A constant process синоним

The complexity of involving management in constant process of quality improving and work effectiveness.

Сложности вовлечения менеджмента в постоянный процесс повышения качества и эффективности работы.

It has also adopted the democratic approach as a constant process towards comprehensive development.

Она также занимает демократический подход в качестве постоянного процесса в направлении всеобъемлющего развития.

Sharing best practices as well as the constant process of interaction and mutual enrichment of cities are very important conditions for the development of any modern city.

Обмен опытом, постоянный процесс взаимовлияния и взаимообогащения- одно из важнейших условий развития любого современного города.

What we need is sustained pursuit and stimulation of ideas, meaningful consultations and concrete and positive results-

In considering long-term prospects,

it is important to bear in mind that sociocultural norms are in a constant process of transformation, partly as a response to economic forces.

При рассмотрении долгосрочных

перспектив необходимо помнить, что социально- культурные нормы находятся в постоянном процессе изменений, в том числе вследствие воздействия на них экономических факторов.

Fourth, and most difficult,

was the need for policies that encouraged a constant process of learning.

Четвертой и самой сложной

проблемой является необходимость проведения такой политики, которая способствовала бы постоянному процессу приобретения знаний.

Road maintenance- the responsible and constant process that requires of re-equipment of road and communal vehicles,

up-to-date engineering development to ensure convenient movement, compliance with external lighting with energy efficient lighting, etc.

Содержание дорог- ответственный и постоянный процесс, требующий обновления парка дорожной и коммунальной техники,

новейших технических разработок для обеспечения комфортного движения, соблюдения норм внешнего освещения с использованием энергоэффективных осветительных приборов и т. п.

and institutions in the public and private sectors and in all nations accommodate and take cooperative action on their diverse and often conflicting interests.

и институты государственного и частного секторов и все страны мира сотрудничают и действуют совместно, примиряя свои различные и часто конфликтующие интересы.

The point of departure for all its work should be research and analysis, which would form a basis for consensus-building and technical cooperation,

although there was a constant process of cross-fertilization among them.

Отправной точкой для всей ее работы должны быть исследования и анализ как основы для формирования консенсуса и технического сотрудничества,

хотя между этими направлениями деятельности идет постоянный процесс взаимного обогащения.

That in turn requires a constant process of appraisal to make sure that the United Nations

is reaching its target audiences and getting its message across with the most effective means possible.

Это, в свою очередь, приводит к необходимости проведения постоянного процесса оценки для того, чтобы Организация

Объединенных Наций могла достигать желаемой аудитории и наиболее эффективным образом доносить до нее свои идеи.

can afford the luxury of staying on the sidelines of this constant process of transformation.

ни одна страна не может позволить себе роскошь оставаться в стороне от этого постоянного процесса трансформации.

In this case, viewing identity as a constant process of formation and development,

Catholicos Aram I affirmed that the course can change due to time and conditions, but the core will remain the same.

При этом расценив идентичность, как непреходящий процесс организации и развития, Патриарх

The existing enterprise training system provides a constant process of sharing the best practices in the field of quality

control among more experienced workers and employees making the first steps in the production conformity control.

С уществующая на предприятии система подготовки кадров обеспечивает постоянство процесса передачи передового опыта в области контроля

продукции от более опытных сотрудников к сотрудникам делающим первые шаги в контроле соответствия продукции.

In accordance with the requirements of constantly improved legislation, every enterprise registered with the state must maintain bookkeeping, tax and financial accounting,

which involves the constant process of documenting business operations,

their analysis, drafting and subsequent submission to appropriate reporting authorities.

В соответствии с требованиями постоянно совершенствующегося законодательства каждое зарегистрированное в государстве предприятие обязано вести бухгалтерский, налоговый и финансовый учет,

что подразумевает собой процесс непрерывного документирования хозяйственных операций,

их анализ, составление и последующая сдача в соответствующие органы отчетности.

Cultures, being a set of processes and mechanisms common to the human species are dynamic, take in new ways of doing things— whether native or foreign— and

cast off others, in a constant process of adaptation to the environment.

When these processes occur in conditions of freedom and respect, they result in a strengthened and revitalized culture.

будь то собственные или взятые извне, и в постоянном процессе адаптации, когда создаются условия,

предусматривающие свободу и уважение, они укрепляют и восстанавливают их.

Although much remains to be done, Costa Rica’s objective is to improve the

dynamics of this initial attempt at a joint endeavour as a constant process and to create mechanisms for the dissemination not only

of the recommendations under the universal periodic review, but of all international human rights obligations.

Несмотря на то, что еще предстоит проделать обширную работу, страна ставит себе

целью усовершенствовать динамику, сложившуюся в ходе этой первой попытки совместной работы, придать этому процессу постоянный характер и создать механизмы для распространения не только рекомендаций УПО,

но и информации обо всех международных обязательствах по правам человека.

Minister Sargsyan then

took questions from journalists:»Building an army is a constant process like building statehood.

На военном пантеоне« Ераблур» министр обороны РА

ответил на вопросы журналистов:« Строительство армии- это постоянный процесс, подобный государственному строительству.

These successes are the result of the constant process of consultation and the constructive approach of the two sides in this dialogue.

Эти успехи являются результатом постоянного процесса консультаций и конструктивного подхода двух сторон в этом диалоге.

In Mozambique, NGOs are in a constant process of consultation with the Government,

providing training and participating in the development of projects.

В Мозамбике НПО ведут постоянный процесс консультаций с правительством, занимаются подготовкой кадров

и участвуют в осуществлении проектов в области развития.

Migration is a constant process, which is influenced by changes of the social

and economic situation in the countries of departure and arrival.

Миграция- это постоянный процесс, видоизменяющийся в соответствии с изменением социально-экономической ситуации в странах выбытия

и прибытия.

This has resulted in an average turnover of 10

staff members per month since inception making it a constant process of finding replacements for personnel departing the Operation.

В результате этого средний показатель сменяемости кадров за период с учреждения

Операции составил 10 человек в месяц, вследствие чего процесс отбора кандидатов для замены выбывающих сотрудников приобрел постоянный характер.