A local official синоним

She launches into a flurry of objections, and soon we’re being led into the office of a local official named Vasil Grisha.

Она начинает яростно спорить, и вскоре нас проводят в кабинет местного чиновника по имени Василий Гриша.

All three Baltic provinces preserved local laws, German as the local official language and their own parliament, the Landtag.

Все три прибалтийские провинции сохранили местные законы, немецкий язык как местный официальный язык и свой собственный парламент — ландтаг.

Šuto Orizari, located on the northern edge of the city, is a municipality of its own, with Romani as its local official language.

Шуто — Оризари, расположенный на северной окраине города, является самостоятельным муниципалитетом с цыганским языком в качестве местного официального языка.

In Tampa, Florida in September 1885, a large chivaree was held on the occasion of local official James T. Magbee’s wedding.

В Тампе, штат Флорида, в сентябре 1885 года по случаю свадьбы местного чиновника Джеймса Т.

Initially a local official , he was given a series of appointments in Hebei, Henan, Shantong and Fujian provinces starting in 1268.

Первоначально он был местным чиновником , но с 1268 года получил ряд назначений в провинциях Хэбэй, Хэнань, Шаньдун и Фуцзянь.

In 2014 Governing Magazine named her a Public Official of the Year, an award that recognizes state and local official for outstanding accomplishments.

В 2014 году журнал Government назвал ее государственным чиновником года, наградой, которая признает государственных и местных чиновников за выдающиеся достижения.

Two days later, a local official claimed that the pair wasn’t legally married, but instead a commitment ceremony was performed.

Два дня спустя местный чиновник заявил, что эта пара не была официально замужем, но вместо этого была проведена церемония бракосочетания.

Two days later, a local official said that the pair was not legally married, but instead a commitment ceremony was performed.

Два дня спустя местный чиновник сообщил, что пара не состояла в законном браке, но вместо этого была проведена церемония бракосочетания.

As an exception, a local official name different from a widely accepted English name should be retained in the lead.

В качестве исключения следует сохранить местное официальное название, отличное от общепринятого английского названия.

His father was a local official in Anhui.

Его отец был местным чиновником в Аньхое.

After being rejected seven times, Xi joined the Communist Youth League of China in 1971 by befriending a local official .

Получив семь отказов, Си вступил в Коммунистическую Молодежную лигу Китая в 1971 году, подружившись с местным чиновником .

I used the tab just for everybody to see clearly that romanian is no local official language, just that it is the same as Moldovan.

Я добавил Ислам к традиционной части религии, но не изменил следующую часть, поскольку ислам является новым и имеет очень мало верующих.

With success well within his grasp, Lefty is faced with a dilemma when a corrupt local official comes along to sabotage his chances.

Имея успех в пределах своей досягаемости, Левша сталкивается с дилеммой, когда появляется коррумпированный местный чиновник , чтобы саботировать его шансы.

Local official language commissions have been established and various steps are being taken in a direction to reduce tensions and friction.

Были созданы местные комиссии по официальному языку, и в настоящее время предпринимаются различные шаги в направлении снижения напряженности и трений.

Inside Yugoslavia there was a little prostitution, but well under local police control, and some lucrative smuggling, which again helped official pension funds.

Контролируемая полицией проституция и наиболее выгодные виды контрабанды тоже содействовали пополнению пенсионных фондов.

The first official results will probably start to be released around 2300 local time (2200 GMT) and will drip out a few constituencies at a time.

Первые официальные результаты будут, вероятно, выпущены около 2300 по местному времени (2200 GMT) и поэтапно по нескольким округам одновременно.

Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions.

Местные суды, судьи в которых назначаются и оплачиваются местными властями, часто просто отказываются принимать дела, оспаривающие официальные решения.

If this had been an actual emergency, official messages from federal, state or local authorities would have followed the alert tone.

В случае настоящей чрезвычайной ситуации вслед за сигналом будут зачитаны обращения федеральных и местных органов власти.

The victims included three tourists and a local government official .

Среди жертв оказались трое туристов и местный чиновник .

For example, Dagestan simply refused to accept a tax official appointed by Moscow, while Tatarstan practiced regional protectionism by favoring local companies over outsiders.

Например, Дагестан просто отказался принять налогового руководителя, который был назначен из Москвы. А Татарстан практикует у себя региональный протекционизм, отдавая предпочтение местным компаниям, а не чужакам.

An official representative of the local economic council.

Официальный представитель Губсовнархоза.

Landscapes, weddings, local customs, political changes, village fairs, revolutions, battles, official celebrations, Sultans, kings, prime ministers, bishops, rebels.

пейзажи, свадьбь, местнье обьчаи, политические перемень, праздники, революции, битвь, церемонии, султанов, королей, премьер — министров, епископов, бунтовщиков.

I am now the official liaison between the local lnterpol office and Southeast Asian security forces.

Теперь я — связное звено между местным офисом Интерпола и силами безопасности юго — восточной Азии.

Arthur Levy’s official mission was the investigation of volcanic action in the mountains (sopki, in the local vernacular) of Kamchatka.

Официально же Артур Леви приехал для исследования вулканической деятельности камчатских гигантских огнедышащих гор — сопок по местному названию.

Their official policy is to leave it in the hands of local authorities.

Их официальная позиция заключается в том, что это дело местных властей.

The traditional way of making the cheese is explained by an official paper of the local Sardinian government.

Традиционный способ приготовления сыра объясняется официальной бумагой местного правительства Сардинии.

Zhang Wenqian, a central government official , was sent by Kublai in 1260 to Daming where unrest had been reported in the local population.

Чжан Вэньцянь, чиновник центрального правительства, был послан Хубилаем в 1260 году в Дамин, где сообщалось о волнениях среди местного населения.

Some time before official rescue teams arrived, local fishermen with pirogues in the area of the tragedy started the first efforts to pull survivors out of the water.

За некоторое время до прибытия официальных спасательных команд местные рыбаки с пирогами в районе трагедии начали первые попытки вытащить выживших из воды.

Despite the official surrender, there was a significant local resistance movement to the Japanese Occupation.

Несмотря на официальную капитуляцию, существовало значительное местное движение сопротивления японской оккупации.

The main language used in primary schools, chosen by referendum within the local school district, normally follows the official language of its municipality.

Основной язык, используемый в начальных школах, выбираемый на референдуме в местном школьном округе, обычно соответствует официальному языку его муниципалитета.

The SRSP was an attempt to reconcile the official state ideology with the official state religion by adapting Marxist precepts to local circumstances.

СРСП была попыткой примирить официальную государственную идеологию с официальной государственной религией путем адаптации марксистских предписаний к местным условиям.

On September 1, local authorities violently displaced 5,000 students at a public meeting lacking official permission at Ivan Franko State University.

1 сентября местные власти насильственно выселили 5000 студентов на публичном митинге без официального разрешения в Государственном Университете имени Ивана Франко.

The same study programme may acquire different codes as it progresses through various stages of official approval by local government and central government.

Одна и та же учебная программа может приобретать различные коды по мере прохождения различных стадий официального утверждения местными органами власти и центральным правительством.

Discriminatory practices also prevented local LBGT NGOs from registering with the NGO Board and obtaining official NGO status….

Дискриминационная практика также не позволила местным НПО ЛБГТ зарегистрироваться в Совете НПО и получить официальный статус НПО….

Although there was an immediate trade recall, Fonterra said that local administrators refused an official recall.

Несмотря на то, что торговля была отозвана немедленно, Фонтерра сказал, что местные администраторы отказались от официального отзыва.

Arabic is the official language of Qatar, with Qatari Arabic the local dialect.

Арабский язык является официальным языком Катара, а катарский — местным диалектом.

Often official work time regulations were extended by local camp administrators.

Часто официальные правила рабочего времени продлевались местными администраторами лагерей.

Formal methods may involve official courts, local government officials , police, and the military.

Формальные методы могут включать официальные суды, местные органы власти, полицию и вооруженные силы.

Individual governmental units, e.g. states and local districts, vary in official curriculum and attendance requirements.

Отдельные правительственные подразделения, например Штаты и местные округа, различаются по официальным учебным планам и требованиям к посещаемости.

As far as local news anchors go, are their biographies on the official station websites reliable?

Насколько достоверны биографии местных ведущих новостей на официальных сайтах радиостанций?

Two cars stopped, one of them driven by a forestry official and one a red Dacia driven by a local doctor.

Остановились две машины, в одной из которых ехал лесничий, а в другой — красная Дачия, за рулем которой сидел местный врач.

As sites of memory became better known and made official by governments, they can tend to homogenize varied local memories.

По мере того как сайты памяти становятся все более известными и официальными для правительств, они могут стремиться к гомогенизации различных местных воспоминаний.

Such names have remained in use through tradition, each referring to a local area with its own distinctive character, but without official boundaries.

Такие названия сохранились в обиходе благодаря традиции, каждое из которых относится к определенной местности со своим особым характером, но без официальных границ.

After working well with the band during some local shows in Boston, Converge made him an official member.

После хорошей работы с группой во время некоторых местных концертов в Бостоне, Конвердж сделал его официальным членом.

Austro-Bavarian has no official status by the Bavarian authorities or local government, yet is recognised by the SIL and has its own ISO-639 code.

Австро — Бавария не имеет официального статуса со стороны баварских властей или местного самоуправления, однако признана SIL и имеет свой собственный код ISO — 639.

An unnamed official in the local governor’s office said that 140 people were dead.

Неназванный чиновник в местной администрации губернатора сообщил, что погибло 140 человек.

Her father, Alessandro Montessori, 33 years old at the time, was an official of the Ministry of Finance working in the local state-run tobacco factory.

Ее отец, Алессандро Монтессори, которому в то время было 33 года, был чиновником Министерства финансов, работавшим на местной государственной табачной фабрике.

The official estimate by the local government remains 504.

По официальным оценкам местного правительства по — прежнему 504.

Official figures for the amounts impounded were relatively small and would have contributed only modestly to local scarcities.

Официальные данные о конфискованных суммах были относительно невелики и лишь незначительно увеличивали местный дефицит.

The ceremony is performed by the local civil registrar or an appointed official and a commemorative certificate is usually provided.

Церемония проводится местным регистратором актов гражданского состояния или назначенным должностным лицом, и обычно предоставляется памятный сертификат.

In France, republican baptisms are performed by an elected French local government official , usually the mayor at the town hall free of charge.

Во Франции республиканские крещения проводятся избранным французским должностным лицом местного самоуправления, как правило, мэром в ратуше бесплатно.

In Rivas-Vaciamadrid, the local government official hands the family a gift and provides information on local services for children.

В Ривас — Вачиамадриде местный чиновник вручает семье подарок и предоставляет информацию о местных услугах для детей.

The official passed polygraph tests, after which the U.S. began local and satellite surveillance of bin Laden’s Abbottabad residence.

Чиновник прошел проверку на полиграфе, после чего США начали местное и спутниковое наблюдение за резиденцией бен Ладена в Абботтабаде.

After his official retirement in 1974, Halvorsen continued to serve the local , national, and international community in a variety of ways.

После своей официальной отставки в 1974 году Халворсен продолжал служить местному , национальному и международному сообществу различными способами.

The official language of the empire was Quechua, although hundreds of local languages and dialects were spoken.

Официальным языком империи был кечуа, хотя здесь говорили на сотнях местных языков и диалектов.

Subtle rewordings and local interpretations of official documents are inappropriate here in my view.

Тонкие переформулировки и локальные интерпретации официальных документов здесь, на мой взгляд, неуместны.

The details of both the main bus lines and the local bus lines can be seen in the official .

Подробности как основных автобусных линий, так и местных автобусных линий можно увидеть в официальном сообщении .

The police inspector present asked local union official Ted Roach if he could organise safe passage through the crowd.

Присутствующий полицейский инспектор спросил местного профсоюзного чиновника Теда Роуча, может ли он организовать безопасный проход через толпу.

Local union official Ted Roach claimed that the epithet was first used by Mrs.

Местный профсоюзный чиновник Тед Роуч утверждал, что этот эпитет впервые употребила Миссис Роуч.

I never said ‘local regions’ cannot have official languages.

Я никогда не говорил, что местные регионы не могут иметь официальных языков.