Nickname синонимы

The only nickname I ever got was in eighth grade.

Единственная моя кличка была у меня в восьмом классе.

A nickname signifies a change in status or identity.

Кличка означает изменение статуса или указывает на отличительную черту.

How do you think buzz Aldrin got his nickname ?

Как ты думаешь, как Баз Олдрин получил свою кличку?

I don’t know why everybody persists in calling me by that ridiculous nickname .

Я понятия не имею, почему все упорно называют меня этой дурацкой кличкой.

His mother called him Slick, but not even she could remember the nickname’s origins.

Даже мать называла его Сликом, но и она не могла припомнить, откуда взялась эта кличка.

That is the nickname that he and Mr. Caruso came up with a year ago at the job fair in Illinois.

Эту кличку они с мистером Карузо придумали год назад на ярмарке рабочих мест в Иллинойсе.

Which is an adorable nickname I’ve put through the known offenders database.

Этот чудесный ник я прогнал через базу известных правонарушителей.

This general’s earned his nickname , and his soldiers have a pretty ferocious track record themselves.

Этот генерал заслужил своё прозвище , а его солдаты имеют послужной список не меньше.

Their old buddy on a nickname basis with the Woman?

Между их старым приятелем и Радишей такие отношения, которые позволяют ей называть его по прозвищу ?

You’ll never guess what silly nickname Daphne was called as a child.

Никогда не угадаешь, какое у Дафни в детстве было глупое прозвище .

Actually, Jiso would be quite a good nickname for you, Simon.

Вообще, Виг — Виг было бы тебе отличным прозвищем , Саймон.

Enter a nickname for your relay, and enter contact information in case we need to contact you about problems.

Введите псевдоним для своего ретранслятора и свою контактную информацию на случай, если нам понадобиться связаться с вами по поводу возникших проблем.

Tell the jury how you know the barman well enough to recognise his nickname .

Расскажите присяжным, откуда это вы так хорошо знаете это бармена, что сразу узнали его по прозвищу .

The creation of a Public PAMM Account requires the Manager to specify a nickname and password on the Company’s forum.

Для создания публичного ПАММ — счета необходимо указать ник и пароль на форуме Компании.

The nickname has turned out to be prophetic.

Название оказалось пророческим.

Enter a new nickname or delete your current nickname if you don’t want one at all.

Укажите новый псевдоним или удалите существующий.

And Vyacheslav Igorevich Penchukov, a well-known local DJ who went by the nickname “tank,” managed the whole scheme, putting him second in command to Slavik.

А Вячеслав Игоревич Пенчуков, известный местный ди — джей, который действовал под ником tank («танк»), управлял всей схемой и в руководстве занимал второе место после Славика.

Anyone who doesn’t like technical abbreviations may prefer to call it by its nickname , the Southern Catherine Wheel.

Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу Южное Цевочное Колесо.

Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname .

Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу .

HAIFA — Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname .

ХАЙФА — Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу .

An alias is like a nickname for your account that can be an email address, phone number, or Skype name.

Псевдоним — это дополнительное имя учетной записи, которое может быть адресом электронной почты, номером телефона или логином Skype.

… the pattern consists of three legs, with two equal legs labelled AB and CD, together they form a zig-zag shape – hence its nickname , the ‘lightning bolt’.

… фигура состоит из трех фаз, две из которых одинаковы по размеру (AB и CD), и имеет зигзагообразную форму, из — за чего она также получила название молния.

Reagan’s admirers praised SDI while his critics scoffed, calling it a fantasy and assigning it the enduring nickname Star Wars.

Поклонники Рейгана восхищались СОИ, хотя его критики издевались над этим проектом и обеспечили ему прижившееся прозвище «Звездные войны».

If you join a Google Group, you’ll be asked to enter a nickname to use with that group.

Когда вы присоединяетесь к группе Google, вам предлагается указать псевдоним для использования в ней.

This value specifies if the contact’s nickname should be synchronized to native contacts.

Это значение указывает, следует ли синхронизировать псевдоним контакта с контактами из встроенного приложения.

So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.

Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав .

Hob was once a sort of nickname for the Devil.

Хоб — одно из имен дьявола.

He had earned the nickname ‘Charlie Hustle’…

За это получил прозвище ‘Чарли Задира’…

This engaging pantomime, such as the Graces might have used to charm, perfectly justified the nickname given to this strange girl.

Пленительная пантомима, к которой ради соблазна прибегли бы и сами Грации, вполне оправдывали прозвища странной девушки.

“Of course I know how to work it,” said Lupin, waving his hand impatiently. “I helped write it. I’m Moony — that was my friends’ nickname for me at school.”

Конечно, знаю, — Люпин нетерпеливо отмахнулся. — Я же помогал создавать её. Я Луни — это моя школьная кличка.

You’re waiting for me to comment on your self-assigned nickname .

Ты ждешь, когда я прокомментирую твою новую кликуху.

We said that that sounded like two rumba shakers, not two unique individuals sharing one nickname .

Мы решили, что это похоже на маракасы, а не на две уникальные личности с общим погонялом.

Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius.

Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище , которое ему дал покровитель, сенатор Серторий.

His nickname was Old Stone Face because of his steely demeanor and because he got in an accident at the rock quarry and dynamite blew up his face.

У него была кличка Старое Каменное Лицо, потому что он был тверд как камень и из — за несчастного случая в каменоломне, когда динамитом ему разорвало лицо.

This concept was eventually shortened into your nickname …

Эта идея в итоге отразилась в твоём прозвище …

Do I get a super villain nickname ?

Я тоже могу взять себе суперзлодейский псевдоним?

He gave me the nickname when I was a kid because I was a tomboy.

Он дал мне прозвище когда я была ребенком потому что я была сорванцом.

Her pompadour of pale reddish hair and her Christian name of Katherine had led to her nickname of Sandy Cat.

Светло — рыжие волосы уложены пышным валиком — за них да за имя, Кэтрин, девушки и прозвали ее Рыжей Кошкой.

Look how he wags his tongue, a regular fiend at writing! she would exclaim. Simple Simon’s nickname suits to a tee-Yudushka!

Ишь ведь как пишет! ишь как языком — то вертит! — восклицала она, — недаром Степка — балбес Иудушкой его прозвал !

Bob’s college nickname was flipper, and it wasn’t because of his dolphin tattoo.

В колледже Боба прозвали флиппер (любитель покувыркаться, кувыркун) и не из — за его татуировки в виде дельфина.

It’s just a stupid nickname . It doesn’t mean anything.

Просто дурацкая кличка, она ничего не обозначает.

It’s an unfortunate nickname , but apropos.

Нас, к сожалению, так назвали.

Well, your snitch is really earning his nickname .

Твой осведомитель действительно заслужил свое прозвище .

No, no, no, my old nickname , which, based on last night, I’ve outgrown.

Нет, это мое старое прозвище , из которого, судя по прошлому вечеру, я выросла.

That’s my nickname , Cat.

У меня потому и кличка такая. Кот.

But we both know all I’m gonna get for my trouble is a snappy one-liner, and if I’m real lucky, a brand-new nickname .

Но мы оба знаем, что за все свои хлопоты я получу лишь новую остроту, а если повезёт, то новую кличку.

Bang over’ead! Lay down quick!’ ‘Steamer’ was a nickname which, for some reason, the proles applied to rocket bombs.

Ложись быстро! Паровозом пролы почему — то прозвали ракету.

What if it goes on longer than old Pig Iron Bob thinks it will? asked Hughie, giving the Prime Minister his national nickname .

А вдруг война затянется дольше, чем думает Чугунный Боб? — сказал Хьюги, называя премьер — министра общеизвестным прозвищем .

On an impulse, without knowing why, she’d suddenly confided this nickname to someone else.)

Толчком, не зная почему, она вдруг доверила это имя другому.)

Dear me, he is very lucky if he deserves that nickname .

Значит, ему здорово везет, если он заслужил такую кличку.

The man’s quiet diligence, combined with his wardrobe of plain black suits, had earned him the nickname the Quaker.

Тихое, без показухи, усердие в сочетании с привычкой носить строгие черные костюмы заслужило ему прозвище Квакер.

That’s his nickname for us ’cause I’m his big bear and he’s my little cub.

Это он нас так называет – я его большой мишка, а он мой медвежонок.

His markedly ornamental shoes were always polished to perfection, and his immaculate appearance gave him the nickname of The Dude among some.

Ботинки необыкновенно вычурного фасона всегда были начищены до блеска. Своей безукоризненной внешностью он заслужил прозвище пшюта.

Amber’s nickname is cutthroat bitch, And you’re pointing at me.

Ник Амбер — Беспощадная Стерва, а ты считаешь, что это я.

Thats our nickname for her, nurse.

Это ее прозвище .

I told him about Mrs Leidners nickname and just a little of what Mrs Kelsey had said about her.

Я рассказала ему о прозвище миссис Лайднер и о том, что говорила о ней миссис Келси.

He gave an impression of lassitude, and his nickname was eminently appropriate.

Недостаточно крепкий для своего высокого роста, он двигался медленно, вяло и выглядел ужасно утомленным; прозвище было очень метким.

He had thought up a nickname for his neighbour -‘bone-chewer’.

Он придумал соседу прозвище — Оглоед.

She gave the wardrobe the nickname of

Она дала гардеробу прозвище

Kouzka-Juchek was the nickname of the shopman, which was given to him on the quiet by the workshop.

Кузька — жучок — это прозвище приказчика, данное ему мастерской.