Page синоним

And I tried to explain something about what was on the page.

И попыталась объяснить что — то из того, что было на той странице .

Then this Wikipedia page will be ranked top.

Страница Википедии будет на первом месте в рейтинге поиска.

Then the machine reads the page.

Затем компьютер считывает страницу .

Well, at the beginning of the semester, I looked at the book, and in this 400-page book was about a 14-page section that was on black people in painting.

Короче, в начале семестра я листал учебник, и в этом 400 — страничном учебнике было примерно 14 страниц о чернокожих в живописи.

Now, when I went to do the vetting process with President Obama’s team, they had a copy of Dying For Growth, and they had read every page.

Когда я приступил к процессу контрольной проверки с командой президента Обамы, они прочли каждую страницу книги «Dying for Growth» [«Умереть за рост»].

So one question to keep in mind as you’re doing this first page is: Has anyone else in the history of time less intelligent or less driven figured this out?

То есть, работая над первой страницей , нужно спросить себя: был ли в истории кто — то менее умный или мотивированный, кто уже решил эту проблему?

The second page is simple: What might be the benefits of an attempt or a partial success?

Вторая страница проста: каковы выгоды попытки или частичного успеха?

One day, I rushed to grab the sports page of the newspaper so my cellie could read it to me, and I accidentally picked up the business section.

Однажды я пошёл за спортивной частью газеты, чтобы мой сокамерник мне её прочитал, и случайно захватил часть со статьями на тему бизнеса.

His answers to those two questions were basically an 18-page dissertation on his view of Zambia’s potential role in the world and in the international community.

Его ответы на эти два вопроса были целой 18 — страничной диссертацией о его взглядах на потенциальную роль Замбии в мире и международном сообществе.

The Times had half a page of editorial dedicated to him.

Газета посвятила ему полстраницы на первой полосе.

He showed me mock-ups that he’d make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

Он показал мне макеты, которые он делал, чтобы понять как размещаются на странице элементы в брошюрах, которые он печатал.

And then the next one is: Crooked Hillary dedication page.

И другой рядом с ним: Страница о продажной Хиллари.

I was the only one out of the final four candidates that never got a front page interview.

Я была единственной в финальной четвёрке кандидатов, чьё интервью ни разу не появлялось на обложке.

What you will get is page after page of white, straight Russian couples spray-tanned to the point of mahogany.

То, что вы увидите на множестве страниц — это белые, гетеросексуальные русские пары с искусственным загаром цвета красного дерева.

I’d like the page to closely reflect my personality.

Я хочу, чтобы этот сайт максимально отражал мою индивидуальность

He unfolded the paper and looked at the front page.

Он развернул газету и бросил взгляд на первую полосу.

Turns to a specific page, then quickly moves on.

Переворачивает на определенную страницу , затем быстро листает дальше.

She unfolded it hastily and scanned the front page.

Гермиона торопливо развернула его и пробежала глазами первую страницу .

If I turn a page and see a picture of a spider, I kind of, a little shudder of fear passes through me.

Если я переворачиваю страницу и вижу изображение паука, я как бы, немного содрогаюсь от страха, пронизывающего меня.

He glanced at the handwriting that flowed across the page.

Казначей взглянул на почерк, ровно струящийся по странице .

There was a short brusque editorial on another page.

На другой полосе был краткий и четкий редакционный комментарий.

The letters jump around on the page and appear backwards.

Буквы прыгают на странице и выстраиваются в обратном направлении.

Precise letters flowed onto the page without her usual flourishes.

Четкие фразы потекли на бумаги без ее обычных цветистых выражений.

Could you please page Dr. Fujina at the Psychology Laboratory?

Можете меня соединить с доктором Фудзина из Лаборатории Психологии?

She fills it in, that is, puts the date on the piece of paper and on the right page of the book.

Она заполняет его, т.е. записывает дату на листочке бумаги и на правой стороне книги.

It goes without saying that the most exciting reports and latest news are always published on the first page of “MK” so that the readers could familiarize with them at once.

Само собой разумеется, что наиболее волнующие сообщения и последние новости всегда публикуются на первой странице “МК”, так чтобы читателя могли сразу ознакомиться с ними.

Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page.

Кто — то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей .

The trembling index finger of his left hand brushed the page.

Трясущийся указательный палец его левой руки касался листа бумаги.

Chris turned the page, and could barely read the last few lines, the words scrawled haphazardly across the paper.

Крис перевернул лист и с трудом прочел последние строки, слова, бессистемно нацарапанные поперек страницы .

She completed a drawing she had been making, took up another writing sheet, turned a page, began another map.

Она дорисовала рисунок, взяла еще один лист и перевернула страницу .

All the New York newspapers had front-page stories the next day.

На следующий день во всех Нью — йоркских газетах на первой странице появились статьи об инциденте.

The word had not gotten out by the last deadline and now the paper had a front-page story about a murder that was written by the murderer.

Так свежий номер вышел со статьей об убийстве, написанной самим убийцей.

I looked at the careful capital letters and I could just about feel my dead brother’s neat, pedantic personality bursting off the page.

Я смотрел на аккуратные прописные буквы и буквально ощущал педантичную аккуратность своего брата.

The girl held a magazine open on top of a TV set; she displayed a crude drawing printed on the page: a picture of the Peaceful Kingdom.

Девушка держала в руках журнал и показывала напечатанную картинку, изображающую Царствие Небесное.

Scarpetta flips to another page in her legal pad, writing quickly and illegibly.

Скарпетта переворачивает страницу , продолжает быстро и неразборчиво писать.

Kaufman surveyed the report that sprawled across the front page of the newspaper.

Кауфман как раз проглядел репортаж, занявший всю первую полосу газеты.

Her Facebook page is filled with new age babble about star patterns and celestial energy.

Её страница в Facebook заполнена болтовнёй нового века о структурах звёзд и астрономической энергии.

I found the California address in an eight-page bio she had prepared.

Я нашел адрес домика в Калифорнии в биографии Куинна, занимавшей восемь страниц .

The militia sergeant started taking more precise notes at this point, his pencil marks far more legible and much darker on the yellow page.

С этого момента следователь начал делать более подробные заметки, выводить карандашные буквы более отчетливо.

The most glorious page of German history will never be written.

Эти славные страницы германской истории никогда не будут написаны.

I wrote a 45-page manifesto declaring I’d reinvented music.

Я написала 45 — ти страничный манифест заявляя, что смогу изменить мир музыки.

Hermione pushed a Knut into its leather pouch, took the newspaper, and scanned the front page critically as the owl took off.

Гермиона сунула нут в кожаный мешочек, взяла газету и критически уставилась на первую страницу .

It looks like the last page of some sort of legal disclaimer.

Выглядит как последняя страница какой — то правовой оговорки.

Although Marcel certainly took a page out of my book of dramatic effect.

Хотя Марсель, конечно, взял страницы из моей книги драматического эффекта.

The page says that Crane was buried in the Eternal Mountain.

Здесь сказано, что Крон был похоронен вместе с мечом в горе вeчности.

That passage in the Bible, the page with the candle wax on it?

Этот отрывок из Библии, страница с воском на нем?

We’ve been so focused on the pencil marks, we weren’t looking at the rest of the page.

Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице .

So I’m gonna kill myself and get a full page in the yearbook.

Поэтому я убью себя и про меня будет целая страница в ежегоднике!

He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.

Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную.

I tear the page, put it under my jacket and go out.

Я оторвал страницу , положил ее под куртку и вышел.

Make sure we’re both on the same page When it comes to hygienics and deportment.

Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки.

We recommend the Letters to the Editor page as most appropriate for this purpose.

В этих целях мы весьма рекомендуем страничку писем к издателю.

You should write a one-page essay called taking advantage of the emotionally-vulnerable.

Тебе надо написать сочинение на одну страницу под названием Использование эмоцианально — уязвимых

He was anticipating a deluge and was fighting for a whole page.

Он ожидал потока писем и пытался выбить себе полосу.

These people didn’t know page one about the regulation way to run a hospital.

Но здешняя публика была, очевидно, не знакома с параграфом первым госпитальных правил приема больных.

Osano gave it page five and three columns instead of the full page.

Осано засунул ее на пятую страницу и отвел ей три столбца вместо целой страницы .

The cipher written into the Booth diary page that Thomas tried to burn.

Шифр был записан на странице дневника Бута, которую Томас пытался сжечь.

I can’t hold the front page for a bit of fluff.

Я не могу оставить первую полосу какой — то пушинке.

He devised the plan of writing the definitions in a note-book, and filled page after page with them.

Он стал записывать значение новых слов в блокнот и заполнял листок за листком.

It was an especially good buzz for someone who’d been declared dead on the front page.

Особенно приятный кайф для того, кого объявили мертвым на первой полосе.