Kind синонимы на английском

Instead of spending 12, 15 hours a day with my face plastered to a screen, I was having these little adventures with our new family and shooting video along the way, and it was kind of a symbiosis of art and life.

Вместо того, чтобы проводить по 12, 15 часов в день перед экраном, я переживал эти маленькие приключения с нашей новой семьёй, попутно снимая видео, и это было неким симбиозом искусства и жизни.

But film and video does flatten sculpture, so I tried to imagine a way that animated sculpture could be experienced as such, and also a completely immersive kind of animated sculpture.

Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия.

And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion.

И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно.

And this is a new kind of zoetrope that I developed at the Imaging Research Center at UMBC in Baltimore.

И это новый вид зоотропа, который я создал в Центре изучения визуализации в УМОБ в Балтиморе.

Whenever they were kind to me, I thought the worst case was waiting for me after the kindness.

Они проявляли доброту, но я боялась, что за ней последует что — то действительно ужасное.

Giant clams are these massive and colorful shelled marine animals, the largest of its kind.

Это морские животные с яркой раковиной, самые большие представители вида.

So he kind of investigated what are the characteristics of cities in the Netherlands and combined a couple of those, and this is what he created.

Поэтому он изучил особенности городов в Нидерландах и объединил некоторые из них, и вот что у него получилось.

The basic idea is that if you want your citizens to walk, which is kind of beneficial, you actually need to have walking as a reasonable means of transportation.

Основная идея заключается в том, чтобы жители городов перемещались пешком, что несёт в себе выгоду, перемещение пешком должно стать эффективным средством передвижения.

So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.

Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку.

When you think of a fish school, or when I think of a flock of starlings, that feels like a really different kind of intelligence.

Когда вы думаете о стае рыб, или когда я думаю о стае скворцов, это похоже на совсем другой вид интеллекта.

So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own?

Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные?

But with these rules, this is really only one kind of robot body that you could imagine.

Но с такими правилами можно представить себе только один вид робота.

So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies.

Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов.

Is this going to lead to a kind of, you know, increasing inequality?

Приведёт ли это к увеличению неравенства в обществе?

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

«Хаббл» вращается вокруг них и так может ориентироваться.

So it kind of feels like the exporters win and the importers lose.

Поэтому возникает ощущение, что экспортёры выигрывают, а импортёры проигрывают.

He was trying to do something kind, but Jonathan had rejected him.

Он пытался сделать что — то хорошее, но Джонатан отверг его.

Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you.

Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили.

I could take the easy way out and just choose not to say anything to her, and instead just kind of simmer in my frustration, or I could ask her to learn more about her motivations.

Я могла выбрать лёгкий выход и просто ничего ей не говорить, и вместо этого просто закипать от отчаяния, или я могла спросить её, узнать больше о её мотивах.

He kind of got this confused look on his face, and he said …

По нему было видно, что он смущён.

People thought it was kind of a crazy point of view.

Эта мысль казалась безумной.

Now, we kind of expected death threats from this sort of interaction.

После таких выходов на связь мы ожидаем угроз расправы.

Typically, traditionally, we solve these types of social dilemmas using regulation, so either governments or communities get together, and they decide collectively what kind of outcome they want and what sort of constraints on individual behavior they need to implement.

Традиционно такого рода социальные дилеммы решаются с помощью законов, правительства или сообщества вместе решают, что им нужно и как для этого ограничить поведение отдельной личности.

It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition.

Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению.

Because we all have bias, it means they could be codifying sexism or any other kind of bigotry.

Поскольку все мы не лишены предвзятости, данные могут кодифицировать сексизм или другие формы дискриминации.

I kind of became a conduit for all of this courage that was given to me.

Я стал своего рода каналом для всей той смелости, которой меня наделили.

In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent, less competent and less hardworking.

В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные, менее компетентные и менее трудолюбивые.

Now, with this kind of result, we can do a lot more with our computer vision algorithms.

И теперь, имея такой результат, мы можем сделать гораздо больше с нашими алгоритмами компьютерного зрения.

And if you want to build a system on top of computer vision, say a self-driving vehicle or a robotic system, this is the kind of information that you want.

И если вы хотите построить сверхсистему компьютерного зрения, например, самоуправляемое транспортное средство или робототехническую систему, это именно та информация, которая вам пригодится.

Those simple capabilities mean that people can go almost anywhere on earth, on any kind of terrain.

Такие простые способности позволяют человеку находиться где — угодно, на любой местности.

That kind of mobile perception is really important for robots that are going to move and act out in the world.

Такого рода восприятие по ходу действия крайне важно для роботов, созданных совершать манёвры в любой обстановке.

I never heard another scientist tell that kind of story until last year.

Я никогда не слышала, чтобы учёные говорили об этом.

We kind of already know how the story goes.

Мы уже знаем, как это происходит.

Some reefs lost their corals more slowly, but kind of ended up in the same place.

Другие теряли их медленнее, но все они в итоге пришли к тому же.

To give you a clear example: Madison, who had always believed that the country would have some manufacturing and some trade and some agriculture, began attacking Hamilton as a kind of tool of the financial markets whom Hamilton himself intended to put in charge of the country.

Вот вам яркий пример: Мэдисон, всегда веривший, что стране стоило бы иметь и промышленность, и торговлю, и сельское хозяйство, начал критиковать Гамильтона, называя его кем — то вроде инструмента финансовых рынков, которые сам Гамильтон намеревался поставить во главе страны.

And when we forget that and when we don’t have something to kind of keep that in check, it’s very easy to just throw out data because it can’t be expressed as a numerical value.

И когда мы забываемся, и когда нам не с чем свериться, очень легко просто выбросить данные из — за того, что не получается выразить их в цифровой форме.

It’s the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning.

Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины.

Anesthesia — it’s a modern kind of magic.

Анестезия — это современная магия.

This isn’t any kind of magic trick.

И это не магический трюк.

If hallucination is a kind of uncontrolled perception, then perception right here and right now is also a kind of hallucination, but a controlled hallucination in which the brain’s predictions are being reigned in by sensory information from the world.

Если галлюцинации — это вид неконтролируемого восприятия, то восприятие происходящего здесь и сейчас — тоже вид галлюцинации, но контролируемой, в которой прогнозирование мозга удерживается в рамках посредством сенсорной информации извне.

This means that even experiences of what our body is is a kind of best guessing — a kind of controlled hallucination by the brain.

Это значит, что даже наше восприятие собственного тела является вероятным предположением, своего рода контролируемой галлюцинацией мозга.

This kind of perception, which we call interoception, is rather overlooked.

Этот вид восприятия — интероцепцию — часто упускают из виду.

It’s kind of like your grandparents in reverse.

И это имеет значение, потому что если твоя работа — блокировать солнечный свет, ты будешь намного больше полезен в тропиках, под палящим тропическим солнцем, чем в высоких широтах.

But the way we use them is a lot like driving down a really fast, long road, and you’re in a car where the accelerator is mashed to the floor, it’s kind of hard to reach the brake pedal.

Но то, как мы их используем, похоже на путешествие по скоростной магистрали, когда вы вдавливаете педаль газа в пол, и остановиться практически невозможно.

So the Kosi River is flowing down here, but sometimes as these rivers are bulldozing sediment, they kind of get clogged, and these clogs can actually cause the rivers to shift their course dramatically.

Река Коси спускается сюда вниз, иногда, когда её воды переносят мусор, они как бы засоряются, и эти заторы фактически меняют русло рек кардинальным образом.

So when we do this for this particular place at this time, if we look what happened before this abrupt warming event, the rivers kind of carved their way down from the mountains to the sea, and they looked maybe similar to what I showed you in the Amazon River basin.

Когда мы это делаем для конкретного места и конкретного времени, если посмотреть, что происходило до того неожиданного потепления, рисунок стекающих к морю рек вре́зался в землю, он был похож на бассейн реки Амазонки, который я уже показывала.

It’s kind of hard to believe that you belong when you don’t have a home, when your country of origin rejects you because of fear or persecution, or the city that you grew up in is completely destroyed.

Сложно поверить, что ты свой, когда у тебя нет дома, когда твоя родная страна отвергает тебя из — за страха или гонений, или город, в котором ты вырос, полностью разрушен.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.

Мне было так одиноко, что до сих пор это сложно описать словами.

She was sitting behind me just kind of playing in my hair.

Она сидела позади меня, играя с моими волосами.

I felt kind of bad for her, but actually I was not offended.

Мне было жаль, что ей неприятно, но вообще — то мне не было обидно.

And I think that when you are in a position of looking for leadership, you have to look inside and mobilize in your own community to try to create conditions for a different kind of settlement.

И в процессе формирования лидерства следует начать с малого — объединить усилия в своём обществе, попытаться создать комфортные условия для жизни беженцев.

Well, my brother was born and they came back to Korea, and we had what I remember as kind of an idyllic life.

Позже, после рождения брата, они вернулись в Корею, и, по воспоминаниям, наша жизнь была похожа на идиллию.

He had a passion for flight, as you can kind of sense from that rather dubious 1970s office-leaving present.

Он был буквально одержим полётом, что заметно по этому сомнительному подарку по случаю отставки из 70 — х.

And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way.

Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом.

If you approach flight in that kind of real way, where could you get to?

Если подойти к полёту прагматично, что у нас получится?

So my training partner here back in London, Denton, is doing a much better job of that kind of stuff than me.

У моего партнёра Дентона там, в Лондоне, такого рода вещи получаются гораздо лучше, чем у меня.

And it all started here, kind of, on a porch.

А всё началось здесь, с этого, назовём его так, крыльца.

There is almost nothing outside of you that will help in any kind of lasting way, unless you’re waiting for an organ.

Вокруг нет практически ничего, что может помочь вам надолго, разве что вы ожидаете óрган.

I mean, my realm is sort of faith and writing and kind of lurching along together.

Я имею в виду, моя область — это вера, и творчество, и что — то вроде совместного прорыва.

That is the kind of creepy transformation that is taking over cities, only it applies to buildings, not people.

Эта ужасающая трансформация уже происходит с городами, но по отношению не к людям, а к зданиям.