Mumble синонимы

He’d just twitch and mumble and point at his mouth like.

Блевинс дергался, бормотал что — то нечленораздельное и показывал на свой рот пальцем.

And I see janitor man mumble something in drunk language and turn pale, and from 87 stories up, I can hear his stomach trying to hurl its way out his Dickies.

И я вижу, как пьяный уборщик бормочет что — то несвязное и бледнеет, и с высоты 87 этажей мне слышно, как его желудок пытается выпрыгнуть из штанов.

Can’t even think of anything to mumble to myself.

Даже не могу придумать, что бы бормотать себе под нос.

You don’t mumble or spit when you talk.

Вы не бубните себе под нос, когда говорите.

Let her mumble her Phoebus at her pleasure.

Пусть бормочет себе на здоровье Феб, сколько ей заблагорассудится.

I was beginning to mumble excuses, when Zourine said

Я стал извиняться. Зурин меня прервал: Помилуй!

Now to mumble in a religious fashion.

Теперь надо побормотать в религиозном стиле.

Well might he mumble, for whenever he opened his mouth to speak they crammed it with sweets.

Неудивительно, что он бормотал , ибо всякий раз, как он раскрывал рот, в него напихивали сластей.

I answered his greeting with a meaningless mumble and went on over the bridge.

Я только ответил на его приветствие каким — то бессвязным бормотанием и пошел дальше по мосту.

Artie, I don’t speak mumble.

Арти, я не понимаю бормотание .

Even on stage no one understands a word you mumble.

На сцене тоже не понимают ни слова твоего бормотания .

Well, if that’s the case, then your grandparents mumble and have bad posture.

Ну, если все действительно так, твои бабушки бормочут и у них плохая осанка.

You can’t just mumble nonsense.

Ты не можешь просто бормотать глупости.

And when you think, you mumble.

А когда ты думаешь, ты бормочешь .

He trailed off into a mumble, his eyes dropping away from hers, his lids batting rapidly as he fought back to sanity.

Он что — то пробормотал, отводя от Мелани взгляд, и быстро заморгал, словно пытаясь вернуться в нормальное состояние.

Why does everyone in pictures today mumble?

Почему нынче в фильмах все мямлят?

You can mumble, look at your feet all day long.

Хоть мямли, хоть в пол смотри весь день.

Can’t even think of anything to mumble to myself.

Даже не могу придумать, что бы бормотать себе под нос.

He was eager to let strangers know in a dismal mumble that he was ‘an old stager out here.’

Всем приезжим он неуклонно сообщал грустным шепотом, что он здешний старожил.

Custom and indifference had allowed it to sink to a mumble.

Привычка и равнодушие превратили их в какую — то нечленораздельную скороговорку.

What your kid needs is discipline, not a bunch of psychological mumble-jumble.

Вашему ребёнку нужна дисциплина, а не куча психологической фигни.

Max could hear the low mumble of his ceaseless prayers for mercy.

Макс слышал его ровное бормотание . Отец продолжал молить Всевышнего о ниспослании исцеления его сыну.

But, I can assure you that you will make for an interesting case and God willing, you’ll be able to mumble and we can make groundbreaking experiments.

Впрочем, я могу вас заверить, что вы являетесь редчайшим случаем, и, если вдруг речь у вас, даст Бог, отнимется лишь частично, мы проведём бессмертные эксперименты.

The gardener glanced at his master, who nodded, whereupon Manning lifted a finger to his forehead with a low mumble, and backed cautiously out of the window. We all looked at each other.

Садовник взглянул на своего хозяина, тот кивнул, и Манинг попятился из комнаты.

They should of knew better’n to group up and mumble together when she was due on the ward.

Хватило ума собраться и лясы точить перед самым ее приходом.

They are generally very calm birds and typically mumble quietly, and their calls are not high-pitched or piercing to the ear.

Они обычно очень спокойные птицы и обычно тихо бормочут , а их крики не пронзительны и не пронзительны на слух.

We simply do not have the style, the regard for the language or the cultural disposition … You cannot mumble in Shakespeare.

У нас просто нет стиля, уважения к языку или культурной предрасположенности … Вы не можете бормотать по — шекспировски.

And as best as I could figure it out from the mumble-throated closing summary, the RFC said it was up to the Wikiproject.

И насколько я мог понять из невнятного заключительного резюме, РФС сказал, что это зависит от проекта Wikiproject.