Синонимы к слову optimistic

But we can still be optimistic on the long term, and we can still be ambitious about what we fight for and what we expect from our governments, from our planet.

Но мы можем быть оптимистами на долгое время, и мы можем быть амбициозными в том, за что боремся и что мы ожидаем от наших правительств, от нашей планеты.

As a result, I am legally blind, though I prefer partially sighted because it’s more optimistic .

И как следствие, я полностью незрячая, хотя предпочитаю более оптимистичное «слабовидящая».

We can find optimistic futures; we can find paths forward; we can move beyond hope into action.

Мы можем найти благоприятное будущее, мы можем найти дорогу туда, мы можем действовать за пределами ожиданий.

I am optimistic today because all across America, I have seen ripples of hope.

Я настроен оптимистично , потому как по всей Америке я видел множество таких ручейков.

Maybe I’m being too optimistic .

Может, я слишком оптимистична .

I think you’re being too optimistic .

Я думаю, вы большой оптимист.

But for gosh sakes, if we don’t look at it from an optimistic point of view — I’m refusing to do that just yet.

Но упаси бог не смотреть на это с позитивной точки зрения — для меня это неприемлемо.

This has a tremendous optimistic message for the ability to now encounter some of the deadly diseases like cancer, mental health, with a new approach, looking at them as maladaptation.

Это прекрасная новость, ведь теперь к лечению некоторых смертельных заболеваний, таких как рак и психические расстройства, можно подойти с другой стороны, рассматривая их как проявление дезадаптации.

Maybe I’m just eternally optimistic , but I hope I never lose this hope, and I invite you to take this same attitude when people share their outer beliefs with you.

Может, я неисправимая оптимистка , но верю, что эта надежда во мне не угаснет, и призываю вас занять такую же позицию по отношению к тем, кто делится с вами внешней правдой.

With the work that my team has already done on separation of nanoscale biomarkers for rapid, early-stage cancer diagnostics, I am optimistic that within the next decade, this type of technology will be available, helping protect our friends, our family and future generations.

С учётом той работы, которую моя команда уже провела в области разделения биомаркеров в наномасштабах для быстрой ранней диагностики рака, я оптимистично полагаю, что в течение десяти лет технология такого типа станет доступной, помогая защитить наших друзей, наши семьи и будущие поколения.

So doctors had discovered a new drug, iproniazid, that they were optimistic might cure tuberculosis, and they gave it to patients, and patients were elated.

Врачи открыли ипрониазид, который, как они надеялись, сможет излечить туберкулёз, и дали его пациентам, и пациенты были в восторге.

My idealistic, romantic, optimistic , idiotic husband.

Мой идеалистический, Романтический, оптимистичный Идиотский муж

I think it was quite a, at least in Britain, it was quite an optimistic time.

Я думаю, что это было довольно, по крайней мере в Британии, это было довольно оптимистичное время.

And it seemed to be a time of hope, a sort of optimistic sort of time, unlike now, I think, where a lot of things like social developments and scientific developments seem more sort of ambivalent and unclear.

И это, казалось, было время надежд, своего рода оптимистичный период времени, в отличие от сегодняшнего дня, я думаю, где много таких вещей, как социальное развитие и научный прогресс, кажется, более неоднозначно и непонятно.

A more optimistic view of the same planet

Более оптимистичный вид нашей же планеты

You have to learn to be more optimistic

Ты должен учиться быть более оптимистичным

I find it a wonderfully optimistic way of life.

И в этом во всем я черпаю свой жизненный оптимизм.

The question, whether our future is optimistic or not, is very urgent.

Вопрос, является ли наше будущее оптимистичным или нет, является очень актуальным.

All the points of view are understandable, but am rather pessimistic than optimistic about it.

Все точки зрения понятны, но я настроена скорее пессимистично, чем оптимистично .

Even though I try to be optimistic , I cannot help seeing that, if a miracle doesn`t happen and nothing changes, therewon`t be any hope on bright future.

Даже несмотря на то, что я пытаюсь быть оптимистичной , я не могу не видеть, что, если не произойдет чудо и ничего не изменится, не будет никаких надежд на светлое будущее.

Why I think I was lucky is because I believe a child needs both a father and a mother to grow an optimistic , kind and successful person, and Moscow is probably the best place in Russia to live in.

То, почему я думаю, что я был удачлив, — то, потому что я полагаю, что ребенок нуждается и в отце и в матери, чтобы вырастить оптимистического , доброго и успешного человека, и Москва — вероятно лучшее место в России, чтобы жить в.

And then they will understand why our city is considered to be so beautiful, clean, green, calm, optimistic and hospitable.

И затем они поймут, почему наш город, как полагают, является настолько красивым, чистым, зеленым, спокойным, оптимистическим и гостеприимным.

Wise American dogs never run out on the highway and never race after an automobile with an optimistic bark.

Умные американские собаки никогда не выбегают на шоссе, не мчатся с оптимистическим лаем за машинами.

I’m not optimistic , but I hope the passport helps.

Я не питаю радужных надежд, но полагаю, что паспорт поможет.

People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations.

Жители всей Земли смотрят с надеждой на эти снимки, которые превосходят даже самые смелые ожидания.

And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations.

И я сохраняю оптимизм, что эти противоречия будут разрешены без дальнейшей эскалации.

Ms. Dodd doesn’t share my optimistic view of the future.

Мисс Додд не разделяет моего оптимистического взгляда на будущее.

In a situation of this kind the optimistic assumption is perilous.

В этой ситуации исходить из оптимистического предположения крайне опасно.

There was something obscene about a billionaire’s being optimistic and aggressive and cunning.

Когда миллиардер хочет казаться оптимистом , напористым и изворотливым дельцом, в этом есть что — то непристойное.

The hard-working, optimistic , cute, lively, energetic, filial, kind, nice to her sister, and nice to everyone?

Трудолюбивая, оптимистичная , милая, дружелюбная, весёлая, добрая, заботящаяся о своей сестре и всех вокруг?

He was not optimistic about a unanimous verdict, and all were ready to go home.

Он оценивал перспективу единогласного вердикта скептически, так что они готовы были разойтись по домам.

We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General’s report.

Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря.

We thus remain optimistic with regard to completion.

Таким образом, мы сохраняем оптимизм в отношении перспектив завершения работы.

The negotiations are under way and both parties are optimistic that an agreement can be reached soon.

Сейчас идут переговоры, и обе стороны выражают оптимизм в связи с возможностью достижения согласия уже в ближайшее время.

With that optimistic note, I would like to conclude my opening remarks.

На этой оптимистической ноте я и хотел бы завершить свое вводное выступление.

However, except for acidity, most of the deliverables were rather optimistic with outcome dependent on funding being available.

Однако, за исключением исследований в области кислотности, большинство из намеченных конечных результатов были запланированы, как представляется, с изрядной долей оптимизма, поскольку достижение намеченных целей зависит от наличия финансирования.

Although the report was generally optimistic , the problems that had been plaguing the commodity market for decades had not disappeared.

Несмотря на то что доклад в целом носит оптимистический характер, проблемы, которые в течение десятилетий осложняли развитие сырьевого сектора, не исчезли.

Despite this optimistic vision of our future we should admit that the present is rather gloomy.

Несмотря на эту оптимистичную картину нашего будущего, мы должны признать, что настоящее довольно мрачно.

That was the only reason I was optimistic about the concrete proposal.

Это был единственный повод для моего оптимизма в отношении этого конкретного предложения.

This initiative is an act of optimistic liberation which will finally put an end to the injustices of Africa’s history.

Эта инициатива является актом оптимистического освобождения, который наконец положит конец несправедливости, присущей истории Африки.

The strengthening of a European outlook among Ukrainians, who currently take a cautiously optimistic view of European Union enlargement plans.

укреплением европейских ориентаций населения Украины, которое на сегодня дает сдержанно — положительную оценку планам расширения ЕС.

This approach, often advocated by the international community, often turned out to be over-optimistic.

Этот подход, часто пропагандируемый международным сообществом, во многих случаях оказался чрезмерно оптимистичным .

Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic .

К сожалению, эти предпосылки оказались чересчур оптимистичными .

Given the less optimistic picture for the dollar crosses and deteriorating secondary indicators, EURCHF bulls may want to adopt a more cautious posture over the rest of the week.

Учитывая менее оптимистичную картину для пар доллара и ухудшение вспомогательных индикаторов, быки EURCHF могут предпочесть занять более осмотрительную позицию до конца недели.

Obama’s aides have confessed that he modeled his own election program on the sunny and optimistic decency of the Republican actor.

Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля.

Q: In hindsight, is there anything you wish you had done in the past several months that might have led to a more optimistic outlook for RAS?

— Оглядываясь назад, как Вы считаете, могли ли Вы что — нибудь сделать в прошедшие месяцы, что улучшило бы перспективы РАН?

Current and near-future telescopes won’t be able to discern much of anything in detail at all — which is why some researchers aren’t optimistic about Kipping’s ideas.

И сейчас и в будущем телескопы вообще не смогут ничего детально рассмотреть; именно по этой причине некоторые ученые с пессимизмом относятся к намерениям Киппинга.

Rentier, for one, is optimistic about the ranking’s future.

Рентье с оптимизмом отзывается о перспективах этого рейтинга.

Unlike the U.S. where we are overly optimistic , in Russia the glass is always half empty, he says.

«В отличие от США, где мы проявляем чрезмерный оптимизм, в России стакан всегда наполовину пуст», — говорит он.

Kofman is equally optimistic about the Russian army’s chances: “I know that as soon as our armies approach any city, the Ukrainian army always abandons it.

Кофман одинаково оптимистично оценивает шансы российской армии: «Я знаю, что как только наши войска приближаются к любому городу, украинская армия всегда оставляет его.

I am certainly not suggesting that my (relatively optimistic ) take is the only possible one.

Я, разумеется, не считаю свой сравнительно оптимистический подход единственным возможным.

While no change in policy is expected, the recent good data coming out from Canada could bring a more optimistic statement.

Хотя никаких изменений в политике не ожидается, последние хорошие данные, поступающие из Канады могут принести более оптимистичное настроение.

Why Ukraine’s Gutsy, Bright, and Articulate Reformers Are Optimistic

Почему энергичные и талантливые реформаторы Украины настроены оптимистично

In that optimistic scenario, the Russian side would be completed just four years before the entire station is decommissioned in 2024.

При таком оптимистическом сценарии российская часть будет создана всего за четыре года до вывода из эксплуатации всей станции (2024 год).

After all, Ukrainians are the most euro-optimistic people.

В конце концов, украинцы — самый еврооптимистичный народ в мире.

“What makes me optimistic [in the long term] is the intolerance of corruption in Ukraine now,” said Leshchenko.

«Смотреть на происходящее с оптимизмом [в долгосрочной перспективе] меня заставляет нетерпимое отношение к коррупции, характерное для сегодняшней Украины, — сказал Лещенко.

Cheap oil is one key factor that makes most economists more optimistic than Buiter.

Дешевая нефть — один из ключевых факторов, вызывающий у многих экономистов больший, чем у Бюйтера, оптимизм.

So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation.

Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест.

I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all.

Я сохраняю надежду на то, что какое — нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе.

Going by the numbers therefore told a mildly optimistic story.

Поэтому на фоне этих цифр складывалась вполне оптимистичная картина.