On your own синонимы

Some people get help from a therapist, but you can do it on your own, too, just by reflecting on your life thoughtfully, how your defining experiences shaped you, what you lost, what you gained.

Так сделал Эмека.

Maybe applied for your driver’s license, tried to do your taxes on your own.

Может быть, подали на водительские права, постарались сами подсчитать ваши налоги?

It is not going to be easy to find time to take that poetry class if you are caring for multiple children on your own.

Будет непросто найти время для поэтического кружка, если вы в одиночку заботитесь о нескольких детях.

Because you’ve never stood on your own feet.

Потому что вы ни разу не встаете на ноги.

Instead of actually thinking on your own and deciding what you want to do for your own life.

Вместо того, чтобы думать самостоятельно и решать, что вы хотите делать в вашей собственной жизни.

It’s quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it’s so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own.

Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна.

To travel on your own foots for example kind when you may take care about you health because you can go every there, in mountains, forest look in a beautiful views, breathe with clear saturation ozone air.

Поехать самостоятельно foots например вид, когда Вы можете заботиться о Вас здоровье, потому что Вы можете пойти каждый туда, в горах, лесной взгляд в красивых представлениях, дышать с ясным воздухом озона насыщенности.

Don’t give up on your own fact over someone else’s fiction.

Не оказывайся от всего из — за чьей — то фантазии.

Rely on your own strength and your own wits, or you are of no use to me.

Полагайся на свою силу и на свой разум иначе ты мне не нужен.

You needed to discover how to spirit walk on your own.

Тебе нужно было самой понять, как оставлять тело.

The professor trust that you are smart enough to discover this on your own.

Он думал, что ты сам это поймешь.

I’m quite impressed about you traveling around on your own.

Я несколько удивлен, что ты путешествуешь одна.

You have to climb this mountain on your own.

Ты совершаешь восхождение сам по себе.

I think that, too, but just take comfort in knowing you got there on your own.

Я тоже так считаю, но мне как — то комфортнее знать, что ты сам пришёл к этой мысли.

You’ll never survive on your own, you know.

Ты не сможешь там выжить одна.

You’re on your own. I’m no use to you now.

Выбирайся один, я буду только мешать.

On your own time, when you read, it should be fun.

Чтение в свободное время должно быть увлекательным.

Living on your own is like saying you’ve given up.

Жить самой по себе, это словно сдаться.

Can your mind be blown on your own time?

Ты можешь издеваться над своим мозгов в свое личное время?

Gorge on your own paranoia, but don’t come in tomorrow.

Подавись своей параноей, но не приходи завтра.

Murph, back on your own mat, please.

Мерф, вернись на свой коврик, пожалуйста.

You are your own master on your own stove.

На своей печи каждый сам себе хозяин.

A provisional system for demonstration purposes may be installed either on your own computer or on your customer’s.

Демосистема может быть установлена в течение кратчайшего времени у Вас или у Вашего клиента.

We have a proverb, warns La Strada-Ukraine’s Taturevych. Translated from Russian, it states: Sink or swim; if you are drowning, you are on your own.

«У нас есть поговорки, — предупреждает Татуревич из «Ла Страда — Украина», — плыви или тони и спасение утопающих — дело рук самих утопающих».

There are a lot of targeting options, including choosing an audience based on demographics and interests or creating a custom audience based on your own customer mailing list.

Существует много параметров таргетинга, включая выбор аудитории на основании демографических данных и интересов или создание индивидуально настроенной аудитории на основании списка рассылки эл. сообщений своим клиентам.

If you are hosting ads on your own domain or any 3rd-party ad servers, check to ensure there is little to no latency on your ad server.

Если реклама размещена на вашем собственном домене или на стороннем сервере, убедитесь, что ее передача выполняется без задержки.

6.7. You are responsible for the security of your username and password on your own PC or internet access location.

6.7. Вы несете ответственность за безопасность вашего имени пользователя и пароля на вашем компьютере или месте доступа в Интернет.

You may use Facebook’s Javascript SDK to invoke the Login Dialog or manually build the login flow on your own.

Вы можете использовать JavaScript SDK от Facebook, чтобы вызвать диалог «Вход», или вручную создать свой собственный процесс входа.

On your own page, you can quickly get back to documents you’ve worked on recently, go to other people’s pages to see what they’re up to, and update your personal information.

На собственной странице вы можете быстро возвращаться к документам, над которыми недавно работали, переходить на страницы других пользователей с информацией о них или обновлять личные данные.

To learn more, read the course summary, and experiment on your own.

Чтобы узнать больше, прочитайте сводку курса и поэкспериментируйте самостоятельно.

(a) you enter into this Agreement and any Trades pursuant to it on your own behalf as principal and not as agent (or trustee) for any other party;

(a) вы заключаете настоящее Соглашение и любую Сделку в соответствии с ним от своего собственного имени в качестве принципала, а не в качестве агента (или доверительного управляющего), представляющего какую — либо другую сторону;

For the duration of this contract you shall not sell any products of our competitors, neither on your own nor on somebody else’s account.

В течение всего времени срока договора Вы не будете продавать изделия наших конкурентов ни самостоятельно, ни по чужому почину.

They call this POSSE, short for Publish (on your) Own Site, Syndicate Elsewhere.

Они называют это POSSE, сокращение от «Publish (on your) Own Site, Syndicate Elsewhere» («публикуй на своем собственном сайте, распространяй повсюду»).

Games on Facebook now offers you a way to upload your games’ client code directly to Facebook instead of hosting it on your own or other third-party servers.

Теперь Игры на Facebook позволяют загружать клиентский код игр прямо на Facebook, а не размещать игру на ваших собственных или сторонних серверах.

If you have Let Windows manage my default printer selected, you’ll need to deselect it before you can choose a default printer on your own.

Если установлен флажок Разрешить Windows управлять принтером по умолчанию, вам потребуется снять его, чтобы самостоятельно выбрать принтер по умолчанию.

If you spent more time on your own make-up and less on mine, maybe you wouldn’t look like such a scabby old spinster.

Если бы ты занималась своим макияжем, а не моим, ты не была бы так похожа на одинокую старуху.

They are bound to think you are on your own, and their shears are all sharpened for the trimming of newcomers like you.

Они будут уверены, что вы действуете в одиночку, а у них ножницы всегда наготове, чтобы стричь таких новичков, как вы.

Why don’t you two go off on your own. I couldn’t move a limb.

Идите вы вдвоем, я не могу даже рукой пошевелить.

They will do anything for the unborn but once you’re born you’re on your own.

Они сделают для ещё неродившихся всё что угодно Но стоит тебе родиться, и дальше крутись сам как знаешь.

I should have put you up at a hotel, given you an expense account… let you go on your own.

Нужно было просто поселить вас в номере, открыть вам расчётный счёт… и оставить вас в покое.

I thought you might need someone for Disneyland and maybe handle the Dodger game on your own.

Я подумала, что вам может кто — то понадобиться в Диснейлэнде, а на игру Доджеров вы их вами сводите.

It will prepare you for going on your own that much sooner.

Это подготовит тебя к самостоятельной работе намного быстрее.

The antidepressants were a temporary crutch so that you could start taking steps on your own.

Антидепрессанты — временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно.

Your intent is only on your own needs… your own desires.

Для тебя имеют смысл только твои заботы… Твои желания.

I just care that you can do the job, and here, that basically means one thing: You can handle on your own.

Мне важно лишь, чтобы ты мог выполнять свою работу, а тут это значит лишь: ты сам можешь со всем справиться.

To have a purpose, a sense of purpose, that’s, uh, something… something you do on your own, something you want for yourself.

У них есть цель, чувство целеустремленности, это что — то… Что — то, что ты делаешь самостоятельно, что — то, чего ты хочешь для самого себя.

However, you shall have the monster on your own terms.

Впрочем, уродца берите на своих условиях.

Mostly updates, so you can work on them on your own.

В основном уточнения, так что над ними можете поработать самостоятельно.

You managed there on your own too… didn’t you?

Ты ведь тоже самостоятельно справляешься тут, не так ли?

If you wanna go forward on your own, the White House can’t endorse you.

Если ты хочешь пойти вперёд на своё усмотрение, Белый Дом не сможет одобрить тебя.

I wonder if you’re dithering because you came in on your own.

Видимо,вы так стесняетесь от того,что пришли одна.

I like the job I’ve got, and the man I do it with which you seem to have deduced on your own.

Мне нравится моя работа. И мужчина, с которым я работаю, это вы и сами поняли.

Hard to crack on your own, but far from impossible, if you have the natural bent.

Её тяжело постичь самостоятельно, но далеко не невозможно, если у тебя есть склонность.

It’s the sliver hope that you can actually get out on your own.

Это призрачная надежда, что ты сможешь сделать все по — своему.

Water Bug Blue, Water Bug Blue, if you guys wanna sleep on your own straw tonight, you better make like the Fourth of July.

Water Bug Blue, Water Bug Blue, если вы ребята хотите спать сегодня ночью на своей соломке, вам лучше сделать как 4го Июля.

Well, maybe that’s because you’re always at home, on your own, looking after yourself, being a good little boy.

Ну, может, потому что ты всегда сидишь дома, совсем один, заботишься о себе, ведёшь себя как хороший мальчик.

Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man, or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.

Если хочешь, чтобы тебя арестовали за укрывательство… или за то, что ты препятствуешь расследованию, дело твое, Джонни.

It’s about inspiring and empowering you to use your gifts to succeed on your own.

Это значит вдохновлять и позволять тебе использовать свой дар и делать свои успехи.

And instead of counting only on your own strength and risking despair, you place your hope in the reality of a superior existence.

И вместо того, чтобы рассчитывать только на свои силы и рисковать безысходностью, Вы все же верите в существование высшей действительности.

And this is a lead you followed up on your own?

Зацепке, которой вы следовали?