty .

Преступления, в которых они обвиняются — ведение войны против государства и вооруженное восстание, — влекут за собой смертный приговор.

The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously.

Имели место случаи смертной казни, что усугубляет ситуацию по сравнению с предыдущим годом.

The Democratic People’s Republic of Korea did not intend to abolish the death penalty in the near future.

Корейская Народно — Демократическая Республика не предусматривает отмены смертной казни в ближайшем будущем.

The indicated penalty shall increase by one sixth to one third if the act or event has the objective set out in article 466.

Это наказание увеличивается соответственно на одну шестую или одну треть, если указанный акт или деяние был совершен в целях, предусмотренных в статье 466.

The enforcement of a sentence of imprisonment must be arranged so that the penalty comprises the deprivation of liberty only.

Исполнение приговора о тюремном заключении не должно выходить за рамки наказания, предусматривающего только лишение свободы.

No person may be deprived of life and the death penalty is inadmissible.

Никто не может быть лишен жизни, и смертная казнь считается недопустимой.

In respect of founders and directors, such penalty shall be not less than seven years.

Для учредителей и руководителей срок такого наказания составляет не менее семи лет.

The penalty may be applied in circumstances where false or misleading information was provided for the purpose of obtaining an export licence.

Также предусмотрено наказание за представление ложной или неточной информации для получения лицензии на экспорт.

The crime was unanimously condemned and the criminal sentenced to a very heavy penalty .

Это преступление было единодушно осуждено, и виновному было назначено весьма суровое наказание.

The jurisprudential argument for its continued existence was that the death penalty was mandatory for certain offences under Islamic law.

Юридическим аргументом в пользу ее сохранения является обязательность применения этого наказания за некоторые преступления в соответствии с нормами исламского права.

It was concerned that the death penalty was not explicitly prohibited for children.

Он был обеспокоен тем, что смертная казнь в отношении детей так и не была четко запрещена.

At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty .

В других случаях исполнительные органы государства откладывают приведение в исполнение смертных приговоров, несмотря на то, что с учетом политической обстановки отмена смертной казни является нецелесообразной.

Ireland welcomed the United States’ exclusion of the death penalty for crimes committed by minors and persons with an intellectual disability.

Ирландия положительно оценила исключение в Соединенных Штатах смертной казни из арсенала мер наказания за преступления, совершенные несовершеннолетними и лицами с интеллектуальными нарушениями.

So that would bring it up to $182, plus $50 penalty for partial payment on the $1,250, now we talkin’ $682.

Тогда долг поднимается на $182. Плюс $50 — штраф за частичную оплату $1,250, и получается $682.

For example, several of these organizations campaign against the death penalty .

К примеру, некоторые из этих организаций выступают за отмену смертной казни.

The Government had not taken a decision at the moment, however, to repeal the death penalty .

Однако правительство не приняло в данный момент решения об отмене смертной казни.

Regarding the death penalty , the delegation recalled that the moratorium had been lifted in 2012 due to a sharp rise in heinous crimes being committed.

Относительно смертной казни делегация напомнила о том, что мораторий на смертную казнь был отменен в 2012 году в силу резкого роста числа чудовищных преступлений.

Jamaica found the suggestion that the death penalty was contrary to international law entirely unconvincing.

По мнению Ямайки, утверждение о том, что смертная казнь противоречит нормам международного права, является полностью необоснованным.

The application of the death penalty for drug offences remains one of the major challenges.

Одной из серьезнейших проблем остается применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками.