Outgoing синонимы на английском

I don’t know exactly what they’re looking for but I can only think they look for someone who’s quite outgoing , someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there’s thousands and thousands of crew, you don’t work with the same people, you need to be able to just get on with people that you’ve never met before, work under pressure sometimes, so I think they’re looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who’s a team player really.

Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого — то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого — то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок.

An older version of you, outgoing , quite dashing.

Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный.

I am outgoing and sociable.

Я — веселый и общительный.

I am an outgoing person.

Я — общительный человек.

The conversion chips translate the outgoing signal from analog to digital and vice versa.

Преобразовательные чипы переводят исходящий сигнал с аналогового на цифровой и наоборот.

All outgoing merchant shipping will be cleared from the Junction immediately.

Всем торговым судам предписывается немедленно освободить узел для обеспечения беспрепятственного прохода военных кораблей.

And some of the outgoing infrared radiation is trapped by this layer of atmosphere and held inside the atmosphere.

И какая — то часть отраженного инфракрасного излучения задерживается этим слоем атмосферы и остается в ней.

I found outgoing text messages to a second cell phone Lance Corporal Crowe was using.

Я нашел исходящие текстовые сообщения на второй телефон младшего капрала Кроу.

The President has resumed consultations and approached Mr Chabrier, minister in the outgoing government.

Президент Республики продолжил консультации и обратился к г — ну Шабрие, министру отставного кабинета.

I pay tribute to outgoing Prime Minister Najib Mikati for his leadership.

Я хотел бы воздать должное покидающему свой пост премьер — министру Наджибу Микати за его руководящую роль.

If you wish to know more about ‘Outgoing Means’: for which children and how it was used, send us your request for a detailed report.

Если вы хотите узнать больше о ‘Расходах’: для каких детей и как были использованы средства, пришлите нам вашу просьбу о подробном отчёте.

I also wish to express appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the splendid job done at the previous session.

Я также хотел бы выразить признательность бывшему Председателю, послу Норвегии Моне Юуль за прекрасную работу, проделанную в ходе предыдущей сессии.

Currently our call center is equipped with more then 240 working seats, that service over 70000 incoming and outgoing calls per day.

На сегодняшний день, наш Контакт Центр в Украине насчитывает более 240 полнофункциональных автоматизированных операторских рабочих мест, которые обрабатывают более 70000 звонков в сутки.

If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths.

Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса.

If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law.

Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом.

Breast men tend to be aggressive, outgoing , athletic.

Сисечники более агрессивны, атлетичны, экстраверты.

Code — There are distinguished an outgoing subjective code and code of the translated text.

Денотат — Обозначенный данным сообщением отрезок действительности. То же, что и референт.

You are a Nova Scotia toller, because you’re outgoing and adventurous.

Ты — новошотландский ретривер, потому что ты общительная и любишь приключения.

Both the outgoing head of the UN climate-change secretariat and Commissioner Hedegaard have admitted the obvious.

Уходящий секретариат ООН по изменению климата и комиссар Хедергаард признали очевидное.

This is a list of outgoing calls she made over the past two weeks.

Это список звонков, которые она сделала за последние две недели.

The winner is a Republican who ran partly on a message of foreign-policy retrenchment, against a Democrat who represented continuity with the outgoing administration.

Победитель ? республиканец, который с минимальным перевесом выиграл кампанию, ? отчасти благодаря тому, что предлагал сворачивание внешнеполитической активности, ? у демократа, который олицетворял собой традиции уходящей администрации.

Outgoing Socialist François Hollande promised to be a normal president and ended up the least popular in French history, currently on as low as three per cent.

Уходящий в отставку президент Франсуа Олланд обещал стать «нормальным президентом», а в итоге оказался самым непопулярным президентом в истории Франции с рейтингом всего в 3%.

You cannot generate incoming or outgoing transaction statements for bank accounts that are inactive.

Невозможно создать входящие либо исходящие выписки проводки для неактивных банковских счетов.

Before a VoIP gateway, IP PBX, or SBC can be used to answer incoming calls and send outgoing calls for voice mail users, a UM IP gateway must be created in the directory service.

Прежде чем шлюз VoIP, IP — УАТС или пограничный контроллер сеансов можно будет использовать для ответа на входящие вызовы и отправки исходящих вызовов для пользователей голосовой почты, необходимо создать в службе каталогов шлюз IP единой системы обмена сообщениями.

To view or change the default outgoing SMTP port

Чтобы просмотреть или изменить применяемый по умолчанию исходящий SMTP — порт

UM will add this number before the number string that it sends to the PBX or IP PBX when it places the outgoing call.

Единая система обмена сообщениями добавляет этот код в начало строки телефонного номера, отправляемой в УАТС или IP — УАТС при совершении исходящего вызова.

By default, incoming and outgoing message restrictions are enabled in Exchange 2007 SP1.

В Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) по умолчанию включены ограничения на входящие и исходящие сообщения.

His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano.

Его технократическое правительство с чрезвычайными полномочиями, пользовавшееся поддержкой и левых, и правых, было ловким ходом покидавшего свой пост президента Джорджио Наполитано.

Modules in MSDAX that use items in incoming or outgoing processes, such as Accounts receivable, Accounts payable, Fixed assets, and Production control

Модули в MSDAX которые используют номенклатуры для входящих или исходящих процессов, такие как Расчеты с клиентами, Расчеты с поставщиками, Основные средства, и Управление производством

Select whether the substance conversion is for an incoming or outgoing substance, and then select the scope of the conversion.

Выберите, предназначено ли преобразование вещества для входящего или исходящего вещества, а затем выберите область преобразования.

Enter values in the fields for the incoming and outgoing pallet limits, volume limit, or weight limit to set the capacity limits for the warehouse.

Введите значения в поля для входящих и исходящих пределов палет, пределов объема или пределов веса, чтобы установить ограничения мощности для склада.

You can project the workload for the whole warehouse, or you can project the workload separately for incoming and outgoing workloads.

Можно проектировать загрузки для целого склада или можно проектировать загрузку отдельно для входящих и исходящих загрузок.

You can set up Outlook so that signatures are automatically added to all outgoing messages or create your signature and add it to messages on a case-by-case basis.

Можно настроить автоматическое добавление такой подписи во все исходящие сообщения или добавлять ее вручную только в некоторые из сообщений.

A rule is an action that Outlook for Windows runs automatically on incoming or outgoing messages.

Правило — это действие, которое автоматически применяется в Outlook для Windows к входящим или исходящим сообщениям.

If you’re having problems sending email or are receiving messages about your outgoing server, make sure the box for My outgoing server (SMTP) requires authentication is checked.

Если у вас возникают проблемы при отправке электронной почты или вы получаете уведомления о сервере исходящей почты, установите флажок SMTP — серверу требуется проверка подлинности.

This indicates the platforms’ both incoming and outgoing traffic in kB.

Отображает входящий и исходящий трафик платформы в kB.

The political generation of Bashar al-Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak — son of Egypt’s ailing president — forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership.

Политическое поколение Башара аль — Ассада, короля Абдулла и Гамала Мубарака — сына больного президента Египта — представляет собой менее понятную картину, чем уходящее руководство.

On what is his last tour of Europe this week, and what is likely to be his last major tour abroad, outgoing U.S. President Barack Obama has reserved a full two days for Berlin.

Во время своего последнего европейского турне на этой неделе и, пожалуй, последнего крупного визита за рубеж покидающий свой пост американский президент Барак Обама приберег целых два дня на Берлин.

The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval).

Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке).

Check that outgoing texts are still included in your service plan.

Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений.

The United States has remained remarkably quiet on this issue, but outgoing Defense Secretary Robert Gates and others in the Pentagon have tacitly objected to these and other deals.

Соединенные Штаты оставались в стороне в данном вопросе, но ушедший в отставку министр обороны США Роберт Гейтс и другие высокопоставленные сотрудники Пентагона негласно выступали против этих и других соглашений.

Much credit for this goes to outgoing President Ernesto Zedillo, last in line of a dozen PRI presidents.

В основном это произошло благодаря деятельности Эрнесто Зедийо (Ernesto Zedillo), последнего в списке дюжины президентов от партии PRI.

Each incoming substance can be converted to multiple outgoing substance flows.

Каждое входящее вещество может быть преобразованы в несколько исходящих потоков веществ.

Restart outgoing message delivery for a queue that has a status of Suspended.

Перезапуск доставки исходящих сообщений для очереди с состоянием Приостановлена.

Early in the administration, she publicly expressed preference for outgoing president Dmitry Medvedev over Putin — another miscalculation.

Начав работать в администрации, она публично выражала свое предпочтение президенту Дмитрию Медведеву, делая это в укор Путину. Еще один просчет.

Yanukovych argued that this deal was not beneficial for Ukraine — a view ironically shared with the outgoing president, Viktor Yushchenko.

Янукович утверждал, что эта сделка не выгодна для Украины. Такую точку зрения, как это ни парадоксально, разделяет и уходящий со своего поста президент Виктор Ющенко.

He or she is using TOR to encrypt their TCP streams and cover their tracks, but I’ve been following the gaps between incoming and outgoing packets and they’re narrowing.

Хакер использует луковую маршрутизацию для шифровки своих сетевых протоколов и заметает следы, но я отследила интервалы между входящими и исходящими пакетами, и они уменьшаются.

Yet he’s outgoing , he’s even likeable on first blush.

И все же он общительный. На первый взгляд, даже привлекательный.

The inspections for incoming weapons and outgoing women… were strict enough at the outposts.

Проверка на входящее оружие и выходящих женщин… на пропускном посту и так была достаточно строгой.

I left her, like, 30 voice mails, and her outgoing message is just her sobbing and burping and crazy laughing.

Я оставила ей около 30 голосовых сообщений, а в ответ она просто рыдала, рыгала и смеялась, как безумная.

You are a Nova Scotia toller, because you’re outgoing and adventurous.

Ты — новошотландский ретривер, потому что ты общительная и любишь приключения.

Outgoing travellers to Chulak, stand by in the departure area.

Пассажирам, отправляющимся на Чулак, просьба пройти в зону отправления.

They did it for local, bureaucratic reasons — they had to keep books and accounts on incoming and outgoing goods.

Они придумали её для местных бюрократических целей, нужно было вести записи прихода и ухода товаров.

Major, I’d like your permission to terminate all outgoing subspace communications.

Майор, я хотел попросить вашего разрешения прекратить все подпространственные передачи.

What if we changed our outgoing answering machine message so it just had a little more zing and a little more pep?

Может изменим текст нашего автоответчика. на что — нибудь пободрее и по — острее?

New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor.

Новые выборы пройдут в ближайшее время, но за мной остается право, как уходящего Президента, назначить временного приемника.

You look vey outgoing and cheerful on the outside.

Внешне ты выглядишь общительной и неунывающей.

Uh, fun, really outgoing , exuberant.

О, веселый, невероятно общительный, жизнерадостный.

This monitors the power consumption required to generate outgoing wormholes.

Ну, эти контролируют расход энергии врат, для генерации исходящих червоточин.

The outgoing words have to be harsh… for the incoming words to be gentle and compliant.

На грубые слова… отвечай мягко и податливо.