A financial compensation синонимы

A single mother will be able to use two months with 90 per cent financial compensation .

Одинокие матери будут иметь возможность использовать два месяца с получением 90 — процентной финансовой компенсации .

The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation .

Национальное постановление о страховании от несчастных случаев обеспечивает финансовую компенсацию работникам, пострадавшим в результате несчастного случая на работе.

Reparations are frequently thought of too narrowly, exclusively in terms of financial compensation .

Зачастую возмещение ущерба толкуется слишком ограничительно, исключительно с точки зрения финансовой компенсации .

As a result, financial compensation is out of reach of most sterilized women.

Таким образом, для большинства стерилизованных женщин финансовая компенсация недосягаема.

Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation … just for a brief chat.

Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию … только за краткую беседу.

As for financial compensation the said village authorities have at the first attempt at mediation made a sound proposal for settlement

Что до финансовой компенсации , упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.

As for financial compensation the said village authorities have in the first mediation made a sound proposal for settlement

Что до финансовой компенсации , упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.

…there was some mention of financial compensation …

Вы что — то говорили насчёт денежной компенсации ?

In 1991, Governor Pedro Simon arranged for the state of Rio Grande do Sul to officially recognize the kidnapping of the Uruguayans and gave them financial compensation .

В 1991 году губернатор Педро Симон добился, чтобы штат Риу — Гранди — ду — Сул официально признал факт похищения уругвайцев и выплатил им финансовую компенсацию .

This led to the assumption that altruism is the main motive and that financial compensation is secondary.

Это привело к предположению, что альтруизм является главным мотивом, а финансовая компенсация вторична.

Upon the protest of the French representative, financial compensation was paid and those responsible were sentenced to death.

По протесту французского представителя была выплачена финансовая компенсация , и виновные были приговорены к смертной казни.

This led to the assumption that altruism is the main motive and that financial compensation is secondary.

Это привело к предположению, что альтруизм является главным мотивом, а финансовая компенсация вторична.

However, without the promise of financial compensation , Keane found a sharp decline in the number of women who volunteered.

Однако без обещания финансовой компенсации Кин обнаружил резкое сокращение числа женщин — добровольцев.

The shows were carried out without financial compensation for the band.

Концерты проводились без финансовой компенсации для группы.

In March 1875, he paid £1000 each in compensation to Rossetti, Brown, and Marshall, although the other partners waived their claims to financial compensation .

В марте 1875 года он выплатил по 1000 фунтов каждому в качестве компенсации Россетти, Брауну и Маршаллу, хотя другие партнеры отказались от своих требований о финансовой компенсации .

Also, in recognising an applicant as a Minamata disease sufferer, the certification council qualified that patient to receive financial compensation from Chisso.

Кроме того, признавая заявителя страдающим болезнью Минамата, совет по сертификации квалифицировал этого пациента для получения финансовой компенсации от Chisso.

The scheme provides financial compensation and support to citizens, residents, and temporary visitors who have suffered personal injuries.

Эта схема предусматривает финансовую компенсацию и поддержку граждан, резидентов и временных посетителей, которые получили телесные повреждения.

The defendant in a tort suit is called the tortfeasor, and most often, financial compensation is what tort victims acquire.

Ответчик в деликтном иске называется tortfeasor, и чаще всего финансовая компенсация — это то, что получают жертвы деликта.

In 1903, the U.S. signed the Hay-Herrán Treaty with Colombia, granting the United States use of the Isthmus of Panama in exchange for financial compensation .

В 1903 году США подписали с Колумбией договор Хэя — Эррана, предоставив Соединенным Штатам право пользования Панамским перешейком в обмен на финансовую компенсацию .

Families of the victims received financial compensation in the amount equal to the then-price of a Fiat 126.

Семьи погибших получили материальную компенсацию в размере, равном тогдашней цене Фиата 126.

I always declare at those forums and on the article talk page that I’m working for financial compensation .

Я всегда заявляю на этих форумах и на странице обсуждения статей, что работаю за финансовую компенсацию .

In 2004, the German government recognized and apologized for the events, but ruled out financial compensation for the victims’ descendants.

В 2004 году правительство Германии признало и извинилось за эти события, но исключило финансовую компенсацию для потомков жертв.

The financial compensation for this was sparse, and the project was nearly shut down.

Финансовая компенсация за это была скудной, и проект был почти закрыт.

In later years, Simó was heard to complain that the Americans had promised him financial compensation and had not kept that promise.

В последующие годы Симо жаловался на то, что американцы обещали ему финансовую компенсацию и не сдержали этого обещания.

Currently, upon application, a victim may be granted financial compensation for serious violent and sexual crimes.

В настоящее время по ходатайству потерпевшего может быть предоставлена материальная компенсация за тяжкие насильственные и сексуальные преступления.

Giddens has declined to comment on the financial compensation he received.

Гидденс отказался комментировать полученную им финансовую компенсацию .

Several medical practitioners and private collectors offered financial compensation for her corpse.

Давайте посмотрим Лейко, ты вновь включить какие — либо упоминания о ИМЕД, я, пред, Канада?

The father was not legally obligated to give any financial compensation to the mother, only the bastard child.

Отец не был юридически обязан давать матери какую — либо материальную компенсацию , только незаконнорожденному ребенку.

Many years later, these same men who worked the mines died from lung cancer and their families received no form of financial compensation .

Много лет спустя те же самые люди, которые работали на шахтах, умерли от рака легких, и их семьи не получили никакой финансовой компенсации .

State policy on compensation encompassed not only financial benefits but also physical and psychological care, housing, education and symbolic reparation.

Государственная политика в этой области предусматривает не только финансовые пособия, но и оказание физической и психологической помощи, предоставление жилья, возможности для получения образования и символическое возмещение.

The compensation is free and is granted independently of the person’s own income or financial circumstances, and the assistance is tax-free.

Компенсационные пособия являются безвозмездными, предоставляются независимо от личного дохода или материального положения конкретного лица и не облагаются налогом.

Financial consequences of the Act result in a significant gap between funds provided and funds required for the compensation for child care and protection.

Финансовые последствия реализации этого Закона связаны с существенным дефицитом вносимых средств по сравнению со средствами, необходимыми для предоставления компенсации для ухода за детьми и обеспечения их защиты.

The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.

Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.

If ActivTrades Overseas Partners are not regulated by the FCA, customers are not eligible for compensation under the Financial Services Compensation Scheme.

Если зарубежные партнеры ActivTrades не регулируются Financial Conduct Authority, то клиенты не попадают под возможности компенсации по Программе компенсаций в сфере финансовых услуг.

Are you comfortable with level of compensation in financial service industry?

¬ас устраивают размеры заработных плат в сфере финансовых услуг?

According to NOL’s 2013 financial report, Mr Ng’s annual compensation was at least US$2.7 million.

Согласно финансовому отчету NOL за 2013 год, ежегодная компенсация г — на НГ составила по меньшей мере 2,7 миллиона долларов США.

The Financial Services NKEA calls for creating 275,000 jobs in this sector with 56% of those jobs offering an average compensation of RM4,000 per month.

Nkea финансовых услуг призывает к созданию 275 000 рабочих мест в этом секторе,причем 56% из этих рабочих мест предлагают среднюю компенсацию в размере 4 000 RM в месяц.

State compensation , for moral injury, physical suffering or financial loss, is available to victims of certain types of crimes.

Государственная компенсация за моральный вред, физические страдания или финансовые потери предоставляется жертвам определенных видов преступлений.

In America the compensation of workers in financial services was similar to average compensation until 1980.

В Америке оплата труда работников финансовых служб была примерно такой же, как и в среднем до 1980 года.

This benefits Rovi Corporation financially , whereas those forced to implement it receive neither profit nor compensation .

Это выгодно корпорации Рови финансово, тогда как те, кто вынужден ее реализовывать, не получают ни прибыли, ни компенсации .