New синонимы и антонимы

The research we have today is creating a new definition of what real cleanliness is.

Исследования, которые сейчас проводятся, создают новое определение настоящей чистоты.

In order to create a new reality in its entirety, I physically create every single thing in my work, sometimes from outfits to the stage.

Чтобы создать новую реальность во всей её полноте, я физически создаю каждую деталь в своей работе, иногда от костюмов до сцены.

You know, the Small Business Administration tells us that 64 percent of new jobs created in the private sector in the USA are thanks to small businesses like mine.

По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей.

The older entrepreneurs in this country have a 70 percent success rate starting new ventures.

В США рейтинг успешности компаний возрастных новичков — предпринимателей достигает 70%.

Instead of spending 12, 15 hours a day with my face plastered to a screen, I was having these little adventures with our new family and shooting video along the way, and it was kind of a symbiosis of art and life.

Вместо того, чтобы проводить по 12, 15 часов в день перед экраном, я переживал эти маленькие приключения с нашей новой семьёй, попутно снимая видео, и это было неким симбиозом искусства и жизни.

And this is a new kind of zoetrope that I developed at the Imaging Research Center at UMBC in Baltimore.

И это новый вид зоотропа, который я создал в Центре изучения визуализации в УМОБ в Балтиморе.

That fruit will drop and a new tree will grow.

Фрукты упадут на землю, и вырастет новое дерево.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

Почти 40 лет спустя классический танец кхмеров воскрес и достиг новых высот.

And then, the trend changes, and the new thing is to live in a farm and have cattle, until it changes again.

А затем появился новый тренд, и стало модным жить на ферме и иметь домашний скот, а потом всё снова изменилось.

Steam power, machines, new chemical processes — in two words, technological innovation.

Энергия пара, машины, новые химические процессы, другими словами, технические инновации.

Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere.

Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира.

You will see: the new homes of our teleworkers will probably have a drone pod in the yard.

Вот увидите: в домах людей, работающих удалённо, скорее всего, будет парковка для дронов во дворе.

Think about autonomous, off-the-grid houses with solar panels, with wind turbines and waste recycling utilities, our new homes producing their own energy and using it to also power the family car.

Представьте себе автономные дома, получающие энергию от солнечных батарей и ветряных турбин, с устройствами по переработке мусора, наши новые дома, производящие энергию сами и питающие ею наши автомобили.

If we build a new road, would it help?

Разве это не поможет при строительстве новой дороги?

So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.

У них был новый район, который они захотели обустроить.

And these videos that I have shown you, these are the people who are coming up with new kinds of solutions.

И эти видео, которые я вам показала,— это люди, которые предлагают новые решения.

In this place, we reported a new type of microalgae that grew only on top of the spiderwebs that covered the cave entrance.

В этом месте мы обнаружили новый вид микроводорослей, которые росли только на паутине, покрывающей вход в пещеру.

Twenty-three years after apartheid, a new generation of radicals has arisen in South Africa.

Двадцать три года спустя апартеида новое поколение радикалов выросло в Южной Африке.

They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down.

Вероятно, обнаружат что — то в квантовой механике, но яблоки так и будут продолжать падать.

These new airplanes, before they even take their first flight, they have more stamps in their passports than Angelina Jolie.

Эти новые самолёты ещё до вылета в свой первый рейс уже имеют больше штампов в своих паспортах, чем Анджелина Джоли.

Each morning, my friend Jonathan buys a newspaper from the same street vendor in New York.

Каждое утро мой друг Джонатан покупает газету в одном и том же киоске в Нью — Йорке.

His new story was, Before my injury, my life was purposeless.

Я много тусовался и был довольно эгоистичным парнем.

After telling the new story to himself, Emeka started mentoring kids, and he discovered what his purpose was: serving others.

Психолог Дэн МакАдамс называет это «искупительная история», где плохое искупляется хорошим.

But embracing those painful memories can lead to new insights and wisdom, to finding that good that sustains you.

Смирение с болезненными воспоминаниями может привести к новым идеям и мудрости, к осознанию того, что даёт вам силы.

I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election.

Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов.

As the polls were closing and it became clear that Trump was going to be our new president, I was devastated.

Так как избирательные участки закрывались и становилось ясно, что Трамп станет нашим новым президентом, я почувствовала пустоту.

In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags — not new ones.

В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые .

And from this simple idea, we learned how to float in the air in a radically new way, without using any type of fuel.

Благодаря этой нехитрой идее мы научились парить в воздухе совершенно новым способом без использования какого либо топлива.

Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene — an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth.

Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля.

This is an installation I did at the Metropolitan Museum of Art in New York.

Это инсталляция, сделанная в музее Метрополитен в Нью — Йорке.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero-graphs.

Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях».

On July 16, 1945, on the White Sands of New Mexico, an atomic bomb was detonated for the first time.

16 июля 1945 года в Белых песках Нью — Мексико произошёл первый взрыв атомной бомбы.

In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time.

В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения.

They have also said that AI will create new jobs, so those who lose their jobs will find a new one.

Ещё они говорят, что ИИ создаст новые рабочие места, поэтому те, кто потерял работу, найдут новую.

But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us?

Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из — за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас?

So we have to think about a new type of education.

Поэтому мы должны задуматься о новом виде образования.

Whatever the reason, we need a new way, and AfroBubbleGum is one approach.

Каковы бы ни были причины, нам нужен новый путь, и Афробубльгум — один из подходов к этому.

You see, African art is not just what you buy at Harlem markets in New York.

Искусство Африки — не только то, что есть на рынках Гарлема в Нью — Йорке.

I quit my job and I moved to New York City to practice art full time.

Я оставил работу и переехал в Нью — Йорк, чтобы отдаться искусству.

But life as an artist in New York was not easy, because I was broke, no money

Но жизнь художника в Нью — Йорке не была легкой, потому что я был без денег.

You see, Beyoncé wanted to pay homage to New Orleans, and my art reminded her of her creole origins.

Бейонсе хотела отдать дань уважения Новому Орлеану, и моё искусство напоминало ей о её креольских корнях.

I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story, and every artist has a name.

Я также надеюсь, что вы знаете, что я надеюсь и смогу изменить то, как люди говорят об африканском искусстве на континенте и здесь, и что для вас искусство Африки — это не только то, что вы покупаете на рынках Гарлема в Нью — Йорка: каждое произведение искусства имеет свою историю и каждый художник — своё имя.

So this is what we may call the tragedy of the algorithmic commons, and if offers new types of challenges.

Можно это назвать «трагедией алгоритмических общин», уже с другими задачами.

I later found out that nobody in New York City had access to that formula.

Позже я узнала, что никто в Нью — Йорке не имеет доступа к этой формуле.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

Он обнаружил, что 665 учителей в базе данных Нью — Йорка имели две оценки.

I get to be the mayor of a great American city, Albuquerque, New Mexico.

Мне посчастливилось стать мэром прекрасного американского города, Альбукерке, штат Нью — Мексико.

We put some new tires on it, wrapped it with a logo.

Мы поставили на него новые шины, наклеили логотип.

I was getting more and more depressed when I started noticing these other people who were playing guitar and singing and putting videos on this new site called YouTube.

Но я всё больше впадал в депрессию, когда стал замечать «других» людей: они играли на гитарах, пели и загружали свои видео на этот новый сайт, YouTube.

And one day they featured a video of my band on the homepage, which was amazing — we got a bunch of new fans.

И однажды видео нашей группы разместили на главной странице, что было классно — мы обзавелись кучей новых поклонников.

It took off so fast that they decided to expand their programming and add new shows.

Оно так быстро раскрутилось, что создатели решили расширяться и добавили новые шоу.

New York Times has a membership program; The Guardian has over 200,000 paying subscribers to its membership program.

У New York Times есть членская программа; у The Guardian более 200 000 подписчиков, которые платят членские взносы.

Then a new emotion was interjected into the conversation: fear.

И тогда возникла новая эмоция в разговоре — страх.

I remember the first time I discovered and got to name a new species.

Помню, как я впервые открыла и дала название новому виду.

At the time, I was in graduate school, and I was so excited that I had found this new life form.

Тогда я училась в аспирантуре и была в восторге от того, что обнаружила новую форму жизни.

I called up my dad, and I go, Dad! I just discovered a new microorganism species.

Я позвонила отцу и сказала: «Пап, я только что открыла новый вид микроорганизма!

Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist.

Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный.

My goal is not to find technology to kill the new microscopic life around us.

Я не стремлюсь найти технологию уничтожения микробов вокруг нас.

My goal is to find new technology from this life, that will help save us.

Моя цель — с помощью микробов найти технологии, которые нас спасут.

The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species.

Разнообразие жизни в наших домах — больше чем просто список из 100 000 видов.

It is 100,000 new sources of solutions to human problems.

Это 100 000 видов новых решений проблем человека.