Palace синонимы

Her teachers who were stars in the royal palace, to the ancient dancers of Angkor and to the primal villagers from which the art form originally took life.

Её учителями были звёзды королевского дворца, чьими учителями были танцоры Ангкорского периода, чьими учителями были селяне, благодаря которым и появилась эта форма искусства.

In the middle of the 19th century, with the construction of the Crystal Palace in London, glass leapt to the top of the list of quintessentially modern substances.

В середине XIX века с возведением Хрустального дворца в Лондоне стекло стало считаться самым современным материалом.

I grow tired of this sport, of this palace.

Я устал от этого спорта, от этого дворца.

White sunlight etched dark shadows in Prince Cadram’s palace.

Белый солнечный цвет выгравировал темные тени во дворце принца Кадрама.

White columns towered outside the entrance to the palace.

У входа во дворец возвышались беломраморные колонны с золочеными капителями.

French Dragoons attacked from either side of the palace.

Французские драгуны бросились в атаку с обеих сторон дворца.

The temporary palace morgue was just beyond the public gallows.

Временный дворцовый морг начинался как раз за городскими виселицами.

Obviously there were incidents with room service at the palace.

Ранее были инциденты с обслуживанием номеров в Палас

The death of Princess Diana was particularly difficult because of course she lived just across the road in Kensington Palace from where the Proms happened in the Royal Albert Hall.

Смерть принцессы Дианы стала особенно тяжелой, потому что, ведь, она жила через дорогу в Кенсингтонском дворце, откуда Променад — концерты перешли в Королевский Альберт — Холл.

The Palace of the Prophets trained boys in their gift.

Во Дворце Пророков мальчиков обучали овладевать их волшебным даром.

Our spy reports the Mother Confessor’s reached the palace.

Наш шпион доложил, что Мать Исповедница достигла дворца

Nathan was the only prophet at the palace in centuries.

Натан был единственным пророком во Дворце на протяжении многих веков.

I have arranged pleasant quarters for you in my palace.

Я распорядилась предоставить вам достойные апартаменты в своем дворце.

The war minister and others committed suicide outside the palace.

Военный министр и ряд других покончили с собой возле дворца.

I am planning to visit Buckingham Palace, Westminster Abbey, Tower and ride London Eye.

Я планирую побывать в Бэкингемском дворце, Вестминстерском аббатстве, Тауэре и покататься на Лондонском Глазе.

I visited the famous Tower of London, the Houses of Parliament, Westminster abbey, Trafalgar Square, Big Ben and Buckingham Palace.

Я посетил знаменитый лондонский Тауэр, парламент, Вестминстерское аббатство, Трафальгарскую площадь, Биг Бен и Букингемский дворец.

Then I would go to the Buckingham palace to see the real Queen there.

Потом я бы отправился к Букингемскому дворцу, чтобы увидеть там настоящую королеву.

I was very impressed by magnificent buildings of Cathedrals, ancient Palace`s towers and many other sights.

Я был очень впечатлен великолепными зданиями соборов, древними башнями дворца `и многими другими достопримечательностями.

This bell came originally from the old Palace of Westminster, it was given to the Dean of St. Paul’s by William III.

Этот колокол был выходцем из старого Вестминстерского дворца, и был подарен декану собора Святого Павла Уильямом III.

It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.

Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.

Another place of interest is Buckingham Palace.

Еще одна достопримечательность — Букингемский дворец.

Buckingham Palace was built in 1703 for the Duke of Buckingham.

Букингемский дворец был построен в 1703 для герцога Букингемского.

At the west end of the Mall, Buckingham Palace is the London residence of the Sovereign.

На западном конце Молл, находится Букингемский дворец — лондонская резиденция королевы.

When the Queen is here, the royal standard flut­ters over the palace.

Когда королева здесь, королевского штандарт развевается над дворцом.

The Royal Mews, in Buckingham Palace Road, house the coaches and horses used on all state occasions and are open to the public on Wednesday and Thursday.

Ройал Мьюс (Королевские конюшни) на Buckingham Palace Road, место работы тренеров и лошадей используются на всех торжественных случаях и открыты для общественности в среду и четверг.

The Queen’s Gallery, also in Buckingham Palace Road, has especial exhibitions from the Royal collection and may be visited every day except Monday.

Галерея Королевы, также на Buckingham Palace Road, проводит выставки из собраний Королевы и может быть посещена каждый день, кроме понедельника.

In its entirety, the Palace and the beautiful gardens which surround it occupy an area of approximately 40 acres.

В целом, дворец и красивые сады, которые окружают его занимают площадь около 40 гектаров.

Buckingham Palace is not only the royal residence: it’s a small city under one roof.

Букингемский дворец является не только королевской резиденцией: это небольшой город под одной крышей.

Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции монарха.

The palace was built in 1703 by the Duke of Buckingham.

Дворец был построен в 1703 году герцога Букингемским.

We gladly walked through Trafalgar Square, looked at Buckingham Palace.

Мы с удовольствием ходили по Трафальгарской площади, посмотрели на Букингемский дворец.

The queen was in the castle at that time, as it was raised the state flag on the Palace.

Мы поняли, что королева была в замке в то время, так как был поднят государственный флаг над дворцом.

It also has another name – the Palace of Westminster – as in the past here lived kings and queens.

Оно имеет также другое имя – Вестминстерский дворец – так как в прошлом здесь жили короли и королевы.

It has been used as a royal palace, an observatory, and arsenal and, finally, as a state prison.

Он использовался как королевский дворец, обсерватория, арсенал (хранилище оружия), и, в заключение, как государственная тюрьма.

It’s one of the highest towers of Westminster Palace.

Это одна из самых высоких башен Вестминстерского дворца.

Official name of the tower is the “Westminster Palace Clock Tower” or “St. Stephen’s Tower”.

Официальное название башни Часовая башня Вестминстерского дворца или Башня Св. Стефана.

One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace.

Одним из самых красивых зданий в Лондоне является Вестминстерский дворец.

Originally, from 1529 the palace has been the English monarchs’ residence.

Первоначально, с 1529, дворец был резиденцией английских монархов.

Westminster Palace has several high towers.

Вестминстерский дворец имеет несколько высоких башен.

In 1987 the Westminster Palace and the adjacent Church of St. Margaret were included in the UNESCO World Heritage List.

В 1987 году Вестминстерский дворец и прилегающая к нему церковь Святой Маргариты, были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

By the way the world-famous Westminster Abbey is situated right behind the Westminster Palace.

Кстати, всемирно известное Вестминстерское аббатство находится прямо за Вестминстерским дворцом.

It’s a huge museum, which houses more than 3 million art items, and is situated in the building of Winter Palace.

Это огромный музей, в котором умещается более 3 миллионов работ искусства, и который расположен в здании Зимнего дворца.

And, it goes without saying that there are many magnificent palaces to be seen, such as the Great Yekaterininsky Palace, the Aleksandrovsky Palace, the Bolshoi Palace and some others.

И, само собой разумеется, там много великолепных дворцов, стоящих увидеть, такие как Большой Екатерининский дворец, Александровский дворец, Большой дворец и некоторые другие.

Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace.

Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда — то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом.

The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum named after V. Lenin.

Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей имени В.И. Ленина.

It is situated in Saint Petersburg in the Mikhailovsky Palace.

Он расположен в Санкт — Петербурге в Михайловском дворце.

Official residence of the Queen is Buckingham Palace, in London.

Официальная резиденция Королевы – Букингемский Дворец в Лондоне.

The main sports structures are: the Dynamo Stadium, the Palace of Sports and Water Sports Centre.

Главные спортивные структуры: Стадион Динамо, Дворец Спортивного и Водного Спортивного центра.

The sounds of the city outside the palace walls were like the murmur of a quiet sea.

Звуки большого города, доносившиеся из — за высоких дворцовых стен, напоминали шелест тихих волн, набегающих на берег.

So he had been able to make the New Palace new again, and splendid.

Все это оказалось очень кстати, и Лебаннен сумел сделать Новый Дворец действительно новым и прекрасным.

Such an upbringing seemed exotic to Kahlan, who had grown up in a palace in the Midlands.

Такое воспитание казалось необычным для Кэлен, которая выросла во дворце в Срединных землях.

it is simply a question of getting the produce into the Palace without being noticed.

Нужно просто провезти продукцию во дворец и остаться незамеченными.

In a few hours the wagon would be coming out from the Palace with the applicants who had arrived since midday yesterday.

Через несколько часов из дворца должен выехать фургон с новобранцами, прибывшими вчера пополудни.

The emperor’s palace is in the centre of the city where the two great streets meet.

Императорский дворец находится в центре города на пересечении двух главных улиц.

Three were building a sand castle with a great spike that resembled the Spear Tower of the Old Palace.

Трое строили из песка замок с высоким шпилем наподобие башни Копье в Старом дворце.

The jetties near the palace were usually thronged with boats, and now they were all empty.

У пристаней возле дворца всегда стояло множество лодок, сейчас же не осталось ни одной.

They’re representing Mexico at an international finance-analysis conference and I was invited to the palace of some sort of duke.

Они представляют Мексику на международной финансово — аналитической конференции, И меня пригласили в замок какого — то герцога.

I erected a magical barrier over every exit in the palace.

Я воздвигла магический барьер над каждым выходом во дворце.

I wanted one, but the sultan forbade felines within the palace walls, so I had to play with the slaves.

Я хотела, но султан запретил кошек во дворце, и мне пришлось играть с рабами.

Thus we issued from the wide doorway of the palace and took our stand upon the platform at the head of the steps.

Так мы появились в дверях дворца и заняли свое место на верхней площадке широкой лестницы.