Nutritious синонимы

If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here’s what’s going to follow.

Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что.

Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase.

Её шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут.

So what about that kid who doesn’t have a nutritious breakfast waiting for him?

А что произойдёт с ребёнком, который не получает полноценного завтрака?

This program has been incredibly successful, because it helped us overcome a very difficult barrier when it came to getting kids a nutritious breakfast.

Эта программа было невероятно успешной, потому что помогла решить сложную задачу дать каждому ребёнку полноценный завтрак.

And research shows that when kids have a consistent, nutritious breakfast, their chances of graduating increase by 20 percent.

Исследования показали, что дети, завтракающие полноценно и сбалансированно, на 20% чаще заканчивают школу.

What would happen if we fed ourselves more nutritious , more sustainably grown food?

Что случится, если мы перейдём на более полезную, более ответственно выращенную пищу?

Dinner is the most nutritious meal.

Ужин является наиболее питательным приемом пищи.

The yoghurt bacteria turns the milk into their most nutritious summer food.

Молочнокислые бактерии превращают молоко в самый питательный летний напиток.

During their pregnancies they’d be kept indoors and would be treated to special, nutritious diets.

Во время беременности самок будут содержать в помещении и кормить по особому, питательному , рациону.

In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need.

Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания.

Women have unequal access to income and credit facilities, which are essential to ensure access to an adequate, diverse and nutritious diet.

Женщины не имеют равного доступа к доходам и механизмам кредитования, которые необходимы для обеспечения достаточного, разнообразного и питательного рациона.

Bless this nutritious , microwaveable macaroni and cheese dinner and the people who sold it on sale.

Господь. Благослови эти питательные макароны с сыром, приготовленные в микроволновке и того, кто уценил их, аминь.

The goal of the school feeding programme is to ensure that poor children have access to both nutritious food and quality primary education.

Цель программы по налаживанию питания школьников заключается в том, чтобы обеспечить детям малоимущих доступ как к качественному питанию, так и к качественному начальному образованию.

They put her on very special nutritious diet and took great care of her.

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по — настоящему заботились о ней.

For example, in the b-to-c world, fast-food marketers have had to own up to their unhealthy menus and provide nutritious alternatives, whether they wanted to or not.

Например — если говорить о бизнесе, ориентированном на конечного потребителя — компаниям, торгующим фаст — фудом, пришлось осознать, что их товар вреден для здоровья и – независимо от собственного желания – включить в меню альтернативы.

After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.

В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.

But the key to living well with diabetes is a nutritious diet, an active lifestyle, social support, and coaching that is tailored to each individual’s circumstances.

Но ключ к благополучной жизни с диабетом – это питательная диета, активный образ жизни, социальная поддержка и обучение, приспособленное к обстоятельствам каждого отдельного человека.

These initiatives will empower refugees to make their own choices and shop for nutritious food on a regular basis, while supporting local businesses.

Эти инициативы позволят беженцам самим выбирать, чем питаться, и закупать питательные продукты на регулярной основе, поддерживая тем самым местные предприятия.

Here, more nutritious than makeup.

Держи, это питательнее , чем косметика.

International cuisine, healthful and nutritious food.

Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.

As soon as you’ve prepared a nutritious , yet savory, meal that I’m about to eat you can listen to whatever you like.

Как только ты сготовишь питательную , да ещё вкусную еду, которую я смогу есть, ты сможешь слушать что захочешь.

I have plenty of low-sodium mineral water and other nutritious foods.

У меня есть много минералки, воды и других питательных продуктов.

Now why don’t you gentlemen tell us how it’s possible to devote your energies to our nutritious and delicious Instant Breakfast and Life Cereal at the same time?

Теперь, господа, почему бы вам не рассказать как это возможно посвятить свою энергию нашим питательным и вкусным Быстрым Завтракам и Life Cereal в тожe время?

‘Breaded veal cutlets are very nutritious ,’ Milo admonished him piously.

Но телячьи котлеты очень питательны , — тоном проповедника увещевал его Милоу.

Along the edge of the streamlet were breaks-forming little meads, or savannahs, covered with that most nutritious of grasses, known among Mexicans as grama.

В массив леса со стороны реки местами вдавались небольшие луга, или саванны, поросшие сочнейшей травой, известной у мексиканцев под названием грама.

You’ll be chuffed to ‘ear I’ve found a way ter convert the engine’s residual byproducts into a nutritious , protein-rich meal supplement.

Ты обалдеешь — я нашла способ обратить продукты сгорания двигателей в питательную белковую добавку.

I need lots of wholesome, nutritious alcohol.

Мне необходимо много полезного, здорового алкоголя!

Eggs are nutritious , excellent for the skin, Easily transportable, with modern shells that

Яйца — прекрасный источник белка, хорошо для кожи, легко транспортируются, продаются в экологически чистых упаковках современного типа…

you’re gonna love this… is grocery shopping for healthy and nutritious food for him because she didn’t feel there was any in the house.

Тебе понравится… Покупает полезные питательные продукты для внука, так как считает, что у нас дома такие не водятся.

I have medical supplies, nutritious food, water… safe place to rest.

У меня есть лекарства, еда, вода… безопасное место для отдыха.

Small, but 100 times more nutritious than a mouthful of dried grass.

Небольшого размера, но в 100 раз более питательная , чем пожухлая трава.

One of them is safe to eat, highly nutritious , and very pleasant.

Один из них безопасно есть, он весьма питательный и очень приятный.

I made nutritious meals for my kids from the time that they were very little, and I really don’t think it made much of a difference at all.

Я готовила питательную еду для моих детей с тех пор как они были малышами и я на самом деле думала что это сильно отличается от всего остального.

And I just don’t want to be that piece of very nutritious broccoli that you scrape off the plate to give to the dog.

И я не хочу быть тем питательным кусочком брокколи который выбрасывают из тарелке собаке.

There’s nothing more nutritious than our vegetarian diet.

Нет ничего полезнее, чем наша вегетарианская диета.

‘I used to dream every night that my wife was dying or being murdered or that my children were choking to death on morsels of nutritious food.

Прежде я обычно каждую ночь видел, как убивают мою жену или как душат моих детей.

We still have the chocolate, I said, and as you yourself have observed, the sap of these weeds is nutritious .

У нас еще есть шоколад. И, как вы справедливо заметили, сок этих растений питателен .

It’s the most nutritious part of the body.

— Это самая питательная часть тела.

The leaves are not very nutritious , but then, getting around doesn’t use much energy.

Листья не очень питательны , но при таком способе перемещения затрачивается минимум энергии.

Papa is going to prepare the most nutritious food for you

Папа сейчас приготовит тебе полезную пищу.

And as our hero goes about his day, he stops for a nutritious snack.

И вот так наш герой начинает свой день, он решает перекусить.

Exercise, sufficient sleep and nutritious food are also known to have a positive effect.

Физические упражнения, достаточный сон и питательная пища также, как известно, оказывают положительный эффект.

A nutritious juice drink is made from the orange-fleshed cultivars, and deep-fried snacks are also included.

Питательный соковый напиток готовят из апельсиновой мякоти, также в меню входят жареные во фритюре закуски.

Medical science of the Middle Ages had a considerable influence on what was considered healthy and nutritious among the upper classes.

Медицинская наука Средних веков оказала значительное влияние на то, что считалось здоровым и питательным среди высших классов.

Additionally, it is highly nutritious because of its vitamin C content.

Кроме того, он очень питателен из — за его содержания витамина С.

Street children lack access to nutritious food because many are dependent on leftovers from small restaurants or hotels, food stalls, or garbage bins.

Уличные дети не имеют доступа к питательной пище, потому что многие из них зависят от остатков небольших ресторанов или гостиниц, продуктовых киосков или мусорных баков.

Impoverished individuals are less likely to have access to nutritious food and to escape from poverty than those who have healthy diets.

Обнищавшие люди имеют меньше шансов получить доступ к питательной пище и вырваться из нищеты, чем те, кто придерживается здорового питания.

Early in the war the dogs had a lack of nutritious food.

В начале войны собакам не хватало питательной пищи.

These are nutritious and are traditionally eaten by Indigenous Australians after toasting.

Они питательны и традиционно съедаются коренными австралийцами после тостов.

Lentils are used to prepare an inexpensive and nutritious soup all over Europe and North and South America, sometimes combined with some form of chicken or pork.

Чечевица используется для приготовления недорогого и питательного супа по всей Европе и Северной и Южной Америке, иногда в сочетании с некоторыми формами курицы или свинины.

Formerly a nutritious winter food, it is now considered a delicacy, and is enjoyed as a festive winter meal.

Раньше это была питательная Зимняя пища, теперь она считается деликатесом и подается как праздничная Зимняя трапеза.

New York’s oystermen became skilled cultivators of their beds, which provided employment for hundreds of workers and nutritious food for thousands.

Нью — йоркские устричники стали искусными культиваторами своих грядок, что обеспечило работой сотни рабочих и питательной пищей тысячи.

They were seen as more nutritious and beneficial to digestion than water, with the invaluable bonus of being less prone to putrefaction due to the alcohol content.

Они считались более питательными и полезными для пищеварения, чем вода, с бесценным бонусом — меньшей склонностью к гниению из — за содержания алкоголя.

Neighborhoods that lack access to nutritious foods are considered to be food deserts.

Районы, в которых отсутствует доступ к питательным продуктам, считаются пищевыми пустынями.

Gorillas do not eat banana fruits, but they may destroy banana trees to eat the nutritious pith.

Гориллы не едят банановые фрукты, но они могут уничтожить банановые деревья, чтобы съесть питательную сердцевину.

Private sector companies including Unilever, Syngenta and GSK undertook to improving the affordability of nutritious food in poor regions.

Частные компании, включая Unilever, Syngenta и GSK, взяли на себя обязательства по повышению доступности питательных продуктов питания в бедных регионах.

The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.

Метаболическая система конкретного организма определяет, какие вещества он сочтет питательными , а какие ядовитыми.

They are white solids of nutritious value.

Это белые твердые вещества питательной ценности.

Therefore, the nutritious part of the grain is the seed and its endosperm.

Поэтому питательной частью зерна является семя и его эндосперм.

Low income families are more vulnerable to becoming overweight and obese due to the low access of high quality, nutritious food in their neighborhoods.

Семьи с низким доходом более уязвимы к избыточному весу и ожирению из — за низкого доступа к высококачественной, питательной пище в их районах.