Биг босс синонимы

I heard that Big Boss is planning to extend the business.

Я слышал, что Большой Босс планирует расширение бизнеса.

I know you’re the big boss man, but you can’t always have your way, you know.

Я в курсе, что ты большой босс, но ты не можешь всегда поступать по своему, ты же знаешь.

She works here, she’s, like, the big boss.

Она работает здесь Она типа… большой босс.

Big boss no pay because of mops.

Большой босс не хочет платить из — за тряпок.

Big Boss wants me to guide him.

Большой Босс хочет, чтобы я его сопровождал.

And why Big Boss would put her on Ki-chul.

И почему Большой Босс поместил ее у Кичула.

Only Big Boss can afford to hire those assassins.

Только Большой Босс может нанять таких убийц.

You’re too big for Big Boss now.

Сейчас ты слишком большой для Большого Босса.

Big Boss said I beat up Parrotfish last night.

Большой Босс сказал, что я побил прошлой ночью Паротфиша.

What if the one who’s trying to kill you is Big Boss?

А что, если тот, кто пытается тебя убить, это Большой Босс?

Big boss man, what’s happening?

Ну что, большой босс, что происходит?

So Bujiu… big boss is coming over.

Бижу, большой босс приезжает.

I want to hook him up with the big boss.

Я хочу познакомить его с большим боссом.

I like when you’re the big boss lady of the house.

Мне нравится, когда ты леди — босс в доме.

Overnight, I become the big boss.

Внезапно, Я стал большим боссом.

You are the big boss man of the whole yard.

Ты самый главный босс во всём дворе.

You want to change a policy, take it up with the big boss himself.

Если вы хотите изменить политику, решайте это с самим большим боссом.

When Father died, he became a big boss.

Когда папа умер, ему досталось всё.

Sitting down with the big boss this week. I’ll find out.

Встречаюсь на неделе с боссом, тогда и узнаю.

Even our big boss, Preysing, is staying here.

Даже наш начальник Прайсинг сейчас здесь.

With Anastasia out, Vito Genovese figures he’s the big boss.

И Вито Дженовезе решил, что теперь он — главный.

Well, he must’ve known some things. I mean, he was the big boss.

В чём — то то он разбирался раз был крупной шишкой.

You don’t think the big boss will object…

Вы не думаете, что босс будет возражать против этого?

Now the big boss tells me there’s a woman in it.

Но крупье говорит, что в деле была замешана женщина.

Maxine’s story about Zambrano being the big boss of HR… it’s not true.

История Максин о том, что Замбрано является боссом ЭйчАр… это не правда.

Strozzi had a plan he thought would make him look good… to the big boss back in Chicago.

У Строззи был план, чтобы выглядеть хорошо перед своим боссом… большим боссом из Чикаго.

He’s the brother of the big boss, a guy who shouldn’t be in the business who is.

Он брат босса, парень, которому нечего делать в этом бизнесе.

So when do I get to meet the big boss?

Так когда я встречусь с боссом?

So if you really are the big boss like you say, can you make it so that no one comes up here and disturbs us?

Если ты действительно так влиятелен, как ты говоришь можешь сделать так, чтобы никто сюда не входил и не тревожил нас?

I said that I knew where the Big Boss was.

Я сказал, что знаю, где найти Хозяина.

The Big Boss is always here for sincere calls.

Господь всегда рядом, он слышит все молитвы.

Then when you see Big Boss later, tell him just that.

Тогда, когда в следующий раз увидишь босса, скажи ему, что трудно найти таких хороших парней, как мы.

Let Big Boss take a rest in peace.

Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть.

Maybe… he is not the Big Boss.

Наверное… он не самый главный.

It’s time to call the Big Boss.

Если Вы знаете, где Хозяин, скажите мне.

I attended your mass once and I heard you say that if we had worries, you were the Big Boss.

Однажды Вы сказали, что если человека что — то терзает, Вы ему поможете, потому что Вы тут хозяин.

When I meet your Big Boss, I will tell him the same thing!

Когда я встречусь с Вашим начальством, я скажу тоже самое!

Here, give this to the big boss.

Передай это нашей большой шишке.

They’re waiting on the big boss to show.

Они ждут явления своего босса.

Yes, the big boss, too pity it’s pink.

И улыбайтесь, когда речь идет о Каттивиссимо.

Shut up, do what I say, I’m the big boss.

Молчать! Делайте, что сказал!

One is the big boss of a recording company.

Один — большой босс звукозаписывающей компании.

Not the big boss, but he is a supervisor, yes.

Не большой начальник, а надсмотрщик, да.

I am going to be the big boss at work tomorrow, and coincidentally, it’s take your daughter to work day.

Завтра на работе я буду большим боссом, и, по счастливой случайности, это будет день Возьми на работу дочь.

But then one day, unannounced the big boss-um of the boss-ums, the one of all the outlets and me already being the under boss-um of our outlet.

Но однажды, без предупреждения, главный начальник над всеми начальниками всех отделений, а я тогда уже был заместителем начальника нашего отдела.

Wanna write about the big boss?

Хочешь писать о большом боссе?

I like when you’re the big boss lady of the house.

Мне нравится, когда ты леди — босс в доме.

Look at you with the big decisions, big boss-man.

Ты только посмотри на себя: великое решение! Прям большой начальник!

That big black guy owns our cell, he’s the big boss around here.

Тот большой черный парень хозяин этой клетки.

my boss, the woman who runs personnel, the man who looks after advertising, the big, big boss…

Говорила про босса, про тетеньку, которая занимается кадрами, дяденьку, который ведает рекламой, про главного босса…

You hammer us for a year and then ask us to vote the big boss into the Quirinal.

Ты притеснял нас целый год а теперь просишь проголосовать, чтобы большой Босс отправился в Квиринал.

It won’t cut your prestige at all, since you’re the big boss.

Это совершенно не затронет твоего престижа, ведь ты у нас большой начальник.

Quiet, a Cipher assassin, tries to kill him, but Big Boss is rescued by a heavily bandaged man called Ishmael.

Квайет, Шифровальный убийца, пытается убить его, но Большого Босса спасает сильно забинтованный человек по имени Измаил.

Though there is speculation into whether or not he is Big Boss’ son, a DNA test confirms that Venom Snake and Eli are not genetically related.

Хотя есть предположения о том, является ли он сыном Большого Босса, тест ДНК подтверждает, что ядовитая змея и Илай генетически не связаны.

It is later revealed that Venom Snake is not actually Big Boss but a loyal MSF medic caught in the same explosion that injured Ishmael, the real Big Boss.

Позже выяснилось, что ядовитая змея на самом деле не большой босс, а верный медик MSF, попавший в тот же взрыв, который ранил Измаила, настоящего большого босса.

The original Big Boss resurfaces during the Zanzibar Land disturbance.

Первоначальный Большой Босс вновь появляется во время волнений на Занзибарской Земле.

Miller and Ocelot discuss Big Boss’ plans to create Outer Heaven.

Миллер и Оцелот обсуждают планы большого босса по созданию внешнего Рая.

The 10th season of Big Boss had celebrities put up against commoners, where a commoner ultimately won.

В 10 — м сезоне Большого Босса знаменитости выступали против простолюдинов, где в конечном итоге победил простолюдин.

Of these 11 games, five are prequels, centering on Big Boss, set decades before the events of the original Metal Gear.

Из этих 11 игр пять представляют собой приквелы, сосредоточенные на Big Boss, установленные за десятилетия до событий оригинальной Metal Gear.

They threaten to detonate REX’s warhead unless the government turns over the remains of Big Boss.

Они угрожают взорвать боеголовку Рекса, если правительство не вернет останки большого босса.