Log синонимы

Well, if your best friend was named Jemima Colgate, I bet you wouldn’t use Log Cabin syrup or Aquafresh toothpaste, would you?

Ну, а если бы твою подругу звали Джемайма Колгейт, уверен, ты бы не захотела пить сироп Лог Кабин

One of the women whose time log I studied goes out on a Wednesday night for something.

Одна женщина, чьё время я изучала, ходила куда — то вечером в среду.

All this is being recorded on her time log.

Это всё записано в её ежедневнике.

And by the way — right now, this minute, you can log on to Google and you can purchase AI for six cents, 100 hits.

Кстати говоря, прямо сейчас можете зайти в Гугл и купить ИИ за шесть центов, сто запросов.

Have you kept an exact log of its openings?

Ты сделал точную запись в журнале об их открытии?

He crossed a wide, deep river on a log.

На бревне он перебрался через широкую и глубокую реку.

Mark stopped and pointed to a log near the rope.

Марк остановился и показал на лежащее на земле бревно.

He pulled his right leg over another log and swore.

Он занес правую ногу над очередным бревном и выругался.

He checked the chronometer built into his personal log.

Он взглянул на хронометр, встроенный в его личный журнал.

Occasionally he and his sister Sarah attended classes in a log schoolhouse some 3 km from home.

Иногда он и его сестра Сара посещали уроки в школе, построенной из бревен, которая находилась в трех километрах от дома.

It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone.

Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня.

It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone.

Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня.

It tumbled over a fallen log, slipped, and bruised its ribs on the angled slope of a moss-covered stone.

Он споткнулся о поваленное бревно, упал и больно ушиб ребра о неровную поверхность замшелого камня.

It became apparent that the log jam would have to be cleared first and then leverage applied to push the front part from the beach.

Вскоре стало ясно, что столкнуть носовую часть в воду можно лишь разобрав вначале завалы бревен.

Tennyson put another log on the fire and walked back to the couch, sitting down beside Ecuyer and hoisting his bare feet up on the coffee table.

Сел рядом с Экайером, положил босые ноги на кофейный столик.

The daylight was almost fully gone now, and Drizzt’s keen night vision soon located the split log.

Дневной свет уже почти померк, и острое ночное зрение Дзирта быстро обнаружило колоду с бренди.

It contains a succession of log entries written in Borg alphanumeric code.

В нем есть ряд записей, журнал, написанный борговским алфавитно — цифровым кодом.

I’ll be making a log entry recommending formally against proceeding farther.

Мне придется внести в бортовой журнал формальную запись о моем возражении против продолжения полета.

A circular wall of upright and pointed logs enclosed approximately forty log houses with conical roofs.

Частокол из заостренных бревен окружал около сорока бревенчатых хижин под коническими крышами.

The light wind died down and left Lop-Ear on his log floating around a hundred feet away.

Ветерок утих и оставил Вислоухого на бревне, плывущем в сотне футов от берега.

Zedd and Warren sat on a bench made of a board laid atop two log rounds.

Зедд с Уорреном устроились на лавке, сделанной из широкой доски, положенной на два кругляша.

We’ve got a nosy neighbour keeping a log, taking photos, 17 men in 24 hours.

У нас есть любопытный сосед все записывает, делает фотографии, 17 мужчин за 24 часа.

He added a log to the fire, then stood up, leaned against the mantel, and watched her.

Он подбросил полено в очаг, затем выпрямился, облокотился на камин и стал наблюдать за нею.

I sat her in front of the fire and tossed in another log.

Я усадила ее перед камином и подбросила в очаг еще одно полено.

It was an old warped log laid across two iron brackets and chained into place.

Это было старое кривое бревно, вставленное в две чугунные скобы и прикованное к ним цепью.

The village nestled on a hilltop, surrounded by a log and thorn wall.

Деревня, окруженная частоколом и стеной из колючего кустарника, удобно расположилась на самой вершине холма.

One low, windowless log house seemed to be built into the mounded dirt under the wall.

Низенькое бревенчатое строение без окон было словно воткнуто в насыпанную под стеной землю.

He even pictured Christina inside a small log cabin somewhere in the wilderness beyond the colonies.

Он даже представлял себе Кристину в небольшой бревенчатой хижине, затерянной где — то за пределами колоний.

The log cabins he had known were replaced by towering buildings.

Вместо знакомых бревенчатых хижин по сторонам высились громадные здания.

He laid his rod down, moved along to the shady end of the log and took the sandwiches out of his pocket.

Он положил удочку, перебрался на затененный конец коряги и достал из кармана сандвичи.

According to my book, we should be passing by a log cabin that Abraham Lincoln spent the night at during his run for presidency.

Согласно моей книге мы должны проезжать хижину в которой ночевал Абраам Линкольн, когда был президентом.

The original stronghold was a log structure built by the original inhabitants of the area as a defense against Outislander raids.

Первоначально крепость была бревенчатой постройкой, которую жители этих мест воздвигли для защиты, от набегов островитян.

We pulled up in front of a fake log cabin that was bigger than any real cabin had ever been.

Мы остановились возле коттеджа, оформленного под деревянный, который был больше любого настоящего деревянного дома.

The log jam had been cleared away, and the raft had been pushed back toward the water several meters.

Завалы из бревен разобрали, и его удалось сдвинуть на несколько метров к воде.

The calls come in on this line, And I log the numbers here.

Звонки приходят по этой линии, и я регистрирую номера здесь.

In these cases we’re instructed to pick up and log the calls.

Мы регистрируем все звонки и ведем запись информации, если в этом есть необходимость.

But the logs say he didn’t log it into custody until 2:09 A.M.

Но в журнале отмечено, что он передал его на хранение только в 2:09 утра.

He drew her off the path and seated her on a fallen log.

Сано усадил ее на ствол поваленного дерева и сел рядом.

Tien clutched her at night sometimes like a drowning man clutching his log.

Иногда ночью Тьен цепляется за нее, как утопающий за соломинку.

She clamped the bottle between her knees to unscrew the top, then set its cap on the log beside her and held it for Nimitz.

Хонор зажала бутыль между коленями, свинтила одной рукой крышку и пододвинула горлышко Нимицу.

I log every game we’ve played in here.

Я записываю каждую игру, которую мы тут провели.

But your badge number didn’t show up in the entry log.

Но твой номер жетона не отображается в регистрационном журнале.

The sentry admits he entered the wrong time on the log.

Караульный сознаётся, что поставил неправильное время в вахтенный журнал.

And who’s got the captain’s hat, the captain’s table, the captain’s cabin and the captain’s log?

И у кого есть капитанская шляпа, капитанский мостик, капитанская каюта и капитанский журнал?

May the Yule log burn throughout Yol, and bring its warmth and light to us in these darkest of days.

Пусть йольское полено горит весь Йоль, и принесет тепло и свет в самые темные дни.

It was calmly said, but it meant acceptance, and it broke the log jam.

Сказано было спокойно, но это означало признание и сняло напряжение.

The man crosses to a stack of wood, picks up a fresh log, and drops it onto the fire.

Мужчина подходит к поленнице, достает свежее полено и бросает его в огонь.

In a small hearth of Agapito’s home blazed one log of wood, which stood on a slant.

В маленьком очаге агапитовского домика пылало одно полено, стоявшее торчком.

I watched a swallow make an arcing dive toward the mud and alight upon a rotting log.

Я наблюдал за ласточкой, которая совершила резкий пируэт над гниющим бревном.

The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log.

Техник вывел на экран итоговый вес и занес все данные в компьютер.

Sunlight rested on the upper corner of the wizardwood log nearest to him.

Солнечный луч как раз коснулся верхнего края бревна не так далеко от него.

But the crew threw the log, the registry and ship’s manifest overboard.

Но команда выбросила судовой журнал, регистрацию и декларацию на груз за борт.

The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient.

Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным.

I keep no log on the Nautilus, and I was frankly curious to read your account of the giant squid.

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.

Then I instruct you to do so with previously specified log entry.

Тогда я приказываю проделать это с ранее указанной записью журнала.

Please note the time and date in the ship’s log.

Будьте добры, отметьте дату и время в судовом журнале.

The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated.

Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение.

Existing members can simply put their existing Casino Tropez account details into the handset to log in.

Если Вы уже являетесь членом Casino Tropez и у Вас есть игровой счет, просто введите имя пользователя и пароль.

Upon successful loading of the modules, some kernel messages will be saved in the message log file.

При успешной загрузке модулей некоторые сообщения ядра будут сохранены в журнал.

Our log file analyzer can track and prevent attempts to use the corporate access for personal needs.

Наш анализатор лог файлов способен отлавливать и пресекать попытки использования корпоративного доступа к Сети в личных целях.