Kind regards синонимы

You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him.

Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично.

I take the opportunity to wish you all the very best and send my kind regards .

Пользуясь возможностью, желаю Вам всего самого лучшего и шлю дружеский привет.

With kind regards and best wishes to yourself and the staff for the holiday season and New Year.

С сердечным приветом и наилучшими пожеланиями Вам и Вашим сотрудникам к празднику и Новому году.

Finally, I’d like to give you my husband’s kind regards .

Наконец, я хотел бы передать вам наилучшие пожелания от моего мужа.

Late in the evening, the expected book arrived, ‘with Mr. Thornton’s kind regards , and wishes to know how Mr. Hale is.’

Поздно вечером принесли ожидаемую книгу с добрыми пожеланиями от мистера Торнтона и желанием узнать, как здоровье мистера Хейла.

Kind regards , Mike Michael Hargreave Mawson.

С уважением , Майк Майкл Харгрив Моусон.

Kind regards , Nikola Lashley Sunday 16th May 2010.

С уважением , Никола Лэшли воскресенье 16 мая 2010 года.

In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent, less competent and less hardworking.

В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные, менее компетентные и менее трудолюбивые.

What kind of responsibility does the male bear with regards to sexual encounters?

Какую ответственность на себя берёт мужчина в связи с сексуальным актом?

You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.

Вы, однако, расцениваете науку как некоторую уловку или давку.

Many thanks also for the kind words addressed to me in your opening remarks regarding my departure.

Большое спасибо и за ваши теплые слова в мой адрес в вашем вводном слове по поводу моего отъезда.

I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand’s initiative on mine action.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием.

With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.

Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода.

Please note that YouTube does not allow this content regardless of whether or not a site complies with government regulations on this kind of advertising.

Имейте в виду, что на YouTube такие материалы запрещены вне зависимости от того, соответствует ли сайт законодательству относительно данных видов рекламы.

Please note that YouTube does not allow this content regardless of whether or not the ad complies with government regulations on this kind of advertising.

Не публикуйте такой контент на нашей платформе, даже если его разрешено использовать в рекламе законодательством вашей страны.

Ever since the stunning Russian takeover of Crimea in early 2014, it has become popular to regard Russian President Vladimir Putin as some kind of geopolitical genius.

С момента захвата Крыма Россией в начале 2014 года многие стали считать Владимира Путина своего рода геополитическим гением.

At Middlemarch in those times a large sale was regarded as a kind of festival.

В те времена в Мидлмарче большие аукционы почитались чем — то вроде праздника.

Only I was afraid you would be getting so learned, said Celia, regarding Mr. Casaubon’s learning as a kind of damp which might in due time saturate a neighboring body.

Я боялась, что ты станешь ужасно ученой, — ответила Селия, считавшая ученость мистера Кейсобона своего рода сыростью, которая со временем пропитывает все вокруг.

Regardless, it’s not the kind of business we want at First National.

Неважно, что это было, в этом банке нам этого не нужно.

The one place where all men truly share the same rank regardless of what kind of parasitic scum they were going in.

Только в бою у всех бойцов одно звание, несмотря на то, каким ничтожеством они были до его начала.

He had regarded Rosamond’s cleverness as precisely of the receptive kind which became a woman.

Прежде он полагал, что ум Розамонды, как и всякой женщины, проявляется в восприимчивости и отзывчивости.

Look, if you all want to regard me as some kind of blood-sucking vampire, then fine.

Если вы решили сделать из меня ненасытного вампира, что ж, отлично.

My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.

Моя сестра предпочитает сохранять анонимность, но ваше доброе замечание очень приятно.

We have a few questions for you with regard to a fire which claimed three of our kind.

У нас есть несколько вопросов к тебе, по поводу пожара, который убил трех наших.

So, he kind of instilled in me that I can go anywhere I want, regardless of what my bank statement says, and I’m going, you know.

Он внушал мне таким образом, что я могу стать кем захочу, независимо от моего банковского счета.

And as regards your murder case, you’ve got the wrong kind of murder.

Что же касается убийства, тут пахнет убийством, только не таким.

Regarding the authenticity of the meteorite… and some kind of attack on her life?

Относительно подлинности метеорита… и каких — то покушений на ее жизнь?

Compound interest was once regarded as the worst kind of usury and was severely condemned by Roman law and the common laws of many other countries.

Сложные проценты когда — то считались худшим видом ростовщичества и были строго осуждены Римским правом и общими законами многих других стран.

You fight the reviewers to the hilt, regarding their advice as some kind of personal attack.

Вы сражаетесь с рецензентами до последнего, рассматривая их советы как своего рода личную атаку.

Rubin considered this draft to be more in line with the black comedy Kind Hearts and Coronets, particularly with regards to how Phil’s suicides were presented.

Рубин считал, что этот проект больше соответствует черной комедии Добрые сердца и короны, особенно в отношении того, как были представлены самоубийства Фила.

When I look into the editing history, there’s some kind of really slow revert war going on about allegations regarding their bar status and whatever.

Когда я заглядываю в историю редактирования, там происходит какая — то очень медленная обратная война из — за утверждений об их статусе бара и все такое.

A similar example is the 10-round capacity magazine for the Rock River Arms LAR-15 pistol, regardless of the kind of firearm it is actually used in.

Похожим примером является магазин емкостью 10 патронов для пистолета Rock River Arms LAR — 15, независимо от типа огнестрельного оружия, в котором он фактически используется.

In Keneally’s book, it says he was regarded as a kind of a buffoon by them… if the Nazis were New Yorkers, he was from Arkansas.

В книге Кенелли говорится, что они считали его своего рода шутом… если нацисты были жителями Нью — Йорка, то он был из Арканзаса.

This kind of proposal brings up a lot of issues I’d like to discuss regarding the organisms.

Такое предложение поднимает много вопросов, которые я хотел бы обсудить в отношении организмов.

A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference.

Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений.

The vast majority of noble families are still of the old kind where all members are regarded as nobles.

Подавляющее большинство дворянских семей все еще принадлежат к старому роду, где все члены считаются дворянами.

Both domains must fulfill mathematical requirements regarding randomness to avoid known patterns, repeated sequences and other kind of statistical weaknesses or biases.

Обе области должны удовлетворять математическим требованиям относительно случайности, чтобы избежать известных паттернов, повторяющихся последовательностей и других видов статистических слабостей или предубеждений.

With regard to the disagreement between Str1977 and Jayjg, I’d like to know what kind of citation Jayjg has in mind.

Что касается разногласий между Str1977 и Jayjg, я хотел бы знать, какую цитату имеет в виду Jayjg.

That said, I’ve been combing through the discussion above for some kind of agreement regarding the paring down of the section, but I couldn’

Тем не менее, я прочесывал обсуждение выше в поисках какого — то соглашения относительно сокращения секции, но я не мог’

The German government regarded the blockade as an illegal attempt to starve its civilian population and wanted to retaliate in kind.

Немецкое правительство рассматривало блокаду как незаконную попытку уморить голодом свое гражданское население и хотело отомстить тем же.

Indeed, all theory may be regarded as a kind of map extended over space and time.

Действительно, вся теория может рассматриваться как своего рода карта, растянутая в пространстве и времени.

Wasn’t there some kind of debate regarding these categories before, which resulted in the deletion of several of the actual categories?

Разве раньше не было каких — то дебатов по поводу этих категорий, которые привели к исключению некоторых из фактических категорий?

To the extent that Tibetan is different than English in this regard , it’s clearly a matter of degree rather than kind.

Поскольку тибетский язык в этом отношении отличается от английского, то это, очевидно, вопрос скорее степени, чем рода.

I am not claiming that I posses any kind of absolute truth regarding this article, the geography or anything else.

Я не утверждаю, что обладаю какой — либо абсолютной истиной относительно этой статьи, географии или чего — либо еще.

I am curious what kind of information is well known in other countries regarding the U.S. presidential race.

Мне любопытно, какая информация хорошо известна в других странах относительно президентской гонки в США.

He regards desire as the worst kind of passion, but also one over which the individual exercises voluntary control.

Он рассматривает желание как наихудшую разновидность страсти, но также и ту, над которой индивид осуществляет добровольный контроль.