Penetration синонимы

Examination of the vagina suggests the use of foreign bodies substantiated by the lesions caused by their penetration .

Осмотр влагалища предполагает использование инородных тел, обусловленное поражениями, вызванными их проникновением .

Well, there’s a positive correlation between penetration and the height of each man firing.

Между пробивной способностью и ростом стрелка есть положительная корреляция.

The trees seemed even taller and were now so dense as to puzzle the eye that sought their penetration .

Деревья были еще выше, а лес был так густ, что глаза не проникали сквозь чащу.

I want the penetration team to deploy using standard search and seizure procedures.

Группа проникновения должна пользоваться только стандартными процедурами поиска и захвата.

Wounds and tears to her vagina and rectum indicating violent penetration .

Синяки и разрывы во влагалище и прямой кишке указывают на сексуальное насилие.

The area was near the deepest penetration of the Posleen in the panzer’s sector.

Место находилось рядом с линией самого глубокого проникновения послинов в сектор немецких танкистов.

But he was part of the vital net of magic that formed the barrier to outside penetration of Xanth.

Но он был частью жизненно важной магии, которая служила барьером от проникновения .

Neither firewall audits nor penetration tests were carried out.

Не были проведены ни проверки брандмауэра, ни испытания на проникновение .

We are very near penetration zero.

Мы очень близки к прохождению нулевой точки.

A calculated force penetration curve shall be supplied to a recognised classification society.

Вычисленная кривая пробойной силы должна быть представлена признанному классификационному обществу.

Malaysia’s penetration rate for fixed line is only 21 per cent, compared to the world class standard of 50 per cent.

Уровень подключения с использованием постоянных линий связи в Малайзии составляет всего 21 процент по сравнению с принятыми за эталон в мире 50 процентами.

Suggestion to consider penetration rates, such as broadband penetration .

Было предложено рассмотреть степень распространения этой технологии, в частности, распространение широкополосных каналов связи.

Specimens of the package shall be subjected to the free drop test, the stacking test and the penetration test, preceded in each case by the water spray test.

Образцы упаковки должны подвергаться испытанию на свободное падение, укладку штабелем и глубину разрушения, причем каждому из этих испытаний должно предшествовать обрызгивание водой.

Even at higher wind energy penetration levels, the capacity credit of wind power can still be substantial.

Даже при более высокой доле ветроэнергетических установок в общем объеме производства энергии их зачитываемая полезная мощность может быть достаточно значительной.

The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries’ markets.

Увеличение числа кинотеатров — мультиплексов содействовало более активному проникновению иностранной аудиовизуальной продукции на рынки развивающихся стран.

The threat of terrorist penetration through porous frontiers is sufficient cause for international anxiety, insecurity and sometimes paranoia.

Угроза вторжения террористов сквозь проницаемые границы является достаточным поводом для тревоги, ощущения отсутствия безопасности, а подчас и паранойи на международном уровне.

The porous structure provides excellent conditions for growth and penetration of plant roots and the development of the microfauna.

Пористая структура обеспечивает отличные условия для роста и проникновения корней растений и развития микрофауны.

The M16 uses a small, high velocity round with low recoil and good armor penetration , effective to about 500m.

М16 использует маленькие скорострельные боеприпасы с низкой отдачей и высокой бронебойностью, действующие на расстоянии до 500 м.

Large disparities in terms of penetration and affordability still exist, both across and within countries and regions.

Большие перекосы в показателях проникновения и доступности по — прежнему существуют как между странами и регионами, так и в их пределах.

The hole is made by a pre-cooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger.

Это отверстие делается при помощи охлажденного в предварительном порядке металлического инструмента с заостренным наконечником, как, например, ледоруб, ручная дрель или бурав.

The hole is made by a precooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger.

Щуп следует вводить в середину пакета с пищевой продукцией, а температуру следует регистрировать после того, как она достигнет устойчивого неизменного уровня.

The hole is made by a pre-cooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger.

Это отверстие делается при помощи охлажденного в предварительном порядке металлического инструмента с заостренным наконечником, как, например, ледоруб, ручная дрель или бурав.

The hole is made by a precooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger.

Щуп следует вводить в середину пакета с пищевой продукцией, а температуру следует регистрировать после того, как она достигнет устойчивого неизменного уровня.

This surfactant can be used to improve wetting properties of aqueous coatings for different substrates, where penetration into absorbing surfaces also is improved.

Это ПАВ может применяться для улучшения увлажняющих свойств водных покрытий на различных основах с улучшенным проникновением в абсорбирующие поверхности.

The total assembly is highly resistant to penetration , and in the case of breakage, many small, fragments are held in place by the interlayer.

Вся структура отличается высокой устойчивостью к сквозному пробиванию, и в случае разрушения стекла многочисленные мелкие осколки с тупыми краями удерживаются пленкой.

There is also the penetration of poisonous substances into food chains.

Здесь следует также упомянуть попадание отравляющих веществ в продовольственные цепочки.

The point S of the sieve disc is then brought into contact with the surface of the liquid and the rate of penetration is measured.

Затем точка S сетчатого диска вводится в соприкосновение с поверхностью жидкости, и измеряется степень проникновения .

The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high-energy radiation particles of space origin.

Магнитосфера — это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения.

On one side were import-competing U.S. industries and organized labor, which sought to impede Chinese exporters’ penetration of the U.S. market.

С одной стороны были американские отрасли, конкурирующие на внутреннем рынке, и профсоюзы, стремящиеся помешать проникновению китайских товаров на американский рынок.

The internet is quite free, though also limited in reach because of its low penetration in Russia.

Интернет довольно свободен, однако его охват достаточно ограничен из — за низкого уровня проникновения .

Open societies run a greater risk of penetration by outsiders than autocracies, and if they want to remain open, they must accept that tradeoff.

Открытые общества больше подвержены иностранному влиянию, чем авторитарные режимы, и они должны принять этот риск, если желают оставаться открытыми.

Similarly, the World Bank has shown that a 10% increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4% in low- to medium-income countries.

Аналогично, Всемирный банк показал, что повышение распространенности широкополосного доступа на 10% увеличило рост ВВП на 1,4% в странах с низким и средним уровнем доходов.

However other particles might penetrate intact or broken dermal barriers, and a generic conclusion regarding skin penetration does not exist.

Однако другие частицы могут проникать через невредимые или поврежденные кожные покровы, и обобщенного вывода в отношении проникновения частиц через кожу не существует.

In order to achieve optimal market penetration and a swift introduction of your products on the market we need a strong advertising presence.

Чтобы достичь оптимального утверждения Ваших продуктов на рынке, необходима широкая рекламная кампания.

It’s a rapid penetration to get a charge through the hole.

Быстро пробиваете брешь, чтобы положить взрывчатку в дыру.

“In the short term, we don’t anticipate that our TV penetration will be significant in Russia,” said Sindelar.

«В ближайшее время мы не ожидаем, что наше появление в России даст особо значимый результат», — говорит Синделар.

Each has the prerequisites for open and lively online communities: decent Internet penetration and democratic, plural political systems.

У каждой есть предпосылки для появления открытых, живых онлайн — сообществ – значительный уровень проникновения интернета и демократические политические системы, основанные на плюрализме.

He’s gonna pull my pants down, grease me up and aim for penetration .

Он спустит с меня штаны, вымажет меня жиром и я буду готов для проникновения .

I have, in truth, some penetration ; I am able to say when a flea bites me, from what woman it came.

Ну я ли не догадлив? Стоит блохе меня укусить, и я уже догадываюсь, с какой женщины она на меня перескочила.

Crime Stinks: The Smell of Penetration .

Вонь преступления: запах проникновения …

While it would stop the penetration , the wearer is trapped in what becomes their own personal microwave oven.

Так, что в то время как это остановило бы проникновение , владелец станет пойманным в ловушку, что станет их собственной личной микроволновой печью.

The penetration of Squire Western.

Проницательность сквайра Вестерна.

With the sinister combination of clanking metal legs and ear-piercing sirens, four more of the marauders were coming into the centre of the city from the southern penetration .

Зловеще сочетая лязг металлических ног с душераздирающим воем, в центр города со стороны южного прорыва вторглись четыре новых бронемашины захватчиков.

Penetration wound to the posterior between the fifth intercostal rib and scapula and anterior between the fourth and fifth ribs in the cardiac notch.

Проникающее ранение сзади между пятым ребром и лопаткой, и аналогичная рана спереди между четвёртым и пятым ребром в кардиальной выемке.

Although it does not sound interesting, nevertheless it needed a steady penetration of lies, camouflage and all the rest of it.

Но, хотя все дело и звучит не слишком завлекательно, потребовалась настоящая настойчивость, чтобы проникнуть в глубь хитросплетений, лжи и всего прочего.

I am relying on your penetration too, he went on, and I have ventured to come to you now just because I knew with whom I should have to deal.

Я и надеюсь на вашу проницательность, — продолжал он, — и если позволил себе прийти к вам теперь, то именно потому, что знал, с кем имею дело.

It has a tandem warhead fitted with two shaped charges, guaranteed for penetration of surface and base reactive armour.

Она имеет сдвоенную боеголовку, начинённую двумя зарядами, что гарантирует проникновение через броню.

The knife that went missing from Gavin Williams’ house was a 27cm filleting blade, which matches the depth and the width of the penetration wound.

Нож, пропавший из дома Гэвина Уильямса, — это нож для разделки длиной 27 см, что совпадает с глубиной и шириной входной раны.

First penetration of the Earth’s crust.

Первое проникновение в земную кору.

Were that to happen, I’d expect the lateral movement of the knife to open up the entry wound, causing tearing of the flesh as the angle of penetration altered.

В этом случае нож, скорее всего, пошел бы поперечно и вскрыл бы входную рану, разорвав плоть, так как угол вхождения изменился бы.

Anyway, I spoke to the gals up in OB-G, and they said it’s not uncommon for a woman to get pregnant even if there was no actual penetration .

Так или иначе, Я говорил с девочками в Оби и они сказали что для женщины весьма обычно стать беременной Даже если бы небыло никакого фактического проникновения

Fly a simulated low-level border penetration .

Имитация прохождения границы на низкой высоте.

Explain that we suffered a major penetration here, one that endangers the security of Europe and the United States, and I am the best goddamn person to fix it.

Объясни, что мы перенесли крупный взлом здесь, и что он угрожает безопасности Европе и США, и что я, мать его, лучшая, кто может исправить это.

Well, this may sound a little bit grandiose, but it’s not unrealistic to think that we have the potential for worldwide penetration on the scale of, say, Google or Facebook.

Ну, это может прозвучать претенциозно, но вполне реалистично предположить, что у нас есть потенциал для всемирного охвата, как, скажем, у Гугл или Фейсбук.

There was no denying that those brothers had penetration .

Спору нет, братьям нельзя было отказать в проницательности.

Not that it required much penetration to say that, because I knew that his being there at all was an act of kindness.

Впрочем, угадать это было нетрудно, — ведь я знала, что он и приехал — то сюда лишь для того, чтобы сделать доброе дело.

Deep penetration for all skin types.

Глубокое проникновение во все участки кожи.

Police reports show that he uses carbon arrows, but if he switched to an aluminum carbon composite, he would have far better penetration .

В отчетах полиции сказано, что он использует стрелы на основе углерода, но если в состав включить углеродный композит, их пробивная способность была бы выше.

The best part is their remaining mineral composite is 80 percent lead, zero EM penetration .

А главное, что минеральный композит на 80 процентов свинец, нулевое проникновение электромагнитных волн.

Trauma consistent with multiple penetration .

Травма, вызванная неоднократным проникновением ;