Killer синонимы на английском

So much for those killer clam myths!

Так много мифов о моллюсках — убийцах!

What we really need is a killer app to climate policy.

Что нам на самом деле нужно — это приложение — приманка для климатической стратегии.

In the technology world, a killer app is an application so transformative that it creates its own market, like Uber.

В технологическом мире приложение — приманка — это приложение с такой преобразующей силой, что оно создаёт свой собственный рынок, как Uber.

In the climate world, a killer app is a new solution so promising that it can break through the seemingly insurmountable barriers to progress.

В климатическом мире приложение — приманка — новое решение, настолько многообещающее, что оно может преодолеть даже кажущиеся неприступными преграды на пути к прогрессу.

We are fundamentally stuck, and that is why we need a killer app of climate policy to break through each of these barriers.

Мы основательно застряли,

и поэтому нам нужно приложение — приманка для климатической политики, чтобы преодолеть каждый из этих барьеров.

That’s why this is the killer app of climate policy, because it would enable us to overcome each of the barriers we discussed earlier: the psychological barrier, the partisan barrier, and, as we’ve just seen, the geopolitical barrier.

Поэтому наш план — приложение — приманка для климатической стратегии, ведь он даст нам возможность преодолеть каждый из упомянутых барьеров: психологический, партийный, и, как мы только что видели, геополитический барьер.

But now, everywhere we’ve listened, we’re hearing the sounds of fin whales and humpback whales and killer whales, further and further north, and later and later in the season.

Но сейчас, где бы мы не слушали, мы везде слышим звуки финвалов, горбатых китов и косаток всё дальше и дальше на севере и всё позже и позже по времени.

But in 1980, and even today, the number one killer in China is indoor air pollution, because people do not have access to clean cooking and heating fuels.

Но сегодня, как и в 1980 году, убийца номер один в Китае — загрязнённый воздух в помещениях, потому что у людей нет доступа к чистому топливу для готовки и обогрева.

The killer was never charged with a hate crime.

Убийца никогда не обвинялся в совершении убийства на почве ненависти.

Did you hear about the swarm of africanized killer bees?

Ты слышал об этом рое африканских пчел — убийц?

It means the hair could have been on the killer.

Это означает, что шерсть могла быть на убийце.

Nine percent of serial killer victims are sexually violated postmortem.

Девять процентов жертв серийных убийц подвергаются посмертному сексуальному насилию.

Right before the killer tried to abscond with his corpse.

Перед тем как убийца пытался скрыться с телом

I want to catch the coward behind the killer.

Я хочу поймать труса, что стоит за убийцей.

How did the killer know that Laura had woken up?

Откуда убийца мог пронюхать о том, что Лаура очнулась?

You just accidentally found our serial killer’s next vic.

Вы совершенно случайно обнаружили следующую жертву нашего серийного убийцы?

The police are looking for some huge serial killer.

Полиция ищет какого — то крайне опасного серийного убийцу.

Allowing our killer to shoot Royce in broad daylight.

Позволяет нашему киллеру стрелять в Ройса средь бела дня.

One killer and one corrupt politician brought to justice.

Один убийца и один коррумпированный политик привлечены к суду.

I swabbed the neck for epithelial DNA from our killer.

Я взял мазок с шеи на ДНК эпителия нашего убийцы.

You said the killer shot the houseguest from here.

Вы сказали, что убийца застрелил гостя с этого места?

There’s a killer doughnut place around the corner.

В углу есть убийственное место с пончиками

Killer purposefully carved out this tattoo with the beer bottle.

Убийца целенаправленно избавлялся от этого тату с помощью пивной бутылки.

The killer used a saw move to cut the hands.

Убийца отрезал ей руки и голову при помощи циркулярной пилы.

Hard to believe this guy was an infamous killer.

Трудно поверить, что этот парень был печально известным киллером.

Not that the idea of blueberry-flavored cocktails and hair removal doesn’t sound like a killer combination…

Не то, чтобы черничная маргарита и удаление волос казались мне непривлекательной идеей…

It’s common for a killer to revisit their victims after death, attend funerals, return to crime scenes.

Убийца обычно навещает своих жертв после смерти, появляется на похоронах, возвращается к месту преступления.

Bax Englekling got free of his bonds, got ahold of the gun and fired a wounding shot before the killer got the gun back and shot him.

Бакс Энгелклинг каким — то образом освободился от пут, завладел оружием, выстрелил в убийцу и ранил его.

Maybe I said it loud, but that don’t make me no killer.

Может, я заявил об этом слишком громко, но это не делает меня убийцей.

Killer grabs Vega’s bat, whacks McKenna in the head, drags him to the showers.

Убийца хватает биту Веги и ударяет МакКенну по голове, затем тащит к душевым.

Pre-mortem pattern of injuries suggests the killer and Tim got into some kind of altercation.

Характер травм, полученных Тимом прижизненно, дает основания полагать, что между ним и убийцей произошла ссора.

Our theory was the killer choked his victims first, then stabbed them.

У нас была теория, что убийца сначала душил своих жертв, а потом ударял их ножом.

So the killer followed her here, stabbed her in the back.

Таким образом, убийца последовал за ней сюда, ударил ее ножом в спину.

Apparently he was a serial killer before he became a vampire.

Вероятно он был серийным убийцей до того, как стал вампиром.

The killer thrust it in deep and then tilted it up and pulled it out.

Убийца глубоко вонзил его, а затем наклонил вверх и вытянул.

Then there’s no obvious reason to suggest that the spike in violence was due to a serial killer.

Тогда нет явных причин полагать, что рост преступности связан с действиями серийного убийцы.

Maybe the killer hadn’t been smart, just lucky.

Может быть, убийца действительно был не слишком хитрым и ему просто везло до сих пор.

The killer has left us his footprints in Jan and Abby’s blood.

Убийца оставил отпечатки подошв в крови Джен и Эбби.

The police were able to save the girl, but the killer slipped away in the confusions And vanished.

Полиции удалось спасти девочку, но в общей суматохе убийца ускользнул.

It’s also the same as the blood that was on the towels that were used to try to wipe up the killer’s footprints.

Та же кровь была на полотенцах, которыми стирали следы ног убийцы.

The killer wiped the fingerprints off the handle, but not Debbie’s blood from the blade.

Убийца стёр отпечатки пальцев с рукоятки, но кровь Дебби оставил на лезвии.

It’s a sequel to that awful killer gorilla movie I was in.

Это продолжение того ужасного фильма про гориллу — убийцу, в котором я снималась.

And I wake up an hour later with an empty wallet and a killer headache.

Через час я очнулся с пустым кошельком и убийственной головной болью.

Experts who were creating a psychological profile of the killer believed that he was reproducing this scene.

Эксперты, которые создавали психологический профиль, считают, что он воспроизводил именно эту сцену.

Well, there was a little girl that says that the killer’s her babysitter, but, I mean, what kind of parent would let this sociopath watch their kid?

Какая — то девочка утверждает, что убийца присматривает за ней, но какой родитель поручит ребёнка социопату?

The man you’ve been chasing is a killer, a ghost.

Вы гоняетесь за убийцей, за человеком — призраком.

The energy emission from the gun left a superficial burn on the killer’s skin…

Энергия излучения из пистолета оставила поверхностный ожог на коже убийцы.

The judge made a clear distinction at the trial that Ian Brady was the initiator of these crimes and the actual killer.

Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.

Killer opened the door, pulled him out, tossed him on the floor, then he took off in the car.

Убийца открыл дверь, вытащил и бросил его на пол, затем сел в машину.

The killer probably thought he’d buy some time by dumping her on it and raising it up to the rafters.

Убийца, вероятно, думал, что выиграет немного времени если спрячет ее там и поднимет до стропил.

Which means the killer brought it with him from a state with mild summers…

Что означает, что убийца принес его с собой из штата с умеренным летом…

The police are not calling the recent rash of homicides and disappearances the work of a serial killer.

Полиция не признает недавний всплеск убийств и исчезновений работой серийного убийцы.

The last time I’d seen him had been over the bloody remains of a serial killer’s victim.

В прошлый раз я видела его, когда он склонялся над кровавыми останками жертвы серийного убийцы.

My team found the serial killer responsible for murdering the drug enforcement agents.

Моя команда нашла серийного убийцу, виновного в убийстве агентов наркоконтроля.

This serial killer will only kill mid- to high-ranking members of the Italian-American organized crime syndicate.

Этот серийный убийца мочит только малых и больших шишек членов итало — американского преступного синдиката.

The ice-truck killer drains the blood from his victims, freezes their bodies, and only then severs their limbs.

Наш убийца обескровливает жертвы, замораживает их трупы и только после этого их режет.

Why would a killer try and revive someone they wanted dead?

Зачем убийца пытался оживить кого — то, кого хотел убить?

How does a 12-year-old runaway turn into a cold-blooded killer?

Как мог 12 — летний беглец превратиться в хладнокровного убийцу?

It’s true that we had eye witnesses placing the killer at the scene.

У нас действительно были очевидцы того, что убийца был на месте преступления.

So we’ve got a killer referencing an obscure chess game played by a dead code writer.

Значит наш убийца ссылается на загадочную шахматную партию, которую сыграл мертвый программист.