Official синоним на английском

Will you report only the official version?

Вы озвучите только официальную версию?

And then, when it was sure everybody was looking at us, in its final show and official introduction, I had my first full-blown seizure.

И когда уже все смотрели на меня и мою руку, как завершающий акт и официальное подтверждение у меня случился первый настоящий приступ эпилепсии.

So it can deal with a certain amount of nastiness, and it can even understand that your nastiness, for example, you may take bribes as a passport official because you need to feed your family and send your kids to school.

Он может справиться с плохими поступками и даже понять, что вы поступаете плохо, например, берёте взятки, работая паспортистом, потому что вам нужно кормить семью и оплачивать обучение детей.

I could share some counterexamples, the case for example of the public official who sues the pharmaceutical company for concealing the fact that its antidepressant increases suicidal thoughts in adolescents.

Например, один чиновник подал в суд на фармацевтическую компанию за сокрытие того факта, что их антидепрессанты приводят к учащению суицидальных мыслей у подростков.

Now, official figures reveal that figure to be about five.

По официальным данным этот показатель равен около пяти.

And they had every right to be angry, because in fact, I’d have to have closer to 200 dots before I could color one in, in terms of what the official figures tell us.

У них было полное право рассердиться, потому что на самом деле нужно около 200 точек, чтобы закрасить одну из них, согласно официальным данным.

The official figures show, actually, it’s nearer to three-quarters.

По официальным данным — около трёх четвертей.

The official figure is seven.

По официальным данным — семь.

ACOG actually has no public official statement about the safety of sex during pregnancy.

Фактически у колледжа нет официальных публичных заявлений о безопасности секса в период беременности.

I have an official letter for Senator Edison Davis.

У меня есть официальное письмо для сенатора Эдисона Дэвиса.

My sister knew an official in the Controller’s office

Моя сестра знала одно должностное лицо в офисе Контроллера

He regurgitated the official position recently articulated by Grade Drocker.

Он высказал официальную версию, которую недавно выдвинул Грэйд Дрокер.

I could have excluded his name from the official report.

Я мог бы исключить его имя из официального отчета.

Do you have a copy of my official schedule?

У вас есть экземпляр официального графика нашего пребывания здесь?

I believe the Imperials themselves believe the official story.

Мне показалось, что сами имперцы верят официальной версии.

US officials tell CNN Bush official says that

Чиновники США говорят CNN, что Буш сказал официально .

He was a Castle official only during office hours.

Он был служащим полицейского управления только в служебные часы.

A top official whose honesty cost him his life!

Офицер, который за честность свою заплатил собственной жизнью.

There’s not like an official brochure or anything.

Не существует официальной брошюры или чего — то вроде этого.

All the official buildings, museums and memorials seem to be concentrated along the Mall.

Похоже, что все правительственные здания, музеи и мемориалы сосредоточены вокруг Мэла.

There are official holidays in Great Britain on which people need not go to work.

В Великобритании имеются официальные праздничные дни , в которые не надо ходить на работу .

All the US 50 states established their official legal holidays.

Все 50 штатов США установи — ли свои официальные законные праздники .

The religious holidays such as Good Friday, Ramadan are observed, of course, by the religious, but they have no national or official legal status.

Религиозные праздники такие , как Страстная Пятница , Рамадан , конечно , отмечаются верующими , но они не имеют национального или официально — го узаконенного статуса .

There are many traditional holidays observed by a large number of Americans which are also neither legal nor official .

Имеется много традиционных праздников , отмечаемых многими американцами , ни один из которых также не является ни законным , ни официальным .

Not to mention my impersonation of an official distress beacon.

Не стоит упоминать о моем подделывании официального сигнала бедствия.

Official and unofficial visits, return visits of our leaders to other states, talks, summits, meetings, conferences, congresses, rallies are broadcast by national TV and radio channels.

Официальные и неофициальные визиты , ответные визиты наших руководителей в другие государства , переговоры , саммиты , встречи , конференции , конгрессы , массовые митинги транслируются по национальным теле — и радиоканалам.

For many years only religious people observed this holiday, but today it’s an official state holiday.

В течение многих лет только религиозные люди отмечали этот праздник, но сегодня это официальный государственный праздник.

The Queen of Great Britain, Elizabeth II, is the official head of the state, but the Governor General acts as her representative.

Королева Великобритании Елизавета II, является официальной главой государства, а генерал — губернатор выступает в качестве ее представителя.

Official languages of Canada are English and French.

Официальными языками Канады являются английский и французский.

Kazakh, a Turkic language, is the official tongue, but Russian is still widely used.

Казахский, тюркский язык, является официальным языком, но русский язык до сих пор широко используется.

That is why the official language of Australia is English.

Именно поэтому официальным языком Австралии является английский.

The official languages are: English and Maori.

Официальные языки: английский и маори.

It is usually a one-day official holiday, but it is preceded and followed by festive parties, and marked by special church services, gift-giving and feasting.

Как правило, один день официального праздника, но ему предшествуют и он сопровождается праздничными вечеринками, и отмечается специальными богослужениями, подарками и угощением.

The Westminster is the aristocratic official part of London.

Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона.

Buckingham Palace is the official London residence of the Sovereign.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденции монарха.

Men are lazy in the home, according to an official survey published today.

Мужья ленивы дома, в соответствии с официальным обзором, опубликованном сегодня.

He never became a rich man but at one time he was an important official in the city.

Он не стал богатым человеком, но одно время был важным чиновником в городе.

The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations.

На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей.

The best method of studying English is To go to the UK, to the USA, Australia and other countries where it is the official language.

Лучший метод изучения языка — это поездка в СК, США, Австралию и другие страны, где английский является официальным языком.

English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French — it is the official languages of the UN.

Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский — это официальные языки Организации Объединенных Наций.

It is one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa.

Это один из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно Африканской Республике.

English is one of the official languages in the Irish Republic, Canada, the South Africa Republic.

Английский является одним из официальных языков в Ирландской Республике, Канаде, Южной Африканской Республике.

English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations.

Английский является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций и других политических организаций.

Official name of the tower is the “Westminster Palace Clock Tower” or “St. Stephen’s Tower”.

Официальное название башни Часовая башня Вестминстерского дворца или Башня Св. Стефана.

All these places have once served as the official residences for Russian tsars.

Все эти места когда — то служили официальными резиденциями русских царей.

Moscow is not only the official capital of Russia, it’s also considered to be the cultural, educational, industrial and scientific center of the country.

Москва – это не только официальная столица России, но она также признана культурным, образовательным, промышленным и научным центром страны.

Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace.

Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда — то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом.

As it is known there are 50 official states in the USA.

Как известно, в США 50 официальных штатов.

Official residence of the Queen is Buckingham Palace, in London.

Официальная резиденция Королевы – Букингемский Дворец в Лондоне.

The official emblem of the Olympic Games is a colourful flag with five interlinked rings.

Официальной эмблемой Олимпийских игр является разноцветный флаг с пятью связанными друг с другом кольцами.

The country’s official name is Commonwealth of Australia.

Официальное название страны — Австралийский Союз.

There are eleven official languages, including Afrikaans, English, Ndebele, Pedi, Sotho, Swazi, etc.

Имеются одиннадцать официальных языков, включая африкаанс, английский язык, ндебеле, педи, сото, свази и т, д.

Non-official Men’s Day is the 23d of February, it is a public holiday called The Homeland Defenders Day.

Неофициальным Мужским днем является 23 — е февраля, это — праздник, который называется День Защитника Отечества.

It is the official language of the United Kingdom, Ireland, the United States of America, Canada, Australia.

Это официальный язык в Соединенном Королевстве, Ирландии, Соединенных Штатах, Канаде, Австралии.

According to official reports, violence, AIDS, drugs, alcohol are more and more associated with youngsters.

Согласно официальным сообщениям, насилию, СПИДу, наркотики, алкоголь все более связан с молодежью.

She can’t be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity.

Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.

She can’t be photographed, booked, or fingerprinted In any official capacity.

Ее нельзя фотографировать, прогонять через систему или снимать отпечатки пальцев в любом официальном качестве.

We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity.

Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве.