Offspring синоним

She bites to get a blood meal to feed her offspring .

Она кусает, чтобы высосать кровь и покормить своё потомство.

And we thought: Is it possible that the mother is somehow reprogramming the gene of her offspring through her behavior?

И мы подумали: Возможно ли, что мать своим поведением как — то перепрограммирует ген детёныша?

Is there a signature of the mother in the DNA of the offspring ?

Есть ли её маркеры в ДНК потомства?

When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing, Where were you?

Когда она спросит тебя про этот год: дочь, или наследница твоего торжества, живя, когда истории уже успокоилась, становясь сама женщиной, она спросит, жадно внимая, хотя она никогда не поймёт твоей жертвы, она будет свято чтить твой рассказ, с любопытством пытая: Где ты была?

I have no possible relationship to your sibling offspring .

Я не нахожусь в родстве с потомками твоих братьев.

The simple thought of offspring made Dar’s head whirl.

От простой мысли о потомках у Дара закружилась голова.

No offense to the lovely Agnes or her charming offspring …

Я не хочу обидеть Агнесс и её очаровательного отпрыска .

However, parents don`t understand that it`s their lifestyle and try to make their offspring live without computers.

Однако, родители не понимают, что это образ жизни их детей и пытаются лишить их компьютеров.

The sexual stage provides the variety of offspring necessary for continued evolution.

Половая стадия обеспечивает разнообразие потомства,что необходимо для их развития.

The Lord Rahl destroys any offspring he discovers who are not gifted.

Лорд Рал убивает своих отпрысков , когда обнаруживает, что они не имеют дара.

A lifelong partnership for the good of each other and the procreation and education of offspring .

Соглашение до конца жизни для блага друг друга, для рождения и воспитания детей.

These pristinely ungifted offspring of the Lord Rahl passed this trait on to their children.

Не обладающие даром от рождения потомки лорда Рала передавали это свойство своим потомкам.

THERE ARE TWO TRADITIONS about the custom of giving royal offspring names suggestive of virtues or abilities.

Есть два предания об обычае давать королевским отпрыскам имена, внушающие им свойства или способности.

They breed with common house rats, and the offspring are especially dangerous, violent.

Они размножаются с домашними крысами и их потомство бывает особо опасным и жестоким.

Why haven’t we contained the vampire offspring for study?

Почему мы не включили побег вампира в материалы для изучения?

How is it possible that every father perfects the art of humiliating their offspring ?

Как это возможно, что каждый отец совершенствует искусство унизительно их потомки?

You knew Kevin Ramsey was passing off Wilson disease to his offspring .

Вы знали что Кевин Ремси передает болезнь Вилсона своим потомкам.

So you’ve never contacted any of your offspring ?

И вы никогда не вступали в контакт с кем — либо из ваших потомков?

Ahead of them, the glass-roofed train terminal resembled the awkward offspring of an airplane hangar and a greenhouse.

Впереди виднелась стеклянная крыша — купол терминала для поездов, напоминающая нелепый гибрид самолетного ангара с теплицей.

Mating suggested offspring in the near future, and offspring were the care of the pack.

Спаривание предполагало скорое появление потомства, а потомство было заботой стаи.

My mother had much desired to have a daughter, but I continued their single offspring .

Моей матери очень хотелось иметь дочь, но я оставался их единственным отпрыском .

Now, the laws of nature tell us that their offspring should also have whorls between his eyes.

Теперь законы природы говорят нам, что их отпрыски тоже должны иметь завитки между глазами.

But it is a Y-linked dominant, and I pass it on to all my male offspring .

Это связано с игрек — доминантой, и я передаю ее всем моим отпрыскам мужского пола.

Cupped in my hand, the foliage of the tiny offspring of our love thrived briefly, then, horrifyingly, yellowed and shriveled.

Цветы нашей любви, что расцвели у меня на ладони, вдруг пожелтели и увяли.

That fidelity means adaptations are faithfully transmitted from parent to offspring .

Подобная точность обеспечивает надежную передачу адаптаций от родителей к детям.

Male offspring is circumcised after the eighth day of birth.

Ребенка мужского пола обрезают на восьмой день после рождения.

Furthermore, the offspring of survivors must also live in constant fear of potential after-effects.

Более того, даже отпрыскам тех, кто это пережил, тоже приходится жить в постоянном страхе перед потенциальными последствиями.

Early in the boy’s maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring .

Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей.

Major to nursery is getting healthy offspring , with stable type, according to their breed qualities are not inferior to modern standards.

Основной целью питомника является получение здорового потомства, с устойчивым типом, по своим породным качествам не уступающих современному стандарту.

In the animal kingdom, once a male of the species fathers its offspring , its usefulness is over.

В царстве животных, когда от самца появляется потомство, на этом польза от него заканчивается.

The simplest microorganisms produce the same amount of offspring in one day as humanity produces in a century.

Простейшие микроорганизмы за считанные дни дают столько же поколений потомства, сколько человечество за тысячу лет.

Only a small proportion of mixed matings between species produces viable offspring , but the mule is one example and has been used by humans for centuries.

Межвидовое скрещивание редко дает жизнеспособное потомство, но один из примеров такого потомства – веками используемые человечеством мулы.

Or consider this cultural difference: American children typically leave home at 18, some earlier; Continental offspring expect support for as long as desired.

Или возьмем, к примеру, культурное различие: американские дети покидают родной дом в 18 лет, а некоторые и того раньше; на европейском материке отпрыски ожидают, что будут получать поддержку столько, сколько им захочется.

they see to it that their children have a better chance than the offspring of the pioneer corps or home help corps.

они стремятся обеспечить своим детям лучшие шансы, чем отпрыскам корпуса впереди идущих или корпуса поденщиков.

It declares that “natural marriage” between a man and a woman is most likely to result in offspring who do not become drug-addicted or otherwise damaged.

В программе заявляется, что «естественный брак» между мужчиной и женщиной имеет больше шансов дать потомков, которые смогут избежать наркозависимости или еще какой — то ущербности.

The offspring of a plant with smooth peas and another with wrinkled peas, for instance, wouldn’t itself have kinda-wrinkled peas, but either full-blown smooth or wrinkled peas.

То есть в результате скрещивания растения с гладкими горошинами и растения с морщинистыми горошинами, к примеру, не получится растения со слегка морщинистыми горошинами — это будет растение либо с гладкими, либо с морщинистыми горошинами.

In mice, no embryotoxic, foetotoxic or teratogenic effects were observed in the offspring at doses which were maternally toxic (50 mg/kg bw/day and above) (Courtney et al., 1977).

У мышей не наблюдалось эмбриотоксических, фетотоксических и тератогенных эффектов после введения материнским особям (50 мг/кг и выше вт в сутки) (Courtney et al., 1977).

However, with time, it will become reality, when earthlings will go to a faraway planet in their ships, and it will become the home for their offspring , who were born in space.

Однако, спустя время это будет реальностью, когда земляне на своих кораблях отправятся на далекую планету, которая станет домом для их потомков, рожденных в космосе.

To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former.

Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого.

We’re their offspring , and we’re loyal to them.

Мы их потомки, и мы помним об этом.

Because both parents contribute these cell seeds, offspring end up blending the features of mom and dad.

Поскольку в момент зачатия происходит соединение половых семян обоих родителей, их отпрыск в конечном итоге обладает признаками как матери, так и отца.

Some studies indicate that — under certain circumstances — an epigenetic change in a parent may get passed down to its offspring .

Некоторые исследования показывают, что при определенных обстоятельствах эпигенетические изменения у родительской особи могут передаваться потомкам.

The choice of godparent for a royal offspring , even an illegitimate one, is more than an honor.

Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.

Studies with mice show that administration of ethanol to males alters the epigenetic signatures in the brains of their offspring .

Исследования на мышах показали, что введение этанола мужским особям изменяет эпигенетические подписи в мозгу их детенышей.

These legends should be handed down to our offspring .

Эти легенды следует передать нашим потомкам.

I think we’ll begin editing the genes of our Martian offspring long before we naturally evolve to live on the Red Planet.

Я полагаю, что мы начнем изменять гены еще до того, как естественным образом станем привыкать к жизни на Красной планете.

But we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.

В давние времена нам приходилось идти сложным путем, выбирая отпрысков , которые имели особые внешние черты, и скрещивая их.

This hybrid fails to inseminate molly females provided and no further hybrid offspring resulted.

Этот гибрид не смог оплодотворить самок Молли, и дальнейшее гибридное потомство не появилось.

The unholy offspring of lightning and death itself.

Злобное порождение молнии и самой смерти.

As you all know, the Night Fury is the unholy offspring of lightning and death itself.

Как вы все прекрасно знаете, Ночная Фурия — это злобное порождение молнии и самой смерти.

Prepare your uterus for his gigantic offspring ?

Подготовить свою матку для его гигантского потомства?

Any moments of drunken candor where he might have mentioned offspring ?

В порыве пьяного откровения он мог бы рассказать о своем потомстве.

Why haven’t we contained the vampire offspring for study?

Почему мы не включили побег вампира в материалы для изучения?

Well, maybe I could take a few pointers on wooing Grayson offspring .

Ну, может быть я мог взять несколько уроков по сватовству семейства Грейсонов.

Animals who consume their offspring in the name of survival, yet… she’s putting the lessers above herself.

Некоторые уничтожают потомство, чтобы выжить, а она… ставит тех, кто ниже, над собой.

Here we die, and our offspring consume us.

Мы умираем, а дети нас пожирают.

This person may be storing my future offspring in a Styrofoam cooler.

Этот человек возможно хранит моё будущее потомство в пенопластовом холодильнике.

In other words, offspring , progeny… children.

Иначе говоря, отпрысках , наследниках… детях.

Anarchy ravaged the ranks of the Lieutenant’s offspring .

Анархия раздирала корпорацию детей лейтенанта.

What purpose does that serve in nature, that animal would, er, create an offspring that is so much larger than itself initially, and then shrink?

Для чего служит в природе, что животное будет, э — э, создавать потомство, которое настолько больше, чем оно само первоначально, а затем уменьшается?