Most of all синонимы

And most of all, we’ve learned from the courage of Liberia’s community health workers that we as people are not defined by the conditions we face, no matter how hopeless they seem.

И самое главное, мужество медработников общин Либерии показало нам, что не обстоятельства определяют человека, какими бы ужасными они не казались.

But the future is, most of all, in the hands of those people who recognize the other as a you and themselves as part of an us.

Но будущее находится, в первую очередь, в руках людей, для которых другой — это ты, и которые самих себя причисляют к мы.

Most of all I prefer apples.

Больше всего я люблю яблоки.

Most of all I liked Math at my primary school.

Больше всего мне нравилась математика в начальной школе.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter.

Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика.

But most of all I like my family.

Но больше всего я люблю мою семью.

I liked the clowns most of all.

Больше всего мне понравились клоуны.

Most of all I liked summer holidays.

Больше всего мне нравятся летние каникулы.

Most of all I liked English.

Больше всего мне нравился английский.

At school he liked maths most of all.

В школе ему больше всего нравилась математика.

I like Molodetskie games most of all.

Больше всего мне нравятся молодецкие игры.

But most of all I admire extreme kinds of sport.

Но больше всего я восхищаюсь экстремальными видами спорта.

Most of all I like to go to one that is located in Kirova street.

Больше всего я люблю ходить в кофейню, которая расположена на проспекте Кирова.

But most of all I like roller-skating.

Но больше всего я люблю кататься на роликах.

Most of all I like adventure novels.

Больше всего мне нравятся приключенческие романы.

Most of all I like to use the breaststroke.

Больше всего я люблю плавать брассом.

Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts.

Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками.

Most of all he is remembered or he is associated with the final abolition of slavery.

Больше всего его имя помнят или связывают с окончательным этапом отмены рабства.

But most of all Don Croce sent alarm signals clanging through his brain.

Но наиболее тревожные сигналы в его мозг поступали от дона Кроче.

But most of all Yabril was a genius of revolutionary warfare.

Но самым главным было то, что Ябрил являлся гением революционной борьбы.

But most of all, I think long distance running is lonely.

Но самое главное, мне кажется, что бег на длинные дистанции — очень одинокое занятие.

You don’t want to look like a crazy person, but most of all… have fun, Lionel.

Ты же не хочешь выглядеть сумасшедшим, и самое главное… повеселись, Лайнел.

In demonizing Russia they try to portray it as a major threat to Ukraine’s sovereignty, territorial integrity and, most of all, security.

Демонизируя Россию, они пытаются представить её как главную угрозу суверенитету, территориальной целостности, а главное — безопасности Украины.

He looks forward to cleaning out his basement and, most of all, being spontaneous again.

Он ждет не дождется, когда сможет навести порядок в подвале своего дома, но больше всего — когда снова будет предоставлен самому себе и сможет чувствовать себя непринужденно.

That is what troubles me most of all.

И это то, что беспокоит меня больше всего .

And I think the implications here are profound, whether it’s for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.

Я считаю, что эта идея имеет широкое применение — от науки до бизнеса и государственного управления — и более того для нас как отдельных личностей.

Berezovsky cared about a lot of things: money, power, reputation, fame, and, most of all, himself.

Березовского заботило многое: деньги, власть, репутация, слава и – в первую очередь – он сам.

“Most of all, we wanted to try to approach it without emotions, as much as possible, and only concentrate on facts.”

— Больше всего мы хотели подойти к этой истории без эмоций, насколько это возможно, и сконцентрироваться только на фактах».

Across the board, more global rules are needed so that global efforts to confront poverty, disease, and mass migration can be made consistent, predictable and most of all effective.

И вообще, требуется ввести больше правил, признаваемых всем миром, чтобы усилия всего мира, направленные на борьбу с бедностью, болезнями и массовой миграцией, могли стать более последовательными, предсказуемыми, а главное — эффективными.

The blood of WWII’s victims calls for justice and fairness, but most of all it demands honesty about who and what caused their tragic fate.

Кровь жертв Второй Мировой Войны требует справедливости и правосудия, но больше всего она требует правды о том, кто и что явилось причиной их трагической судьбы.

Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany.

Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего , энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.

Moscow’s arbitrary rule affects the people and state of Russia most of all, but it also presents a challenge to the United States.

Произвол власти в Москве больше всего влияет на российский народ и государство, но также бросает вызов и Соединенным Штатам.

Most of all, he liked grilled mutton kidneys, which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine.

Но больше всего он любил жареную баранью почку, которая оставляет на нёбе лёгкую долю урины.

But most of all, I’m curious to fiind out… what kind of person you really are… because I am tired of looking at you from a dist…

Но больше всего я хотел бы узнать, что ты за человек, потому что мне надоело смотреть на тебя издалека.

‘Worse still, George’s ambition is curdling to rage as this ‘peace thwarts him most of all.

Самое худшее — это честолюбие Джорджа, он в леденящем гневе, этот мир противится ему больше всех.

But most of all, nookie, you left out my knee.

Но больше всего остального, милый, ты не учёл моё колено.

The drunkard Zakhar Gorazdykh talked most of all, in a hoarse, rasping voice, using foul language all the time.

Больше всего говорил, поминутно матерясь, хриплым сорванным голосом, пьяница Захар Гораздых.

Ah, most of all I wouldn’t want to continue travelling at all.

Видишь ли, я предпочел бы не отправляться дальше.

Most of all, no worrying about the gaping hole that is my future.

А больше всего , никаких беспокойств по поводу пробелов в будущем.

And most of all I was glad that I’d made a study of women, and wasn’t to be deceived any by their means of conceit and evolution.

Но особенно я был рад тому, что я изучил женщин и что ни одна меня не обманет своими причудами и подвохами.

But most of all, Eve enjoyed the power she had over their bodies.

Но больше всего Ив наслаждалась собственным могуществом.

But most of all, I loved satisfying people’s appetites.. especially, my own.

Но больше всего я любил утолять аппетиты, особенно мой собственный.

Unnatural! She suddenly recalled the word that had stung her most of all, not so much the word itself as the intent to wound her with which it was said.

Ненатурально, — вспомнила она вдруг более всего оскорбившее ее не столько слово, сколько намерение сделать ей больно.

When she told her mistress the story of her rescue, most of all, she told her about the handsome, heroic American.

И она рассказала госпоже историю своего освобождения. Более того, она поведала ей о красавце — американце.

Most of all, because you told me we would stay warm together under a crocheted blanket.

А самое главное — потому что ты мне сказала, что мы будем согревать друг друга под вязаным одеялом.

Oh! if I could only see them, and hear them, no matter what they said; if I could simply hear their voices, it would soothe the pain. Delphine! Delphine most of all.

О, только бы их видеть, слышать; все равно, что они будут говорить, только бы я слышал их голоса, особенно Дельфины, это облегчило бы мне боль.

and most of all, she was sick of all the stupid puns.

но больше всего , её тошнило от всех этих дурацких каламбуров.

There must be no sense of shame or shaming, and most of all no taint of insanity.

Чтобы не примешивалось ни ощущения пристыженное™, ни ощущения пристыживания.

Everyone was elated with this turn of events, most of all Colonel Cathcart, who was convinced he had won a feather in his cap.

Всех окрылил такой поворот событий, а больше всего полковника Кэткарта, вообразившего, что на него посыпались пироги и пышки.

What I like most of all is that the GT is cleverly designed to be Jekyll and Hyde.

Больше всего мне нравится, что GT грамотно спроектирована для того, чтобы внутри могли сосуществовать толстый и тонкий

But most of all what blessed relief to see L-City unhurt!

А главное, я испытывал невыразимое облегчение, видя Луна — Сити целым и невредимым.

Like ants scurrying for work, for food, and most of all for land.

Бежали, как муравьи, спешили дорваться до работы, до хлеба, а больше всего — до земли.

You see, that fellow impressed upon me that what Florence needed most of all were sleep and privacy.

Видите ли, этот тип внушил мне, что Флоренс больше всего нуждается в покое и сне.

It’s the Easterners who set the pace, and the New-Yorkers most of all.

Тон задают Восточные штаты, и в первую очередь Нью — Йорк.

But most of all, I don’t xerox your driver’s license and put your name in a state-controlled data bank.

Но главное: я не беру копии ваших водительских прав и не записываю ваши имена в государственную базу данных.

This disturbed Nicky most of all.

Это больше всего смущало Колю.

It’s the lightness that staggers you most of all.

Эта лёгкость.. Она поражает больше всего .

Nevertheless, her song breathed joy, most of all, and she seemed to sing like a bird, from serenity and heedlessness.

Но чаще ее пение дышало счастьем, она пела, как птица, ликующе и беспечно.

Most of all we’re interacting with an at-risk community that is largely elusive.

Важнее всего то, что мы имеем возможность воздействовать на те группы риска… которые обычно для нас недосягаемы.

Memory, manual dexterity, decision-making and, most of all, the strength to come through those doors and do it all again after it’s gone wrong.

Память, гибкость рук, принятие решений и, больше всего , иметь силы войти через эти двери и делать всё снова, после того, как не получилось.