Nut синонимы

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.

The last performance I saw was the Nut Cracker by Tchaikovsky.

Последним представлением, которое я видела, был Щел­кунчик Чайковского.

You don’t have a nut allergy, Dave.

У тебя же нет аллергии на орехи, Дэйв.

I don’t want that nut in my house.

Я не хочу видеть этого психа в моём доме.

Halloween was sometimes called Nut Crack Night or Snap Apple Night in England.

Хэллоуин часто называют в Англии ночью битья орехов или ночью поедания яблок.

Threaded a new valve into the side, removed the handle from the base, unscrewed the packing nut from the stem.

Вставил сбоку новый вентиль, убрал снизу рукоять, отвинтил герметизирующую гайку.

I’m not about to give up five percent of my yearly nut to these guys who did nothing.

Я не намерен отдавать пять процентов своей ежегодной прибыли ребятам, которые еще ничего не сделали.

There was no way his spotted and trembling old hands could have peeled the nut, so he popped it whole into his mouth.

Пытаться очищать арахис трясущимися скрюченными пальцами было бесполезно, поэтому он отправил орех целиком в рот.

I just finished a batch of macadamia nut scones.

Я только что закончила печь лепешки с орешками макадамии.

I thought it would be more important to tell you about my nut allergy when I had the floor.

Я решил, что важнее рассказать тебе про аллергию на орехи, когда ты дала мне слово.

I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space.

Заключите меня в скорлупу ореха, и я буду чувствовать себя повелителем бесконечности.

Now, you place the band over the nut sack, making sure the testicles are below the ring.

Помещаешь в него яичко, нужно убедиться, что оно ниже кольца.

I’m not gonna grab his nut sac or any other part of him.

И не буду я тащить его за мешочек или за какую другую его часть.

The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut.

Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха.

He can shoot a nut out of a squirrel’s paw at 400 yards.

Он может прострелить орех в лапах у белки с 400 ярдов.

A bankrupt drunk and a religious nut with her gigolos.

Мошенник, пьяница и старая ханжа, которая трахалась с жиголо.

He was a tough nut to crack in our prison interviews.

Он оказался крепким орешком, когда я беседовала с ним в тюрьме.

I can’t have an unbalanced nut job traipsing around on my campus!

Я не допущу, чтобы какой — то неуравновешенный псих разгуливал по моему колледжу!

Can you believe what some nut bags will do to save a few bucks?

Можешь себе представить, на что готовы пойти эти психи, чтобы сэкономить несколько баксов?

We can’t just leave him there with that nut job!

Мы не можем просто оставить его с этим психом!

Let’s go with the three-quarter-inch hex bolt and lock nut.

Давай закончим с шестигранным болтом в три четверти дюймов и гайкой.

Preetorius took a nut from his pocket, shelled it in his palm, and popped the kernel into his ample mouth.

Преториус достал из кармана орех, расколол его в руке и отправил содержимое в огромный рот.

You just let some nut come in and open my plywood door?

Зачем ты пускаешь всяких придурков и открываешь мою дверь из фанеры?

The first job is to tear the tough fibrous husk from the nut.

Первым делом надо очистить орех от твёрдой волокнистой шелухи.

Scorch flicked a warra nut at him with impressive accuracy, and it bounced off his head.

Скорч кинул в него варра — орехом с поразительной точностью, и тот отскочил от головы Дармана.

Having a quiet night out at the old nut house, are you?

Тихая ночка в старой психушке, а?

A nut job escapes from his room, and he hangs himself.

Шизик сбегает из своей комнаты и вешается.

That nut job vigilante who attacked me.

Тот сумашедший мститель, что напал на меня.

That’s a pretty lucid plan for a nut job.

Это довольно ясный план для сумасшедшей работы.

No telling what kind of smoking gun that nut job left lying around.

Неизвестно, какие улики эта сумасшедшая могла оставить после себя.

You’re part of this nut job’s plan.

Вы — часть ее безумного плана.

Some nut job deliberately tampering with the product and then putting it back on shelf.

Это работа каких — то психов, намеренно испортивших товар и потом положивших его обратно на полку.

It only takes one nut job to get people riled up.

Нужен лишь один ненормальный, чтобы заставить других возмутиться.

According to his file, he’s some kind of anti-science nut job.

Согласно его делу, Он своего рода антинаучный работник.

And I owe it all to this weirdo nut job.

И всем этим я обязана этому странному эксцентричному человеку.

Owe you for that nut job on Leith…

Я задолжал вам сумасшедшую работенку на Лейте…

You’re either telling me the truth or I’ve left my kids with a nut job.

Или ты меня разыгрываешь, или я отдала детей психу.

I mean, that’s… that makes me sound like less of a nut job.

Выходит, что… я вроде и нормальная.

Whoever killed the security guard has got to be the same nut job planting land mines.

Тот, кто убил охранника, наверняка, тот же самый псих, который устанавливает мины.

So he’s not some right-wing nut job hell-bent on the destruction of America?

Так он не очередной правый националист свихнувшийся на уничтожении Америки?

Well, okay, j-just that, because some nut job connected to Phillip Stroh wrote me a letter, you guys completely took over my life.

Ну ладно, сказал только, что из — за заморочек, связанных с Филипом Стро, который написал мне письмо, вы, ребята, полностью контролируете мою жизнь.

Some nut job down there trached a guy with a pen.

Тупая работа — парень с ручкой в горле.

Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened.

Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло.

I must come off like a complete nut job or something.

Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что — то еще.

Come on Salt, no one can sort out a nut job from the real thing faster than you.

Идём, Солт. Быстрее тебя никто не скажет, стоит ли с ним работать.

So, why did this nut job pick you?

Так, почему этот псих выбрал тебя?

We need to jam the frequencies in case this nut job tries to set it off and blow us to hell.

Надо исказить сигнал на частоте на случай, если псих решит запустить нас в космос.

She won’t let me off my patient, and there’s nothing wrong with him except he’s a nut job.

Она не отпускает меня от моего пациента, а с ним ничего плохого, кроме пустяковой работы.

I knew you were a complete nut job the first time that I saw you.

Я понял, что ты полный псих сразу же, как увидел тебя.

But at least you’re a nut job who might be on my side for a change.

Но, по крайней мере, ты псих, который на моей стороне для разнообразия.

He’ll be worried you’re mentally ill, because you sound like a nut job.

Он будет волноваться о том, что ты психически больная, потому что это звучит очень странно.

Can someone please get this nut job away from me!

Кто — нибудь уберите от меня эту сумасшедшую!

I should’ve known the only person willing to adopt me would turn out to be a nut job.

Я могла догадаться, что только чокнутая согласится меня удочерить.

So you’re saying he’s a nut job?

То есть ты думаешь, что он псих.

I mean, Bobby was a… a nut job magnet, right?

В смысле Бобби был… магнитом для сумасшедшей работы, так?

Well, I can assure you, Ms. Flynn, you are not a nut job.

Я могу уверить вас, мисс Флин, что вы нормальны.

There’s a 99% chance Artie was a nut job, and you just gave me my last 1%.

Вероятность 99%, что Арти просто параноик, и вы просто дали мне последний 1%.

I can’t have an unbalanced nut job traipsing around on my campus!

Я не допущу, чтобы какой — то неуравновешенный псих разгуливал по моему колледжу!

What am I supposed to do in this situation, represent myself like some nut job?

И что я должен делать в этой ситуации, сам представлять свои интересы, как какой — то сумасшедший?

Anyway, I have mace in my pocket in case the nut job tries anything.

В любом случае, у меня есть булава в кармане В случае проблем… сделай что — нибудь.