Loft синонимы

Jesse Salenko has a loft at queen and Hastings.

У Джесси Саленко был чердак на пересечении улиц Квин и Хастингс

After a time I rose and went to the loft.

Через некоторое время я встал и пошел на чердак.

Haaken, Sigurd and Soren were already in the loft.

Хаакен, Сигурд и Сорен были уже на чердаке.

He’d left his control unit up in the loft.

Слик же забыл контрольный модуль у Джентри на чердаке.

My loft, my job, my daily Saengseon Hoe.

Моя квартира, работа и ежедневный Сангсеон — хе.

Many old buildings became lofts and apartment buildings, Cosmo Loft — the first residential loft in Hollywood.

Многие старые здания стали лофтами и жилыми домами, Космо Лофт – первый жилой/рабочий лофт на территории Голливуда.

There Arvin Tannenbaum occupied the entire third floor of a four-story loft building.

Там целый третий этаж четырехэтажного здания с чердаком занимал Арвин Танненбаум.

I didn’t see them around his loft, but that doesn’t necessarily mean anything.

Я их в квартире Грабова не нашел, но это ровным счетом ничего не значит.

The man can’t climb the loft ladder with that broken arm.

Человек со сломанной рукой не сможет влезть по лестнице на сеновал.

I scrambled out of there, to the edge of the loft.

Я выкарабкался из каморки, подбежал к краю сеновала.

A long row of stalls ran down one side, and near the doors was a ladder up to an overhead loft.

В одну сторону протянулись в ряд стойла, а возле самой двери была лестница на чердак.

I paid for a bed and got a pallet in an open loft above the common room.

Я заплатил за постель и получил матрас на открытом чердаке над общей комнатой.

There’s hay in the loft, and a bucket so you won’t have to go outside.

На чердаке есть сено и корзина, так что тебе не нужно ходить наружу.

One end of the loft stood open, where projecting gables spared it from the elements.

С одной стороны чердак был открыт, и от дождя и непогоды защищен выступающими частями фронтона.

A spacious interior that has so much space and light, you’ll think you’re in an open loft.

А просторный и освещенный салон создает атмосферу открытого лофта.

Why see a real estate agent about a loft that’s not hers?

Зачем встречаться с агентом по поводу лофта, который ей не принадлежит?

The twins stopped singing and clambered up the ladder to the loft.

Близнецы перестали петь и вскарабкались по лестнице на чердак.

There’s a loft above the soda fountain with wonderful windows and lots of light.

На втором этаже здания есть чудесная мансарда с высокими окнами, залитая светом.

Vickers remembered how he had speculated on the possibility of inherent memory, lying on the corn shuck mattress in the loft of Andrews’ house.

Виккерс вспомнил, как задумался о возможностях наследственной памяти, когда лежал на чердаке дома Эндрюса.

You live in a loft with four guys and a urinal.

Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром.

In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight.

На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна.

She’s dying to come over to the loft ’cause I know she wants to read my first chapter.

Она ужасно хочет придти в лофт, потому что я знаю, она хочет прочитать мою первую главу.

Then he realizes what time it is, he screams, he jumps out of bed, except he forgets he sleeps in a loft bed and he falls down the stairs.

Потом он понимает сколько сейчас часов, он кричит, он спрыгивает с кровати, но он забывает что спит на двухэтажной кровати и падает со ступенек.

I found these in his loft untouched.

Я нашел их нетронутыми на чердаке.

We have found a loft space Leased under one of his aliases, John Phillips, And we are gonna hit it now.

Мы нашли верхний лофт, арендуемый под его вымышленным именем Джон Филлипс, и мы нанесем удар.

You have a key to your father’s loft.

У вас был ключ от лофта отца.

Once I finish putting the beams in the loft, she said they’d be interested for them.

Как только я закончу укладывать балки на чердаке, она сказала, что сделает мне заказ на индивидуальные отделочные работы.

Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.

Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте.

HE’S GOT AN AMAZING LOFT, RIGHT OUT OF ARCHITECTURAL DIGEST.

У него потрясающая квартира, как будто прямо из Архитектурного дайджеста.

I have to drive that car all the way from here, on the outskirts of Sheffield, to a pigeon loft here, in Rotherham.

Мне необходимо добраться на этой машине отсюда, с окраин Шеффилда, до голубятни, расположенной здесь, в Роттердаме.

You can really jam the whole clacks system from a pigeon loft?

Вы действительно можете заклинить всю систему семафоров из этой голубятни?

Dawn came at about four, a thin grey light that stole into the loft, pointing the cobwebs strung between the rafters.

Около четырех начало светать, слабый тусклый свет прокрался на сеновал, стала видна паутина, что протянулась между балками.

I don’t get the whole loft craze thing.

Не понимаю, чего все так сходят с ума по таким чердакам.

Then he went on through the moonlight to the stable and mounted to the loft and took the new suit from its hiding place.

Потом прошел под лунным светом к хлеву, взобрался на сеновал и вытащил из тайника новый костюм.

Hey, speaking of damages, you know, what if we all pitched in to fix loft damages?

Говоря о разрушениях, знаете, что если мы все скинемся, чтобы починить поломки в лофте?

I wept bitterly as I read how the unfortunate artist, with his legs broken, crept up to the loft where his brother was secretly engaged in his favorite art.

Я плакал навзрыд, читая, как несчастный артист со сломанными ногами ползёт на чердак, где его брат тайно занимается любимым искусством.

Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.

Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.

She, as we know, had been burning kerosene in her loft because she didn’t believe in electricity.

Она, как известно, жгла на своей антресоли керосин, так как не доверяла электричеству.

He lay in the high barn loft all night, listening to distant animals and insects and trees, the little motions and stirrings.

Лежать бы опять, как тот да, всю ночь на сеновале, прислушиваясь к шороху зверь ков и насекомых, к шелесту листьев, к тончайшим, еле слышным ночным звукам.

The loft appeared to be inhabited!

Этот чердак был обитаем.

She set the rickety ladder back against the window, climbed it and jumped down onto the floor of the loft.

Она подтащила к окну трухлявую лестницу и, взобравшись по ней, спрыгнула на пол чердака.

No, but it was at the loft because I recognized the chaise in Javier’s work space.

Нет, но это было в доме, поскольку я узнала шезлонг Хавьера с его рабочей зоны.

Over the door, where the organ should be, is a loft for the men, with a spiral staircase that reverberates under their wooden shoes.

Над дверью, где должен стоять орган, устроены хоры для мужчин, и ведет туда звенящая под каблуками винтовая лестница.

What’s a convict like you doing in a pretty girl’s loft?

Что зэк вроде тебя может делать в квартире красивой девушки?

Oh, and lest I forget, the draft which is gonna be at Andre’s swanky new downtown loft.

Ах да, и чуть не забыл, насчет драфта.. который, мы проведем в шикарном новом лофте Андре.

I was thinking a lot about the photos and the mockup that you showed me at the loft, and I ran a few tests.

Я всё думал о тех снимках и моделях у тебя в квартире, и кое — что проверил.

Once the flames create chaos, Crawl to the exit under the choir loft.

Как только пожар создаст панику, отползи к выходу под хоры.

He crashed at this scary loft in Bushwick where a bunch of stoners live.

Ночевал в страшной мансарде в Бушвике, там живёт кучка нариков.

Oh, I’m just here to drop off our keys to the loft.

Я пришла отдать вам ключи от лофта.

I love our messy loft, your beater car.

Мне нравится беспорядок у нас на чердаке, нравится твоя машина — развалюха.

He dragged this into the loft and arranged it double on the hay, laying the children down between its folds.

Старик перетащил брезент на сеновал, сложил на сене вдвое, уложил детей и верхней половиной укрыл их.

5, after we got her situated in the loft.

5, с тех пор, как мы поселили ее в лофте.

There was the loft, with its ropes, map, sacks and flags.

Вот и чердак. Веревка, карта, мешки, флаги.

Beckett is staying at the loft while her place is getting fumigated.

Бекет живет в лофте пока у нее дома дезинфекция.

We wouldn’t risk peddling Z-loft.

Мы бы не стали рисковать, толкая Золофт.

Then the man had to climb up a ladder to a loft, leap over a wall and jump into a lake with the dogs after him.

Затем этому человеку велели залезть по лестнице на чердак, прыгнуть через каменный забор, броситься в пруд, а собак спустили за ним.

Yeah, you sold to buy this notably one bedroom cyber-loft.

Да, ты его продал и купил этот исключительно односпальный кибер — чердак.

Why would a washed-up fashion designer hide a quarter-million dollars in couture dresses in a loft in Oakland?

А зачем никому не нужному дизайнеру одежды прятать дизайнерские платья от — кутюр, стоимостью четверть миллиона долларов на чердаке в Окленде?

He has to sell off everything he owns, even the loft.

Он продаёт всё, что у него есть, даже квартиру.

If the fire fastens upon the warehouse and the hay-loft, we shall be burnt out; and it will spread to your premises.

Перекинется огонь на амбар, на сеновал, — наше всё дотла сгорит и ваше займётся!