Mankind синонимы

We do it because it eliminates what I believe to be one of the greatest tragedies of mankind , and that is people arrogantly, naïvely holding opinions in their minds that are wrong, and acting on them, and not putting them out there to stress test them.

И это позволяет нам преодолеть, как мне кажется, величайшую трагедию человечества , а именно самоуверенное и наивное упрямство в своих заблуждениях, в соответствии с которыми они поступают вместо того, чтобы подвергнуть их сомнению.

What you didn’t realize — that this little object is the oldest toy in the history of mankind …

Но вы даже не знаете, что этот маленький объект — самая старая игрушка в истории человечества .

Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow.

Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии.

I’ve learned that whatever moves you, whatever urges you to create, to build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive, is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind , and that is love.

Я понял, что возможно всё, что движет тобой, побуждает тебя строить, создавать, что оберегает тебя от падения, что помогает тебе выжить — это самая древняя и простая эмоция, известная человечеству , это любовь.

Which loosely translates into actually saying that all the books of knowledge that you might read and then go ahead and impart your knowledge through innovation, through creativity, through technology, but mankind will never be the wiser about its future unless it is coupled with a sense of love and compassion for their fellow beings.

В вольном переводе означает, что вы можете прочитать все книги, а затем передать полученные знания через новшества, творчество, науку, но человечество никогда не обретёт лучшего будущего, пока не научится сочетать знания с чувством любви и сострадания к ближним.

The two and a half alphabets which form the word प्रेम, which means love, if you are able to understand that and practice it, that itself is enough to enlighten mankind .

Две с половиной буквы образуют слово प्रेम, что означает любовь, и если вы способны понять это и претворить в жизнь, то одного этого уже достаточно для просвещения человечества .

Some of mankind’s greatest challenges lie ahead of us.

Нас Ожидают Величайшие Проблемы Человечества .

The way that he tells the story of mankind through big ideas that really make you think differently — it’s kind of amazing.

Он рассказывает историю человечества , используя идеи, которые заставят вас мыслить по — другому, — это просто удивительно.

They cry and fall apart with mankind’s rotten world.

Они с криком падают вместе с прогнившим человеческим миром.

People he deemed necessary for the survival of mankind .

Людьми, которых он считал необходимым для выживания человечества .

The men Christ entrusted with the salvation of mankind .

Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества .

Sam Berman represents the most insidious industry known to mankind .

Сэм Берман представляет самую зловредную индустрию в истории человечества .

Whatever you may think pickpockets will never improve mankind .

Даже самые ловкие карманники не способны повлиять на будущее человечества .

I believe that mankind’s destiny lies in the stars.

Я верю, что будущее человечества лежит среди звезд.

The only rawhide balloon in the history of mankind .

История человечества еще не знала дирижаблей из сыромятных шкур.

No one troubled over the real dangers of mankind .

Настоящие опасности, нависшие над человечеством , не тревожили никого.

I can’t make mankind into a pack of fools.

Не могу же я превратить человечество в сборище дураков.

I think that moment became the most prominent in the history of mankind .

Я думаю, этот момент стал самым значимым в истории человечества .

May 9, 1945 entered the history of mankind as the day of the Great Victory over fascist Germany.

9 мая 1945 года вошел в историю человечества как день Великой Победы над фашистской Германией.

Later when the mankind decided to build the Tower of Babel.

Позже, когда люди решили построить Вавилонскую башню.

It causes debates between politicians, scientists and all the mankind in common.

Это вызывает дебаты между политическими деятелями, учеными и всем человечеством в целом.

That’s one small step for a man, and one giant leap for mankind .

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества

One of the most important people of the mankind was Charles Darwin, who was a great explorer, scientist and a writer.

Одним из самых важных людей человечества был Чарльз Дарвин, который был великим путешественником, ученым и писателем.

Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind .

Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества .

One of the most common and one of the most terrible smells in mankind’s long and awful history.

Один из самых распространенных и самый ужасный запах за всю долгую, страшную историю человечества .

Just a bit of his knowledge might become a new stage of evolution for the mankind .

Крупица его знаний может стать для человечества новой ступенью развития.

The end of all the ideals and all the dreams of mankind , the end of the race itself.

Конец всем мечтам и идеалам, конец самого рода людского.

Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind ?

Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?

Mankind advances from primitive barbarism when individual tribes form a confederation of tribes

Человечество переходит от низшей стадии варварства на среднюю когда отдельные племена образуют конфедерацию племен.

This could be the single greatest scientific discovery in mankind’s history.

Это может быть самым великим научным открытием в истории человечества .

They proposed that the world of the atom ran on principles which were completely different to any mankind had ever seen before.

Они предположили что мир атома работает на принципах, которые раньше были абсолютно неизвестны человечеству .

The rights mankind will be heir to will be life, liberty, and happiness.

Человечество получит право на жизнь, на свободу и на счастье.

Black clouds, who overlayed mankind in the past few months, were dispersed.

Чёрные тучи, что сгустились над человечеством в последние месяцы, рассеялись.

Mankind has harnessed the power of the sun walked on the moon and turned arid deserts green.

Человечество покорило силу солнца люди полетели на луну и превратили в зеленые сады бесплодные пустыни.

We could be outraged by it and see it as slander that insults the whole of mankind .

Можно ей возмущаться, считать её оскорблением, направленным против всего человеческого рода.

London is now ringed by the most comprehensive array of surveillance cameras mankind has ever seen.

Лондон в настоящее время окружен наиболее всесторонним набором камер наблюдения, который человечество когда — либо видело.

Would mankind finally sink into an atmosphere of futility, impatient with the endless days, disillusioned and disappointed with eternity?

Не постигнет ли человечество вечная пустота, раздражение от бесконечности дней, разочарование в вечности?

Mankind will always do what it needs to ensure its own survival.

Человечество всегда будет делать то, что ему нужно для обеспечения собственного выживания.

I was planning to do an eyewitness account of the bold defenders of mankind .

Я собирался дать правдивый репортаж об отважных защитниках человечества .

That scourge of mankind that will plunge the world into darkness?

Тот бич человечества , который должен погрузить мир в окончательную тьму?

An exposition of atrocious torture instruments appeals to connoisseurs of the very worst in mankind .

Экспозиция инструментов самых ужасных пыток должна понравиться знатокам этого самого темного из искусств.

Simple arithmetics would show that either present problems must be solved or mankind will not be able to survive the new century we are beginning.

Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет.

Thus the superseding species arises from that very mechanism, the mind, which has made mankind the dominant species of today.

Выходит, что наши преемники созданы тем самым механизмом, мышлением, которое сделало человечество видом, господствующим ныне.

Everything was set at the time so that the panther women could enslave mankind .

В то время всё было создано для того, чтобы Женщины — пантеры смогли поработить человечество .

I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent.

Я знаю, что происходит в механизированном обществе когда человечество становится слишком самодовольным.

Despots, tyrants, some of the worst mass murderers in the history of mankind .

Деспоты, тирыны, одни из опаснейших серийных убийц в истории человечества .

It will be a new dawn for mankind , the dawn of the age of man without magic to taint men’s souls.

Настанет новый рассвет человечества , рассвет эры человека без волшебства, заражающий людские души.

Prior to the complete depletion of resources and extinction of mankind is not more than 600 years.

До полного истощения ресурсов и вымирания человечества не более 600 лет.

Prophecy said that he was vital in the battle to decide the future course of mankind .

Пророчество гласит, что он жизненно необходим в битве, в которой решится будущий путь человечества .

The oceans of Europa were still inaccessible to mankind , for reasons which were still a mystery.

Океаны Европы по — прежнему недоступны людям, и причина этого остается неизвестной.

I helped unleash a force with the power to wipe mankind from the face of the earth.

Я помог высвободить силу, которая может стереть человечество с лица земли.

The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind .

Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом.

They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back.

Они покажут путь к искуплению человечества и Гавриил с его легионами будет побежден.

Could the Old One really play such an incredible trick on mankind ?

Неужели Отец рода человеческого действительно решил сыграть такую невероятную шутку со своей паствой?

A man needs the feminine element in his life if he is to be a proper ruler to guide the growth of mankind .

Мужчине нужно женское начало в его жизни, чтобы вести рост человечества в верном направлении.

I can use none of the wiles the more fortunate of my sex employ to lure mankind into their power.

Я не могу прибегнуть к уловкам, посредством которых более удачливые представительницы моего пола завлекают мужчин.

There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument which might help answer the questions of mankind .

Невозможно найти единую абсолютную истину, неопровержимый аргумент, который может помочь ответить на вопросы человечества .

Something drastic had to be done, because another war would destroy mankind .

Необходимо было принять решительные меры, ибо вторая война уничтожила бы все человечество .

I will go down in history as the man who found the way to stave off extinction and save mankind .

Я войду в историю как человек, который нашел способ предотвратить вымирание и спасти человечество .

Won’t be long before it will devour past, present, and future, destroying all of mankind .

Совсем скоро исчезнут прошлое, настоящее, будущее и всё человечество .