Moving синоним и антоним

I rode around the city on my bicycle and shot all the interesting moving elements of Copenhagen: the boaters in the canals, the colors that explode in spring, the free-use city bikes, love, textures, the healthy cuisine…

Я катался на велосипеде по городу и заснял все интересные движущиеся объекты в Копенгагене: лодочников в каналах, буйство цветов весной, бесплатные городские велосипеды, любовь, текстуры, здоровую пищу…

I think urbanization is actually reaching the end of its cycle, and now people are going to start moving back to the countryside.

Я думаю, что процесс урбанизации скоро пойдёт на спад и люди начнут переселяться обратно в сельскую местность.

Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here.

Огромное количество людей, активное движение, поэтому транспорт играет ключевую роль.

So your first rule is a motion rule where a moving robot can move around other stationary robots.

Итак, первое правило — это правило движения, где движущийся робот может двигаться вокруг других стационарных роботов.

Many think that manufacturing is declining in the US because companies are moving their operations offshore to markets with lower-cost labor like China, Mexico and Vietnam.

Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам.

Or I did fieldwork, spending nights and days in internet cafés, hanging out with Chinese youth, so I could understand how they were using games and mobile phones and using it between moving from the rural areas to the cities.

А ещё собирала информацию, просиживая днями и ночами в интернет — кафешках и общаясь с китайской молодёжью, чтобы узнать их отношение к играм и мобильным телефонам, и как оно менялось с переездом из сельской местности в город.

When we looked at the observations, one thing jumped out at us: the clouds are moving.

В то время как температура планеты повышается, высокие облака поднимаются.

Clouds are moving in other dimensions, too.

Циркуляция в атмосфере, крупномасштабное движение воздуха и воды в атмосфере, изменяется, и вместе с ней изменяются облака.

On large scales, clouds seem to be moving from the tropics toward the poles.

Как ваши прародители, только наоборот.

And it kept moving and it keeps moving.

С тех пор оно продолжало меняться вплоть до нынешних времён.

Here again we have a big river system that is draining and moving and plowing material from the Andean Mountains, transporting it across South America and dumping it out into the Atlantic Ocean.

Здесь мы снова видим крупную речную систему, которая фильтрует, перемещает и перемалывает горные породы Анд, распределяя их по всей Южной Америке и сбрасывая в Атлантический океан.

And if you do that, you will begin to feel the power of what for me is one of the most moving sentences in all of religious literature.

И если вы это сделаете, вы почувствуете силу фразы, которую я считаю одной из самых проникновенных в религиозной литературе.

These are not people moving to another country to get a better life.

Эти люди покидают страну не в поисках лучшей жизни.

And then we ended up moving to Iowa, of all places.

Все наши переезды закончились в Айове.

I mean, like I said: I’m not thinking about where I’m moving my arms at that stage.

Я имею в виду, что я не задумываюсь над тем, какие движения совершать руками.

In covert attention, you pay attention to something, but without moving your eyes.

При скрытой ориентировке вы обращаете на что — то внимание, но без движения глаз.

So this time I asked people to look in the middle of the screen and without moving their eyes, to pay attention to either of these squares.

Поэтому на этот раз я попросил людей смотреть в центр экрана и, не двигая при этом глазами, обратить внимание на любой из квадратов.

So let’s assume that we want to make a new video now, similarly complex — 130 moving parts.

Давайте представим, что мы хотим снять новое видео, аналогичный комплекс из 130 движущихся частей.

So the upshot of all this is that if your project is pretty complex — like, you know, every ambitious project is — if you’ve got a lot of moving parts, you’re basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they’re 100 percent reliable.

В итоге складывается, что если ваш проект довольно сложный, а любой амбициозный проект — сложный, если вы используете много движущихся предметов, вы ограничены в вариантах идей, которые уже показали свою надёжность на 100%.

Let’s try to dance on moving surfaces.

Давайте станцуем на движущейся поверхности.

With less seasonal sea ice, subarctic species are moving north, and taking advantage of the new habitat that is created by more open water.

Из — за таяния сезонных льдов субарктические виды движутся на север и пользуются преимуществом новой среды, образованной более открытыми водами.

Objects moving towards us, their light waves are compressed and they appear bluer.

Объекты приближаются, их световые волны сжимаются, и они приобретают синий оттенок.

Objects moving away from us, their light waves are stretched, and they appear redder.

Когда объекты удаляются от нас, их световые волны растягиваются, и они краснеют.

Now, our universe is expanding, so everything is moving away from everything else, and that means everything appears to be red.

Сейчас наша Вселенная расширяется, поэтому всё удаляется друг от друга, и это означает, что всё станет красного цвета.

And oddly enough, as you look more deeply into the universe, more distant objects are moving away further and faster, so they appear more red.

И как ни странно, когда вглядываешься более глубоко во Вселенную, более отдалённые объекты отдаляются дальше и быстрее и приобретают более красный оттенок.

And the interesting thing is, there’s no moving parts.

Что самое интересное — все его части неподвижны.

And I remember quite by accident I saw this little video of a plant moving in light, and it made me think of movement, reach, this idea that the temple could have reach, like this reach for the divine.

Помню, как случайно увидел это короткое видео растения, которое развивается и крепнет на свету, и оно заставило меня подумать о движении и достижении цели, у меня возникла идея о том, что у здания храма может быть что — то похожее на достижение божественного.

Nine wings bound together forming a nine-pointed star, and the star shape moving in space, tracking the sun.

Девять крыльев соединяются и образуют девятиконечную звезду, которая движется в космосе, следуя за солнцем.

I want to give you another example, moving from high-profile collaboration to something that is below ground both literally and figuratively: the hydraulic fracturing of natural gas.

Приведу другой пример, показывающий не сотрудничество на высоком уровне, а то, что выходит за грань общих интересов и в прямом, и в переносном смысле: речь о случае с гидроразрывом пласта природного газа.

And so if I’m going to tell people that they should take risks, one of the things we’re seeing is a rapid decline in mobility, the number of people who are moving across state lines, and that’s especially true among millennials.

И если я уговариваю людей брать на себя риски, первое, с чем мы столкнёмся, — резкое сокращение мобильности и количества людей, пересекающих границы штатов, что особенно характерно для поколения миллениалов.

It’s young people that are moving less.

У молодёжи оседлый образ.

To me, it’s the most understandable, even the most moving.

Для меня оно абсолютно понятно, я бы сказала, что оно самое главное.

At the same time, can’t allow the attachment to old customs impede us from moving forward.

В то же время мы не можем позволить традициям мешать нам двигаться вперёд.

We forget that they’re a human being with a lifetime of experience that shaped their mind, and we get stuck on that first wave of anger, and the conversation has a very hard time ever moving beyond it.

Мы забываем, что они люди со своей жизнью, сформировавшей их мнения, и мы застреваем на первой волне гнева, и с этой точки разговор сдвинуть уже очень сложно.

And I found this so moving, I thought, could I engineer that violet to smell just like Josephine?

Это было так трогательно, что я подумала, смогла бы я создать фиалку, пахнущую, как Жозефина?

Can biotechnology be used to create work as moving as music?

Можно ли использовать биотехнологию для создания музыки?

They do all sorts of great things like moving around on the floor.

Они могут что угодно, например, передвигаться по полу.

As it does that, it digests the food, and then it uses that energy in its body to keep moving.

При этом она переваривает пищу, получая энергию, которая даёт ей возможность плыть.

You’re out, they’re in, and the machine kept moving like that.

Тебя выпускают, новых заключают, и машина продолжает свою работу.

And things are moving really fast.

События развиваются очень быстро.

I think we’re going to see a world where we’re moving from things that are fabricated to things that are farmed.

Я думаю, это будет мир, где мы переходим от производства вещей к их выращиванию.

Where we’re moving from things that are constructed to that which is grown.

Где мы переходим от производимых вещей к выращенным.

That’s like moving a time zone every day.

Это похоже на ежедневную смену часовых поясов.

So you keep moving 40 minutes every day, until soon you’re coming to work in the middle of the night — the middle of the Earth night.

Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени.

And that’s because when you’re moving a time-zone every day, you start to really feel separated from everyone else.

А всё потому, что когда ты каждый день сменяешь часовые пояса, ты начинаешь чувствовать себя отрешенным от всех остальных.

However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities — one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.

Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.

And this was so flawlessly executed that they were moving between a half a million and a million and a half dollars per attempt into their criminal coffers.

И это было сделано настолько безупречно, что за один раз они переводили от полумиллиона до полутора миллионов долларов за одну операцию в свои преступные сундуки.

The bad guys are moving fast, we’ve got to move faster.

Плохие парни действуют быстро, мы должны действовать быстрее.

And I remember being in the animal room, moving mice from box to box to test them, and Christine was actually sitting on the floor with the computer in her lap so the mice couldn’t see her, and she was analyzing the data in real time.

Я была в комнате с животными, переселяя мышей из коробки в коробку, а Кристин сидела на полу с компьютером на коленях, чтобы мыши её не видели, и по ходу анализировала информацию.

What if there actually were international laws with teeth that enforced end-of-life disposal of satellites instead of moving them out of the way as a temporary solution?

Что, если бы существовали обязательные международные законы, принуждающие утилизировать вышедшие из строя спутники, вместо их перемещения с орбитальных путей в качестве врéменного решения?

Exploring, innovating to change the way we live and work are what we as humans do, and in space exploration, we’re literally moving beyond the boundaries of Earth.

Исследования и инновации меняют то, как мы живём и работаем, что люди делают, а в освоении космоса мы в буквальном смысле выходим за пределы Земли.

Not only was I not moving a muscle, I had no social interaction with the hundreds of thousands of people that were hurtling past me, like me, with their eyes faced forward and their music blaring.

Мало того, что я сидел без движения, я совсем не общался с людьми, хотя мимо проезжали сотни тысяч человек, которые, как и я, сосредоточенно смотрели вперёд под рёв музыки.

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

Вот какой объём грузов мы перевозим через весь мир всего на одном корабле за один пятинедельный рейс.

We are moving into the cities, we are packing in more densely.

Мы переселяемся в города, мы группируемся плотнее.

There are wolves again in Europe, and the wolves are moving west across the continent.

В Европе снова появились волки, и они движутся на запад континента.

And you see the monsoons moving around the planet, and the planet almost appears to have a heartbeat.

Видно, как муссоны движутся по планете, это движение похоже на биение сердца планеты.

But because of a variety of factors that started things moving, by the 90’s, we had a purified liberal party and conservative party.

Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990 — м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии.

And now that it’s become this great moral divide, there’s a lot of evidence that we’re moving to be near people who are like us politically.

А сейчас, когда происходит великое разделение, есть свидетельства, что люди предпочитают переезжать к людям с похожими взглядами.

As she was moving in, he told Yusor and her mom that he didn’t like the way they looked.

Когда она переезжала, он сказал Юсур и её маме, что ему не нравится их внешний вид.

Goods and services and people and capital are moving across borders faster and faster than ever before, but Americanization is not.

Товары, услуги, люди и капитал движутся через границы быстрее, чем когда — либо, но американизация нет.