Синоним слова trips

Talking and listening to a child, responding to them warmly, teaching them their letters and numbers, taking them on trips and visits.

Разговаривать и слушать ребёнка, отвечать им дружелюбно, учить с ними буквы и цифры, путешествовать и ходить в гости.

So there would not be any joint camping trips in our future.

Таким образом, никаких весёлых совместных походов в будущем.

Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making — or even becoming the president of a country.

Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны.

So maybe local not-for-profits will pay climbers who bring down extra waste, or expeditions might organize voluntary cleanup trips .

Может быть, некоммерческие фонды будут платить альпинистам, возвращающим отходы, или можно организовать добровольные рейды по уборке.

Just a driver who takes regular trips to Amsterdam?

Просто водителем, который совершает регулярные рейсы в Амстердам?

Travelling by sea is popular mostly for pleasure trips .

Путешествуя по морю популярен главным образом для поездок на отдых.

Usually Edward and I came together on these hunting trips .

Обычно мы с Эдвардом выбирались на такие охотничьи вылазки вместе.

No business trips to Bangkok I should know about?

Никаких деловых поездок Бангкок, о которых мне стоит знать?

Secret trips to Staten Island, all that cash…

Тайные поездки на Стейтен — Айленд, все эти наличные…

They’re always going off on trips getting special training.

Они часто ездят на экскурсии, учатся по особой программе.

If we want to develop speaking, reading and writing skills we ought to write spelling tests, compositions and dictations, to read more additional literature, to go on educational excursions and nature trips .

Если мы хотим развивать говорение, навыки чтения и письма, мы должны решать тесты, писать сочинения и диктанты, читать больше дополнительной литературы, ходить на познавательные экскурсии и в походы на природу.

In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule.

В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий.

But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets.

Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет.

But after the first few trips I used to and learnt a lot.

Но после первых же экскурсий я привыкла и смогла многое узнать.

Except trips to other cities I was walking with my friends along the streets of the city every day after classes.

Кроме поездок в другие города я много гуляла по Гилфорду с друзьями каждый день после занятий.

It`s usual to answer the night calls of your boss, to have urgent affairs and trips , sometimes you can see terrible dreams about your article.

Это в порядке вещей отвечать на ночные звонки босса, иметь срочные дела и поездки , иногда вы можете видеть ужасные сны о своей статье.

Many people take trips along some Russian cities, called Golden Ring.

Многие люди едут в путешествия по некоторым российским городам, под названием Золотое кольцо.

The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else.

Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего — нибудь еще.

A lot of activities help members of the family to be on friendly terms: discussing all the family plans together, going on trips hikes together, visiting museums, theaters, exhibitions and exchanging opinions about them, sharing the same joys and sorrows.

Много действий помогает членам семьи находиться на дружественных сроках: обсуждая всю семью планирует вместе, продолжаясь экскурсии поездок вместе, посещая музеи, театры, выставки и обменивая мнения о них, разделяя те же самые радости и печали.

She is to go on business trips from time to time.

Время от времени маме приходится ездить в деловые поездки .

Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars.

Данные с кредитки подтверждают частые походы в винные магазины и бары.

The second and third trips were equally quick and uneventful.

Второй и третий рейсы были столь же быстрыми и не привлекли к себе ничьего внимания.

The old shuttle crawler had to make three trips to carry all the youngsters into the city.

Старенький челночный краулер за три рейса доставил молодежь в город.

I’ve seen bickering and family quarrels and mysterious trips at night and knives and saws and rope.

Я видел и скандалы, и семейные ссоры, и таинственные ночные прогулки, ножи, пилы и веревки.

THE HONEYMOON COUPLE had received no unusual visitors, scheduled no conflicting side trips .

Молодая супружеская пара не принимала никаких нежелательных гостей и не планировала рискованных поездок .

I seem to recall quite a few trips to the dentist’s office when you were learning to ride your bike.

Я припоминаю не один визит к зубному, когда ты учился кататься на велосипеде.

Regis considered his attendance a small price to pay for keeping his monopoly on trips to the southern marketplace.

Регис рассматривал это как довольно скромную плату за отличное путешествие на южный рынок.

There were furs and diamonds, cars and trips , some shaky investments.

Меха, бриллианты для женщин, машины, путешествия и кое — какие сомнительные инвестиции съели остальное.

Jori and Richard made trips out to the mines to pick up ore for the foundries.

Йори с Ричардом ездили на рудники за рудой для плавилен.

It’s an international tax haven and a lot of our trips are written off.

Это признанное международное убежище от налогов, и большая часть наших сотрудников стремится именно туда.

Looks like he chaired numerous events and even hosted overnight field trips .

Похоже, он провел много мероприятий и даже организовывал выездные экскурсии с ночёвками.

I’ve just heard horror stories about tourists going on these shady trips .

Я просто слышала всякие жуткие истории про туристов, которые отправлялись на странные экскурсии.

Which didn’t mean he approached her trips to the range without a certain trepidation.

Но это не означало, что он относился к ее походам в тир без примеси беспокойства.

Unlikely he would notate trips to an underground Chinese gambling parlor.

Вряд ли он стал бы записывать туда свой планируемый визит в подпольный китайский игровой притон.

Robert supposedly went on three business trips to Europe.

Роберт предположительно побывал в трех европейских бизнес — поездках .

Like somehow our camping trips growing up had been an excuse for me to get into a tent with him.

Как будто весь наш детский кемпинг стал оправданием моим попыткам его соблазнить.

Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips .

В рыбацких лодках есть специальная система для опреснения воды, необходимая при длительном плавании.

The trips of the coal transporting trucks have been cut down as well.

Им пришлось даже сократить количество транспорта по перевозке угля.

I wondered if other parents had ever had shopping trips cut short by a cranky child.

Я гадал, прерывали ли когда — нибудь другие родители поход по магазинам из — за капризного ребенка.

Wouldn’t it have been simpler to just go out on hunting trips when you wanted to let your mojo breed?

Разве не проще было для размножения своих моджои просто выезжать в лес на охоту?

iana and her new friends have been taking daily trips to the great beyond.

Лана и её новые друзья каджый день совершали путешествие в загробную жизнь.

Trent had to make two trips down to his trunks in storage, carrying the extra clothing he had tried to store under his bunk.

Джареду пришлось дважды спуститься в подвал с лишней одеждой, которую он попытался спрятать под матрасом.

Not talking about the awesome trips you’re gonna take in front of someone you haven’t invited.

Не говорить о крутых путешествиях, в которые отправишься перед теми, кого вы не пригласили.

Even long trips were made underground by the general population.

Даже на дальние расстояния люди в основном путешествовали под землей.

So I’m perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips .

Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки .

He scrambles up the stairs so fast he trips on his flowered sheet.

Он так быстро взбирается по лестнице, что запутывается в простыне.

At your request we can familiarize you with famous places of Zarasai Land, organize trips to nature and by different lakes.

По вашему желанию можем организовать экскурсии не только по Зарасайскому краю, но и по всей Литве.

Upon prior agreement, the possibility to order canoe trips , glider and airplane rides in Võru County. Special wishes satisfied upon agreement.

В комплексе хутора имеется место для плавания место для костра открытое grill — место большие деревенские качели grill — качели площадка для волейбола детские атракционы большая террасса.

The chairs are comfortable, soft, it’s important for long distance trips .

Кресла удобные, мягкие, что тоже немаловажно в дальней дороге.

In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level.

В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния.

As regards difficulties of an internal nature, the high cost of air tickets and railway tickets makes foreign trips difficult.

Что касается трудностей внутреннего характера, то высокие тарифы на авиационные и железнодорожные билеты затрудняют зарубежные поездки граждан.

This programatic piece is inspired in childhood memories, train trips , the beauty of nature and the indiscriminate logging of the native forest in southern Chile.

Это программное сочинение, на которое меня вдохновили детские воспоминания, путешествия в поезде , красота природы и беспощадная вырубка родного леса на юге Чили.

There is clear evidence of a decrease in transport-related physical activity, for example when looking at school trips by foot or by bike.

Имеются данные, явно указывающие на снижение физической активности, связанной с передвижением: количество школьников, добирающихся до школы пешком или на велосипеде, уменьшилось.

Four trips were provided for in the initial cost estimate, while 11 trips were taken during the period.

В первоначальной смете расходов предусматривалось 4 поездки , тогда как в течение отчетного периода было совершено в общей сложности 11 поездок .

The TRIPS agreement commits governments to provide incentives to promote technology transfer to the least developed countries.

В соглашении по ТАПИС закреплено обязательство правительств обеспечивать стимулы для поощрения передачи технологии наименее развитым странам.

It is so good for long-distance trips , as for the dynamic city traffic.

Она настолько хороша для дальних поездок , как и для динамического движения города.

Sightseeing as well as business trips run smoothly with the professional assistance of a local partner.

Осмотр достопримечательностей или служебная командировка, все пройдет гладко с профессиональной помощью местных партнеров.

For example, when we go on trips , you wouldn’t have to lug around all my books.

Например, когда мы отправляемся в путешествие, тебе не придется таскать все мои книги.

Generally it can be said that the benefits are lower for the same number of trips in the case of work travel than in the case of leisure.

В целом можно отметить, что размер выгод меньше на аналогичное число поездок при следовании на работу, чем в случае отдыха.

Sporadic reports by individuals based upon infrequent trips and incomplete information are therefore completely inadequate.

Поэтому спорадические сообщения, передаваемые отдельными лицами по итогам нечастых поездок и на основе неполной информации, являются абсолютно недостаточными.