Number of people синоним

And so if I’m going to tell people that they should take risks, one of the things we’re seeing is a rapid decline in mobility, the number of people who are moving across state lines, and that’s especially true among millennials.

И если я уговариваю людей брать на себя риски, первое, с чем мы столкнёмся, — резкое сокращение мобильности и количества людей , пересекающих границы штатов, что особенно характерно для поколения миллениалов.

Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal.

Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей , даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ.

There are also many, many positive things about patriotism, and the ability to have a large number of people care about each other, sympathize with one another, and come together for collective action.

В патриотизме так много хорошего, включая способность побуждать огромное количество людей сопереживать друг другу и сплачивать их для совместных действий.

Such a technology could dramatically reduce the number of people who slip through the net of an early-stage cancer diagnosis.

Такая технология могла бы резко сократить количество людей , у которых рак не был выявлен на ранних стадиях.

And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water.

Если посмотреть на место, где раньше был Чатал — Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды.

But a great number of people go to the seaside in summer.

Но большое число людей едет к побережью летом.

Oh, her house is close to yours and resembles it so much that great number of people comes to her.

О, её дом так близко к твоему и так сильно напоминает твой, что огромное количество людей приходят к ней.

A growing number of people prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them.

Растущее число людей предпочитает наблюдать фильмы, действия, спортивные события по телевидению к посещению их.

But a great number of people go to the seaside.

Но большое количество людей едет на побережье.

A good number of people passed cheques or cash to me to give to Ethel.

Довольно большое число людей передали мне чеки или наличные, чтобы я вручил их вдове.

We’re going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans.

Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана.

A number of people were standing about it, and some sappers were busy in the midst of it.

В середине что — то рыли саперы, вокруг стояли любопытные.

The number of people living in absolute poverty increased from 105 million in 1985 to 216 million in 1990; it is projected to climb to 304 million by the year 2000.

Число людей , живущих в условиях абсолютной нищеты, выросло со 105 млн. в 1985 году до 216 млн. в 1990 году и, как предполагается, к 2000 году увеличится до 304 млн.

A private transfer can be arranged for any time and for any number of people.

Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек.

There are a large number of people at the Security Service wanting passes to enter Eritrea.

В Службе безопасности сейчас большое количество людей , которые хотят получить пропуска для въезда в Эритрею.

In 2009, the number of people studying abroad reached 229,300, an increase of 27.5 per cent on the previous year.

В 2009 году количество лиц, обучавшихся за рубежом, достигло 229300 человек, увеличившись на 27,5% по сравнению с предыдущим годом.

The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition.

Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено.

Yet, natural disasters probably displace an equivalent or even higher number of people.

Однако стихийные бедствия, судя по всему, вызывают перемещение такого же или даже большего числа людей .

Reducing the number of people who begin to inject drugs could control HIV transmission to a certain extent.

Путем сокращения числа лиц, переходящих на злоупотребление наркотиками путем инъекций, можно в определенной степени бороться с распространением ВИЧ.

Achievements to date show a 68% reduction in the number of people with intellectual disability accommodated in psychiatric hospitals in the period 2000-2005.

На сегодняшний день число умственно отсталых лиц, находившихся в психиатрических больницах в 2000 — 2005 годах, сократилось на 68%.

The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned.

Количество людей , вступающих в политические партии, резко снизилось благодаря исчезновению идеологической идентификации с левыми или правыми.

As a result, the number of people returning home voluntarily in 2009 was the lowest in twenty years.

В результате этого число людей , добровольно возвратившихся домой, в 2009 году было наименьшим за двадцать лет.

The number of people taking part in demonstrations, as reported in April, has fallen substantially.

Количество участников демонстраций, о котором сообщалось в апреле, значительно снизилось.

The growth in employment over the period 19962001 has led to a sharp rise in the number of people in employment.

Увеличение количества рабочих мест в период 1996 — 2001 годов привело к быстрому росту занятости среди населения.

We do not want an increase in figures but an increase in the well-being of the largest possible number of people.

Мы хотим улучшения не цифровых показателей, а улучшения благосостояния как можно большего числа людей .

The number of displaced persons is reaching record numbers, and the number of people needing humanitarian assistance is constantly growing.

Число перемещенных лиц достигает рекордных показателей, постоянно растет и число лиц, нуждающихся в гуманитарной помощи.

The walls of the cemetery and the large number of people made it difficult to escape.

Стены кладбища и большое стечение народа затруднили демонстрантам бегство.

I wish to express my deep sympathy to all those families and to the great number of people affected by this tragedy.

Я хотела бы выразить искреннее сочувствие родственникам и всем тем, кто пострадал в результате этой трагедии.

Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits.

Кроме того, значительное число лиц имеют фиктивную занятость и не получают ни зарплаты, ни пособий.

We present you preliminary seating arrangement options for a maximum number of people.

Мы Вам предлагаем прелиминарные варианты расположения за столом максимального количества человек.

It’s also shockingly close to the number of people who have died in the Syrian civil war, which is an active civil war.

Это число также поразительно близко к количеству погибших в Сирийской гражданской войне, которая является активной гражданской войной.

The number of people using imported water decreased fourfold.

Количество людей , пользующихся привозной водой, уменьшилось в 4 раза.

In spite of considerable progress during the last decade, Asia still has the largest number of people in poverty.

Несмотря на существенный прогресс, достигнутый за последнее десятилетие, в Азии по — прежнему проживает наибольшее число малоимущих.

Still in general terms, there should a reallocation of expenditures towards public activities which benefit the largest number of people.

Вместе с тем в целом следует перераспределять ассигнования в пользу тех государственных мероприятий, которые отвечают потребностям самого большого числа людей .

Ethiopia is the country with the third largest number of people living with HIV/AIDS.

По количеству людей , инфицированных ВИЧ/СПИДом, Эфиопия занимает третье место в мире.

Drought had threatened the economic survival of the largest number of people and the economic losses due to floods rivalled those of earthquakes.

Засуха угрожает экономическому выживанию наибольшего числа людей , а экономические потери в результате наводнений соизмеримы с последствиями землетрясений.

There was no data available on the number of people who had been forcibly sterilized.

Данные о числе принудительно стерилизованных лиц отсутствуют.

An unknown number of people have been shot near the Eritrean borders, allegedly for attempting to leave the country illegally.

Неустановленное число лиц было застрелено близ эритрейской границы, предположительно, за попытку незаконно покинуть страну.

In the attack, an unknown number of people were killed and wounded.

Количество убитых и раненых в результате этого нападения неизвестно.

An unknown number of people were killed and wounded.

Число убитых и раненых не установлено.

An unknown number of people died during the severe hunger that gripped the region.

В результате жестокого голода, поразившего этот регион, скончалось много людей , число которых неизвестно.

In addition, according to information received by the Special Rapporteur, an unknown number of people have been either convicted in absentia or indicted.

Кроме того, согласно полученной Специальным докладчиком информации, неустановленное количество лиц было осуждено или обвинено заочно.

The State party should provide to the Committee information on the number of people still in pretrial detention.

Государству — участнику следует представить Комитету информацию о том, сколько человек продолжают содержаться под стражей до суда.

A number of people, moreover, fervently hope that some will be found, because the slightest difference could open a door to a new physics and plug certain holes in the Model.

К тому же некоторые из них страстно жаждут, чтобы такое расхождение обнаружилось, т. к. малейшее несоответствие может открыть дверь для новой физики и заткнуть некоторые дыры Модели.

In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months.

В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек.

Use the reach objective to show your ads to the maximum number of people in your audience and control how often they see your ads.

Используйте цель «Охват», чтобы показывать свою рекламу максимальному числу людей из вашей аудитории и контролировать, как часто они будут ее видеть.

The world is beginning to notice that India has nearly the same number of people as China, plus a more benign system of government and no designs on its neighbors.

Мир начинает замечать, что в Индии почти такое же население как в Китае плюс более мягкая система правительства и никаких замыслов в отношении ее соседей.

For comparison, the number of people positively relating to the Communist Party of the Russian Federation shrank by 1% and is now 18%.

Для сравнения, количество людей , положительно относящихся к КПРФ, уменьшилось на 1%, и составляет сейчас 18%.

These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically – and financially – invested in them.

Эти истории были такими мощными потому, что огромное количество людей психологически – и финансово – инвестировали в них.

Reach is the number of people who received impressions of a Page post.

Охват — это количество людей , получивших показы публикации Страницы.

We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.

Мы не сможем одержать победу, если количество людей , завербованных экстремистами, не будет меньше числа экстремистов, сдерживаемых и уничтожаемых нами.

You do not need to submit your app if it will only be used by you or by a reduced number of people.

Если приложением будете пользоваться только вы или небольшая группа людей , отправлять его на проверку не нужно.

What we want to know is what is the size of the economy divided by the number of people it is shared among: that again is what determines living standards.

Нам интересно знать соотношение размеров экономики и того числа людей , между которыми делятся ее блага, потому что это тоже во многом определяет уровень жизни населения.

However, the Brennan Centre considers this a myth, stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning.

Однако в Центре Бреннана считают последнее мифом, утверждая, что случаи фальсификаций на выборах в Соединенных Штатах более редки, чем случаи смерти от удара молнии.

That means practically no lag time, language barrier, or limit on the number of people playing together.

Это означает, что практически нет времени ожидания, отсутствует языковой барьер и нет ограничений на количество игроков.

So I suppose you could multiply that by 20 or something to get the number of people who’ve seen it.

Если умножим это, скажем, на 20, то получим число людей , просмотревших это выступление.

Increase the number of people who install an app by directing people to the Apple App Store or the Google Play Store.

Увеличить число установок приложения, направляя людей в App Store Apple или Play Маркет Google.

The headcount index of poverty, by counting the number of people below the poverty line, defines poverty in terms of per capita income or consumption.

Подушевой коэффициент бедности, показывающий количество людей , проживающих ниже черты бедности, характеризует бедность с точки зрения дохода или потребления на душу населения.

Responses: The number of people who responded Interested or Going to the event.

Ответы. Количество людей , которые ответили Интересует или Пойду на приглашение на мероприятие.

Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.

Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.