Синонимы к слову fetch

If you put an objective into a machine, even something as simple as, Fetch the coffee, the machine says to itself, Well, how might I fail to fetch the coffee?

Если вы закладываете в машину цель, даже такую простую как сварить кофе, машина задастся вопросом: Как я могу потерпеть неудачу в приготовлении кофе?

If you want to remember one thing, it’s that you can’t fetch the coffee if you’re dead.

Единственное, что вам нужно помнить: вы не сможете сварить кофе, если вы покойник.

If we do it the classical way, we give it the objective of, Fetch the coffee, I must fetch the coffee, I can’t fetch the coffee if I’m dead.

Если мы пойдём старым путём, у него будет цель Варить кофе; я должен варить кофе; я не могу варить кофе, если я мёртв.

When it comes to foreign news, the way we can fix that is by working with more local journalists, treating them like our partners and collaborators, not just fixers who fetch us phone numbers and sound bites.

В иностранных новостях решение проблемы — это работа с местными журналистами, отношение к ним как к партнерам и сотрудникам, а не как к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики.

She says it’s a duty I owe my children to go out and fetch in some fresh genes.

Она говорит, что я обязательно должна дать детям новые гены со стороны.

I’ll be happy to fetch my scissors and try to make the lass look a little more presentable.

Я буду счастлива извлечь свои ножницы и постараюсь сделать внешность девушки приличной.

Just fetch some ham from Mr Bakewell and make a light salad.

Сходи за окороком к мистеру Бейквеллу и сделай легкий салат.

He sent a retainer to fetch the basket of eggplants.

Хидэеси велел слуге принести корзину с баклажанами, уложенными среди ботвы.

The next morning, after breakfast, the green maiden came to fetch Dorothy, and she dressed her in one of the prettiest gowns, made of green brocaded satin.

Она нарядила девочку в одно из лучших в шкафу платьев из парчи и атласа.

Will I serve the Lord Commander’s meals and fetch hot water for his bath.

Прислуживать ему за трапезой и приносить горячую воду для ванны?

He would dismount and walk into the cave, fetch the Armour and wait for the enemy he could not slay.

Он войдет в пещеру пешком, возьмет доспехи и будет ждать врага, которого одолеть не сможет.

We were to shout when we returned, and he would row over from the island and fetch us.

Мы условились, что покричим, когда вернемся, а он подведет лодку к берегу и заберет нас.

Elizabeth and I would like you to go to the school this afternoon and fetch Thomas.

Элизабет и я хотели бы, чтобы вы сегодня забрали Томаса из школы.

To fetch a cake for a baptism that I should have been godmother at.

Забирает торт для крещения, на котором я должна была быть крестной матерью.

Two breast-plated and helmeted soldiers who had been searching the garden and toolshed appeared when the groom ran to fetch them, and fell in behind the two horsemen.

Мальчик — конюх сбегал за двумя солдатами, которые обыскивали сад и сарай с инструментами.

Two hours’ sleep, can’t fetch a clean nappy, can’t rinse out a wet one.

Двухчасовой сон, невозможность поменять пелёнки и прополоскать уже мокрые.

I was about to go fetch our own magnetic couplings to run simulations.

Я собирался пойти принести наши собственные магнитные муфты для запуска моделирования.

He felt better once he had sent Lopin to fetch the rest of his own clothes from Beslan’s toy cupboard.

Мэт почувствовал себя лучше, послав Лопина принести из чулана с игрушками Беслана свою оставшуюся одежду.

Christina fully expected her brother to come and fetch her.

Кристина была совершенно уверена, что брат подойдет и возьмет ее.

I have to fetch enough ice from the mountaintop to fill all the chests in the food lockers.

Я должен натаскать с вершины горы массу льда, чтобы заполнить все эти ящики в кладовых.

You must raise an army, then come and fetch me.

Ты соберешь войско, потом вернешься и освободишь меня.

He’d heard Caine’s request and immediately announced he would fetch the brandy.

Дворецкий слышал просьбу Кейна и тотчас же объявил, что принесет бренди.

Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room.

Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку.

Slice that finely, fetch some parsley, cut the dry bits off.

Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло.

I’ll pretend to fetch bread baskets at the boss’ car.

Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса.

I am to fetch you at her gracious request… to converse with her and Dr. Johnson.

Она просила проводить вас к ней для разговора с нею и доктором Джонсоном.

I have to get your room ready for you- to sweep and dust, to fetch and carry.

Я должна убирать вашу комнату, подметать, вытирать пыль, приносить и уносить.

That should fetch a fair price.

Должен приносить приличный доход.

You grab a bucket, fetch some warm water from the copper… put the bucket up on the hook.

Берете ведро, наливаете теплую воду из котла… и вешаете ведро на крючок.

Go up to the drawing room and fetch the pinking shears!

Сходи в гостиную, принеси оттуда ножницы — зигзаг!

Hurry up and fetch the young master’s bags.

Поспеши и принеси чемоданы юного господина.

Go through them with a flea comb, fetch me any fleas.

Пройдись по ним гребёнкой, скажи мне если найдешь блох.

I’ll fetch you some water and a comb.

Я дам тебе немного воды и расческу.

I’ll be over to fetch you as soon as the gale blows out.

А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя.

It’ll fetch more than enough to see me cross the bar.

Мне его хватит, чтобы пережить трудные времена.

Later this week, what am I supposed to do till then, play fetch with Trailer?

Позже на неделе, а до этого мне чем заниматься, играть с Трейлером?

Samwell, fetch a quill and inkwell.

Сэмвелл, возьми перо и чернильницу.

Click Fetch purchase order shipments to view the shipment details that are already specified in the purchase order lines or delivery schedule.

Щелкните Извлечь отгрузки по заказу на покупку для просмотра подробных сведений об отгрузке, указанных в строках заказа на покупку или графике поставки.

Prior to the auction, the Wyatt revolver was expected to fetch from $100,000 and $150,000.

До начала аукциона предполагалось, что револьвер Уайатта будет стоить от 100 000 до 150 000 долларов.

According to local reports, civilians have frequently been killed as they try to escape the city by river or fetch water from it to drink.

Согласно местным сообщениям, гражданские лица часто гибнут, пытаясь убежать из города по реке или добыть питьевую воду.

Emad Mostaque, a strategist for Eclectic Strategy in London, says a barrel of oil could fetch $100 or even $130 by 2017.

Стратегический аналитик из лондонской Eclectic Strategy Имад Мустакы (Emad Mostaque) говорит, что баррель нефти к 2017 году может подняться до 100 и даже до 130 долларов.

Fetch a chair or something and let the doctor take a look at that leg.

Принеси стул, пусть доктор взглянет на твою ногу.

Added Messenger Code API to programatically fetch the Messenger Code for a bot or page.

Добавлен API Messenger Code для получения программным путем кода Messenger для бота или страницы.

But we also learn that Obama’s memoirs are expected to fetch a record $20 million and that Michelle is already working on hers.

Но мы также узнали, что мемуары Обамы должны принести рекордный доход в 20 миллионов долларов, и что Мишель уже работает над собственными воспоминаниями.

He then sells 100 million covered options, which fetch ten cents on the dollar and thus net $10 million.

Потом он продает опционы на 100 миллионов, которые приносят по 10 центов с доллара, таким образом, зарабатывая 10 миллионов долларов.

You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream.

Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву.

Programmatically create campaigns, manage ads, and fetch metrics

Создание кампаний, управление рекламой и получение метрик с помощью программных средств.

For example, we fetch a user and their friends.

Например, мы хотим извлечь данные о пользователе и его друзьях.

The Native Ads Manager is a way to pre-fetch Native Ads for your app.

Native Ads Manager позволяет заранее загружать нативную рекламу для приложения.

You can call the PSID retrieval endpoint with this token to fetch the corresponding PSID.

С помощью этого маркера можно вызвать эндпойнт для извлечения PSID, чтобы получить соответствующий PSID.

For example, to fetch the profile information for the person currently logged into your app, make this call.

Например, отправьте следующий вызов, чтобы получить информацию из профиля человека, который вошел в приложение.

And what was so amazing to me about that — well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the BB gun, and I’d go get it.

Но что поражало меня в этом, так это то, что он обычно лежал и звал меня, чтобы я принёс ему мой пистолет — что я и делал.

If you didn’t select the Fetch files setting when you set up the OneDrive app, you can select it in Settings.

Если при настройке приложения OneDrive не был выбран параметр Удаленный доступ к файлам, вы можете включить его на вкладке Параметры.

Gavrilin clambered out of the throbbing Fiat and went to fetch his missing friend.

С давно дрожавшего фиата тяжело слез Гаврилин и пришел звать отставшего друга.

To make it up to me, you could fetch my sun lotion, I forgot it.

Можешь принести мне солнцезащитный крем.

I’ll take them home, fetch back checked by category.

Я возьму их домой и принесу обратно с разметкой по категориям.

One of them was a pearl and might fetch a considerable sum.

Одна из них была жемчужной и стоила, надо думать, довольно дорого.

Sav?liitch looked at me with a deep expression of sorrow, and went to fetch my money.

Савельич поглядел на меня с глубокой горестью и пошел за моим долгом.

Fetch a suit of white armor and a plain shield.

Достань белый доспех и щит без герба.

The latter who had gone to fetch a very hot iron for the shirt-front consoled her at once by threatening to iron her two ears if she did not leave off.

Но другая работница, которая только что взяла с печки свежий раскаленный утюг, мигом успокоила ее, пригрозив прогладить ей оба уха, если она сейчас же не перестанет.