Offenders синоним

We take low-level drug offenders , and we put them away for life.

Мы сажаем за решётку пожизненно наркоманов, нарушителей закона.

Not in sterile policy terms like mass incarceration, or sentencing of nonviolent offenders , but in human terms.

Не в стерильных понятиях, таких как массовое заключение или приговор бархатных нарушителей , а по — человечески.

We’re certainly not going to be able to prosecute the offenders .

Мы, определённо, не сможем наказать виновных.

Alfredo Delghani, one year out of Young Offenders .

Альфредо Delghani, один год из числа молодых правонарушителей.

The police run these schemes for youth offenders , and they’re trying to get them out of, you know, doing bad things.

В полиции запустили программы для несовершеннолетних правонарушителей, и они пытаются не дать им, знаете, делать плохие вещи.

All offenders are generally characterized by a certain set of anti-social attitudes, skills, habits and aspirations.

Все правонарушители, как правило, характеризуются определенным набором анти — общественных взглядов, навыков, привычек и устремлений.

Many offenders have such features as absence of aims in life, irascibility, lack of self control, touchiness, a negative attitude to law.

Многие правонарушители имеют такие особенности, как отсутствие целей в жизни, вспыльчивость, отсутствие самоконтроля, обидчивость, негативное отношение к закону.

Very often, these characteristic features unite them into groups, set specific connections and relationships among offenders .

Очень часто эти характерные черты объединяют их в группы, устанавливают специфические связи и отношения среди правонарушителей.

After reading various works of researchers, I came to the conclusion that most juvenile offenders were brought up in the families where quarrels, scandals, mutual insults, drunkenness were constantly going on.

После прочтения различных трудов исследователей, я пришла к выводу, что большинство несовершеннолетних правонарушителей воспитывались в семьях, где ссоры, скандалы, взаимные оскорбления, пьянство происходили постоянно.

Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can’t make proper use of it.

Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его.

As a rule the level of education of juvenile offenders is lower than that of law-abiding teenagers.

Уровень образования несовершеннолетних правонарушителей, как правило, ниже, чем у законопослушных подростков.

Among offenders we can frequently see dropouts in schools, pupils studying in corrective schools.

Среди правонарушителей мы можем часто видеть бросивших учебу в школах, учеников, обучающихся в коррекционных школах.

The police, who investigate crime, and the Crown prosecutors, who prosecute the offenders .

полиция, которая расследует преступление, и окружные прокуроры, которые разбирают дела преступников в суде.

the police, who investigate crime, and the Crown prosecutors who prosecute the offenders .

полиция, которая расследует преступление и окружные прокуроры, которые разбирают дела преступников в суде.

She’s put away some of the city’s worst violent offenders , rapists, murderers, drug traffickers.

Она посадила за решетку одних из самых жестоких преступников города, насильников, убийц, наркодиллеров.

And he will remain on the sex offenders ‘ registry for a minimum of 20 years.

И будет внесен в реестр сексуальных преступников минимум на 20 лет.

He read a list of society offenders he said he was going to execute.

Он зачитывал список общественных правонарушителей и говорил, что собирается их казнить.

He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders .

В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей.

Which is an adorable nickname I’ve put through the known offenders database.

Этот чудесный ник я прогнал через базу известных правонарушителей.

In new york city’s war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the major case squad.

В Нью — Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.

We got four camper hits in the same area we canvass for sex offenders .

В этом районе 4 туриста, ранее осужденных за сексуальные преступления.

The worst offenders would only consider Your Majesty’s gentle nature a weakness.

Отъявленные негодяи посчитали бы мягкий нрав Вашего Величества слабостью.

For example, the Juvenile Offenders Ordinance stipulates that young persons should be separated from adults while in custody.

Например, Указ о малолетних правонарушителях гласит, что несовершеннолетние лица должны содержаться под стражей отдельно от взрослых.

The juvenile justice system in Thailand is aimed at assisting young offenders to become meaningful members of society.

Система правосудия в отношении несовершеннолетних в Таиланде преследует цель помочь несовершеннолетним правонарушителям стать полезными членами общества.

Through this machinery, narcotic drugs are detected and confiscated, and drug offenders are turned over to the office of the Attorney-General.

Посредством этого механизма обнаруживаются и конфискуются наркотические средства, а преступники передаются в ведение Генерального прокурора.

Responsibility for failing to pay fines or penalties for delayed payments motivates offenders to pay fines on time.

Серьезным стимулом для своевременной уплаты штрафных санкций нарушителями являются установление ответственности за неуплату штрафа или назначение пени.

In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld.

Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей.

In the past, most of the users of modern technologies, and hence most of the offenders and victims, have been located in developed countries.

В прошлом большинство пользователей современных технологий и, следовательно, большинство правона — рушителей и жертв находились в развитых странах.

Strengthen measures to encourage the cooperation of participating offenders .

Укреплять меры по поощрению сотрудничества со стороны лиц, участвовавших в совершении преступления.

In a confidential procedure, female offenders can send a memo directly to the ombudsman, who operates quite independently of the Department of Corrections.

Женщины — заключенные могут в конфиденциальном порядке обратиться непосредственно к омбудсмену, который действует совершенно независимо от Управления исправительных учреждений.

Restorative justice measures tended to place victims on a more equal footing with offenders , restoring the balance.

Меры реституционного правосудия, как правило, ставят потерпевших в более равное положение с правонарушителями, что восстанав — ливает равновесие.

She urged that probation officers be appointed and that special institutions be established for the rehabilitation of juvenile offenders .

Она настоятельно призвала к принятию мер по назначению сотрудников службы пробации и к созданию специальных учреждений для реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.

The Act affirms the general rule that only reform measures are to be imposed on juvenile offenders .

Закон исходит из общего правила, согласно которому к несовершеннолетним правонарушителям могут применяться исключительно меры перевоспитания.

Educational advisers in youth courts helped young offenders to return to the right path and resume their studies.

В судах по делам несовершеннолетних имеются консультанты по воспитательной работе, которые помогают молодым правонарушителям маори вернуться на правильный путь и продолжить свое образование.

It is an effective way to share key police intelligence on a global scale and prevent offenders from crossing borders.

Этот документ служит эффективным средством обмена ключевой информацией между полицейскими службами на глобальном уровне и недопущения пересечения границ преступниками.

Minors aged 12 to 16 years old who commit criminal offences or misdemeanours are, as mentioned, subject to the Young Offenders Educational Regime.

Несовершеннолетние лица, в возрасте 12 — 16 лет, совершившие уголовные преступления или правонарушения, как отмечалось ранее, охватываются режимом образования несовершеннолетних правонарушителей.

The Secretariat notes that only Member States have the legal capacity to conduct criminal investigations and to prosecute alleged offenders .

Секретариат отмечает, что только государства — члены обладают правосубъектностью для проведения уголовных расследований и осуществления уголовного преследования предполагаемых правонарушителей.

Approximately 62 per cent of federal offenders were released prior to disposition of their cases in 1990.

В 1990 году приблизительно 62% лиц, совершивших преступления по федеральному законодательству, были выпущены на свободу до судебного рассмотрения их дел.

In addition, the expulsion order includes a ban on entry into Switzerland for 5 to 15 years and, in the case of repeat offenders , up to 20 years.

Высылка также сопровождается запретом на въезд на территорию Швейцарии от 5 до 15 лет, а в случае повторного совершения — до 20 лет.

Juvenile offenders , who were apparently on the increase, were not treated in accordance with the relevant international instruments.

Обращение с несовершеннолетними правонарушителями, число которых, как видно, растет, не отвечает требованиям соответствующих международных договоров.

Loss of privileges may include, for example, a prohibition to participate in extra-curricular activities not indicated in the offenders ‘ Correctional Plan.

Утрата льгот, например, может заключаться в запрещении участвовать во внепрограммных мероприятиях, не включенных в план работы с правонарушителями.

The courts also have jurisdiction to order offenders to provide redress for their offence.

Эти суды обладают компетенцией осуждать виновных и обеспечивать возмещение причиненного ущерба.

In the case of first offenders , when the offence is a minor one, i.e., not intentional or culpable, the law provides for treatment outside the institution.

Для несовершеннолетних, впервые нарушивших закон, преступление которых является малозначительным, т.е. неумышленным или совершенным по неосторожности, предусмотрена мера наказания, не связанная с лишением свободы.

Because of our ‘social origins’ you and I won’t have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders .

Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость.

First offenders convicted of crimes not categorized as serious are kept apart from first offenders convicted of serious crimes;.

впервые осужденные за преступления, не являющиеся тяжкими — от впервые осужденных за тяжкие преступления;.

Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before.

Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы.

But never on the first-time offenders .

Но никогда с теми, кто совершил преступление впервые.

Treatment and counselling were reserved for first-time offenders .

Лечение и оказание консультативных услуг предусматриваются для тех, кто совершил преступление впервые.

The Act provides alternative sentencing options particularly for first and/or young offenders .

Закон предусматривает альтернативные варианты назначения наказаний, особенно для лиц, совершивших правонарушение впервые, и/или несовершеннолетних правонарушителей.

No distinction between first-time offenders and recidivists was made.

Лица, впервые совершившие преступление, и рецидивисты содержались вместе.

In Malaysia, courts could release first-time offenders on probation for good conduct.

В Малайзии в отношении лиц, впервые совершивших правонарушение, суды могут выносить постанов — ление об условном освобождении за хорошее поведение.

All three were first-time offenders who had been convicted of non-violent crimes.

Все трое были осуждены впервые и во всех случаях — за правонарушения ненасильственного характера.

However, first-time offenders were often given suspended sentences.

Однако совершившим преступление впервые нередко грозит только условное наказание.

The Royal Government should consider introducing non-custodial sentencing for minor and first time offenders as an alternative to imprisonment.

Королевскому правительству следует рассмотреть вопрос о введении для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз, приговоров, не предусматривающих тюремного заключения, в качестве альтернативы заключению в тюрьму.

However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders .

Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость.

My office can only offer an A.C.D. to first-time offenders .

Отсрочку с испытательным сроком для нарушителей мой офис может предложить только в первый раз.

That’s why she was sentencing first-time offenders there.

Вот почему она оправляла туда впервые приговорённых.

Some studies have shown a deterrent effect for brief mandatory jail sentences of first-time offenders .

Как свидетельствуют некоторые исследования, обязательные приговоры к непродолжительному тюремному заключению служат сдерживающим фактором для тех водителей, которые впервые нарушили правила дорожного движения.

First time offenders are ordered to leave the country within one week.

Лицам, совершившим нарушение в первый раз, предписывается покинуть страну в течение недели.

Most of these are charged with minor or petty crimes, and are first-time offenders .

Большинство из них были обвинены в совершении мелких или незначительных преступлений и в первый раз преступили закон.