Синонимы к слову founder

I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.

Я также узнал, что наши самые восхитительные реформаторы образования, люди вроде Арне Дункана, девятого министра образования США, или Венди Копп, основательницы Teach For America, никогда не посещали бесплатных городских школ вроде моей.

A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees.

Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников.

Co-founder of the League for Homosexual Law Reform.

Один из основателей Лиги за реформу закона о гомосексуализме.

Why would you trust the Founder to keep his word?

Почему ты веришь, что основатель сдержит свое слово?

V. Vernadsky was the founder of the modern doctrine on the biosphere.

В. Вернадский был основателем современной теории биосферы .

M. Lysenko was the founder of the Ukrainian national composing school.

М. Лысенко был основателем украинской национальной композиторской школы .

The founder of the gallery was the entrepreneur Pavel Tretyakov (1832-1898), who was from the merchant class.

Основателем галереи был предприниматель Павел Тре­тьяков (1832 — 1898), который принадлежал к купеческо — му сословию.

A religious scholar and founder of popular movement

Известный богослов и основатель движения

William bell, founder and chairman of massive dynamic.

Уйилья Белл, основатель и руководитель Мейсив Дайнемикс

Daniel Whitehall has joined our founder in the afterlife.

Дэниел Уайтхолл присоединился к нашему основателю в загробной жизни.

We can’t let the Founder turn us into killers.

Мы не можем позволить Основателю превратить нас в убийц.

Its founder was Prince Andrei Bogolubsky.

Её основателем был князь Андрей Боголюбский.

Andrei Bogolubsky was the founder of many temples.

Андрей Боголюбский был основателем многих храмов.

This prominent Englishmen is considered to be a founder of physics.

Этот выдающийся англичан считается основателем физики.

Many people regard him as the founder of Russian modern literature.

Многие люди считают его основателем современной русской литературы.

He is the founder and co-leader of Microsoft Corporation.

Он является основателем и одним из руководителей корпорации Microsoft.

It is a founder member of the United Nations Organization.

Это — член основателя Организации Организации Объединенных Наций.

And the only way Cassie’s death will have meant something is if the Founder is true to his word.

И единственным способом гибель Кэсси будет означать что — то, если Основатель останется верен своему слову.

S.T.A.R. Lab’s founder Harrison Wells promises a new era of scientific advancement is at hand.

Основатель СТАР Лабс Гаррисон Уэлс пообещал новую эру развития прикладной науки.

We were paid by the mayor quite handsomely, and the iron founder was sent to trial in accordance with our methods.

Мэр щедро заплатил нам и сталелитейщик был отправлен под суд, согласно нашим указаниям.

Why can’t Avery know about the mythological founder of Russia?

Почему Эйвери не следует знать о мифическом основателе России?

Today we remember Socrates as the father of philosophy, the founder of a tradition picked up by Plato and Aristotle.

Сегодня мы помним Сократа как отца философии, основателя традиции, унаследованной Платоном и Аристотелем.

Star Labs founder and CEO Harrison Wells promises a new era of scientific advancement is at hand.

Основатель лаборатории Гаррисон Уэллс обещает новую эру научного прогресса, которая вот — вот наступит.

My co-founder just died in the bed of an underage black whore!

Мой соучредитель только что умер в постели несовершеннолетней черной шлюхи.

The chin of the founder of the Forsyte clan was settled comfortably between the widely separated points of an old-fashioned collar.

Подбородок основателя клана Форсайтов удобно покоился между широко расставленными углами старомодного воротничка.

A natural person acting as a founder has to be at least 15 years of age.

Возраст физического лица, выступающего в качестве основателя , должен быть не меньше 15 лет.

Pre-school education programmes are financed from public funds, founder’s funds, payments by parents, donations and other sources.

Программы дошкольного образования финансируются за счет государственных средств, учредительных фондов, взносов родителей, пожертвований и из других источников.

Excursion in Ankara, visiting Ataturk mausoleum — founder of Turkey republic.

Экскурсия по Анкаре с посещением мавзолея Ататюрка — основателя турецкой Республики.

And relinquish all rights and duties as president and founder of the club.

И слагаю все права и обязанности президента клуба.

He was a founder of the People’s Progressive Party, which led Guyana’s struggle for independence.

Он был основателем Народной прогрессивной партии Гайаны, которая возглавила борьбу Гайаны за независимость.

Constructor, designer, founder and manager of Choren Design & Consulting Office from the its very beginning in 1992.

Конструктор, проектировщик, основатель и менеджер учреждения Хорэн Дэсигн & Цонсультинг сначала его восстания в 1992 года.

More than a century ago, in 1902, Dr. Willis Carrier, the founder of Carrier Corporation, invented modern air conditioning.

Более столетия назад в 1902 году доктор Уиллис Керриер, основатель Carrier Corporation, изобрел современное кондиционирование воздуха.

Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement.

Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок.

Its name is connected with the name of Kiy legendary founder of the city.

Его название связывают с именем Кия, легендарного основателя города.

Its founder and head, Jorge Mas Canosa, who died last year, was embraced at the White House by Presidents Reagan, Bush and Clinton.

Его основателя и руководителя Хорхе Маса Каносу, умершего в прошлом году, радушно принимали в Белом доме президенты Рейган, Буш и Клинтон.

It’s called the Barefoot College, and its founder , Bunker Roy, explains how it works.

Она называется Босоногий Колледж, и её основатель , Бункер Рой, объясняет, как это работает.

Thus Medvedev signaled that he does not agree with the two lengthy jail terms for the YUKOS oil company founder and former owner.

Таким образом Медведев дал понять, что он не согласен с двумя длинными тюремными сроками, на которые был осужден основатель и бывший владелец нефтяной компании ЮКОС.

He is the founder and currently Chairman of COM DEV International, a leading global designer, manufacturer and distributor of space products and subsystems.

В настоящее время он является основателем и председателем компании КОМ ДЕВ Интернэшнл , ведущего мирового конструктора, производителя и распространителя космической продукции и подсистем.

(Lanza is the founder of biocentrism, a theory that space and time are constructs of biological sensory limitations.)

(Ланца создал теорию биоцентризма, утверждающую, что пространство и время это построения, возникающие из — за биологических сенсорных ограничений.)

Frank Giustra, a founder of the company that became Uranium One and a big donor to the foundation , is indeed friendly with Bill Clinton.

Фрэнк Джустра (Frank Giustra), основавший компанию, которая впоследствии стала называться Uranium One, и являющийся одним из основателей благотворительного фонда, действительно состоит в дружеских отношениях с Биллом Клинтоном.

At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do — and why a little danger is good for both kids and grownups.

Гивep Тулли, основатель Ремесленной школы, называет пять опасных вещей, которые вы должны разрешить своим детям. Университет TED 2007

Ironically, Exxon tried to buy half of Yukos when it was still owned by its founder , Mikhail Khodorkovsky, who now languishes in a Russian jail.

Любопытно, что Exxon пыталась купить половину «ЮКОСа», когда он еще принадлежал своему основателю Михаилу Ходорковскому, сейчас томящемуся в российской тюрьме.

This is an idea espoused by PKK founder Abdullah Ocalan, who is a central intellectual and moral figure for Kurds.

Эту идею поддерживает создатель Курдской рабочей партии Абдулла Оджалан (Abdullah Ocalan), который для курдов является главным интеллектуалом и высоконравственной фигурой.

Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder’s ideas.

У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя .

The high-profile participants, such as Tillerson or Alibaba founder Jack Ma, watched, listened and talked but apparently didn’t make deals.

Влиятельные участники форума, такие как Тиллерсон или основатель Alibaba Джек Ма (Jack Ma), наблюдали, слушали и говорили, но при этом не заключали никаких сделок.

Since the days of Kemal Atatürk, the founder of modern Turkey, the modernization of Turkey has relied on its Western or European perspective.

Со времен Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, модернизация Турции полагалась на ее западную или европейскую перспективу.

For the real Jinnah is now irrelevant in the country that reveres him as Quaid-e-Azam, or founder of the nation.

Поскольку настоящий Джинна сегодня неуместен в стране, которая называет его отцом нации или основателем нации.

You’re doing great, said Justin Harvel, founder of Black Rain Ordnance and maker of the gun I was shooting.

«Ты здорово стреляешь», — сказал учредитель компании Black Rain Ordnance Джастин Харвел (Justin Harvel), сконструировавший винтовку, из которой я стрелял.

“There are gaps in infrastructure today,” adds K.Y. Amoako, founder and president of the African Center for Economic Transformation.

«В настоящее время в инфраструктуре существуют пробелы, — добавляет К. Амоако (K.Y. Amoako), основатель и президент Африканского центра экономической трансформации.

To get it moving again, I had to break the rules of my experiment and call Cody Wilson, Defense Distributed’s founder , to seek advice.

Чтобы снова запустить его, мне пришлось нарушить чистоту эксперимента и обратиться за советом к учредителю Defense Distributed Коди Уилсону (Cody Wilson).

Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador’s embassy in London and requested asylum.

Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.

New members of the list include LinkedIn co-founder Reid Hoffman (#71), the world’s most powerful venture capitalist and the most-connected man in Silicon Valley.

Среди новичков в списке — сооснователь LinkedIn Рейд Хоффман (Reid Hoffman — 71 место), самый влиятельный в мире венчурный капиталист и самый могущественный человек в Кремниевой долине.

Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.

Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.

What do the president of the United States, the Pope and the founder of Facebook all have in common?

Что общего у президента США, Папы римского и основателя Facebook?

What do the president of the United States, the Dalai Lama, a billionaire drug dealer and Facebook founder Mark Zuckerberg all have in common?

Что общего между президентом США, Далай — ламой, обладающим миллиардным состоянием торговцем наркотиками и основателем Facebook Марком Цукербергом?

The crow may not have been an imp, but was in fact a familiar, and it did tell us when questioned the iron founder was himself bedevilled.

Ворона не может быть бесом, хотя выглядело похоже, и это показало нам, что сталелитейщик сам себя истязал.

For more than a decade, the wall on the post-Cold War Zvezda featured politically neutral photos of Sergei Korolev, the founder of the Soviet space program, and Yuri Gagarin.

После окончания холодной войны на доске почета больше десяти лет висели политически нейтральные фотографии основателя советской космической программы Сергея Королева и Юрия Гагарина.

There’s oilman Harold Hamm, casino owner Phil Ruffin, and Paypal founder Peter Thiel.

Нефтепромышленник Гарольд Хэмм, владелец казино Фил Раффин и основатель Paypal Питер Тиль.

Gaylord Nelson, founder of Earth Day, died Sunday in Kensington, Maryland, of cardiovascular failure.

Гэйлорд Нелсон, основатель Дня Земли, умер от сердечной недостаточности в воскресенье в городе Кенсингтон, штат Мэрилэнд.

One is Yevgeny Chichvarkin, co-founder of the Yevroset chain of mobile phone shops.

Один из них — Евгений Чичваркин, соучредитель «Евросети», продававшей мобильные телефоны.