Синоним слова perform

To create and to perform music connects you to people countries and lifetimes away.

Когда мы пишем или играем музыку, мы создаём связь с людьми через поколения и расстояния.

Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve.

Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее.

It’s a spiral to ever-increasing capabilities, but we need to know when we seek to learn, and when we seek to perform , and while we want to spend time doing both, the more time we spend in the learning zone, the more we’ll improve.

Это спираль всевозрастающих возможностей, но нам нужно понимать, когда мы хотим учиться и когда мы хотим действовать, и хотя нам хочется делать это одновременно, чем больше времени мы посвящаем зоне обучения, тем лучше наши результаты.

Second, we can execute and perform as we’re expected, but then reflect on what we could do better next time, like Beyoncé does.

Во — вторых, мы можем работать, как обычно, но затем обдумывать, что можно улучшить в следующий раз, как делает Бейонсе.

And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform , so that our efforts can become more consequential, our improvement never-ending and our best even better?

Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться, а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее?

The machines perform what seem religious rites , Even as the believers gather, the painters in the Coliseum sign room are adding to the pantheon, carefully lettering ‘VISICALC’ in giant black on yellow.

Машины проводят нечто похожее на религиозные обряды, Когда верующие ещё только собираются, в комнате символов Колизея художники добавляют к пантеону аккуратную надпись VISICALC огромными чёрными буквами на жёлтом фоне.

Is it really that hard to understand why these kids perform well and these kids don’t?

Неужели так тяжело понять, почему эти учатся хорошо, а те нет?

I travel with this circus and perform around the world.

Путешествую с ними и даю представления во всем мире.

There are lots of careers you could still perform .

Есть еще много профессий, кем вы могли бы стать.

They can perform certain tasks or grant certain wishes.

Они могут выполнить определенные задачи или исполнить определенные желания.

I perform all his calculations and simulations for him.

Я выполняю для него все расчеты и произвожу имитации.

Perform daily rituals and live long

Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго

So how did you arrive at the decision to perform

Так как ты пришёл к решению исполнять

So I perform free blood work, Pap smears.

Я делаю бесплатный анализ крови, мазок

So you perform lewd acts on unsuspecting little girls

Вы совершали непристойные действия с ничего не подозревающими маленькими девочками.

It is with great emotion that I perform this task

Сегодня с чувством глубокого волнения хочу сообщить

I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.

Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.

If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre’s rink near the tree.

Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра.

World-class musicians perform at the Proms for much lower fees than they would expect to receive.

Музыканты мирового уровня выступают на Променад — концертах за гораздо более низкий гонорар, чем они обычно получают.

And so people do want to come and perform .

И поэтому, люди хотят приезжать и выступать.

And then the platoon could just perform another fighting retreat.

А затем взвод просто еще раз отступит под огнем.

Actors and actresses perform on the stage and public occupes the hall, the pit, the dress-circles, the boxes and the gallery.

Актеры и актрисы высту­пают на сцене, а публика заполняет места в зале, в партере, в бельэтаже, в ложах, на балконах и на галерке.

But I have one last task I must perform .

Но есть одно последнее задание, которое я должен выполнить .

Very soon, however, the actors were told that they could no longer use the land that their theatre was built on and the company had nowhere else to perform .

Очень скоро, однако, актерам сказали, что они уже не могут использовать землю, на которой их театр был построен и труппе не было где играть.

There are a lot of singers or music bands who perform this or that kind of music.

Есть много певцов и музыкальных групп, которые исполняют ту или иную музыку.

Thus despite our dissatisfaction when being bombarded by all the advertisers’ information we must admit that they do perform a useful service to society, and advertisements are an essential part of our everyday life.

Таким образом, несмотря на наше недовольство,будучи бомбардироваемыми информацией всех рекламодателей, мы должны признать, что они выполняют полезную для общества работу, а также то, что реклама является неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.

Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions.

Русские запустили более 2300 космических аппаратов, предназначенные для выполнения различных функций.

The theater can be divided into two parts: one is the stage where actors perform their roles, the other is the hall where spectators sit.

Театр может быть поделен на две части: одна – это сцена, где актеры исполняют свои роли, другая – это зал, где сидят зрители.

I don’t forget to watch Figure Skating Championships, where our best sportsmen and sportswomen perform .

Я не забываю смотреть Чемпионаты по фигурному катанию, где выступают наши лучшие спортсмены и спортсменки.

Pupils of our school sing songs and dance modern and folk dances and perform some plays there.

Ученики нашей школы поют песни и танцуют современный и народные танцы и выполняют некоторые игры там.

Certain inmates perform their tasks in a careless manner and treat the warders without due respect.

Некоторые заключённые выполняют свою работу небрежно и относятся к охранникам без должного уважения.

They had an historic task to perform , and their audience could be regarded with contempt.

Роботам предстояло выполнить их историческую миссию, и жалкая горстка зрителей заслуживала лишь презрения.

They exist only in relation to the orders they have to obey, the duties they have to perform .

Они живут только приказами, которым должны повиноваться, и обязанностями, которые должны выполнять .

First there’s the inability to concentrate and perform certain fine motor skills.

Поначалу они не могут концентрироваться и выполнять некоторые двигательные функции.

They could perform the basic sacraments of their faith.

Священники эти могли совершать основные обряды таинств, установленные их верой.

We only make wild speeches or perform even wilder acts of terrorism.

Мы только произносим бурные речи или совершаем совсем уже варварские террористические акты.

It closed its hands and made the gesture that wished its assistants to perform their duties.

Он хлопнул в ладоши, что означало приказ его помощникам исполнять свои обязанности.

Together they shall perform their duties and care for their family.

Вместе они будут исполнять свои обязанности и заботиться о семье.

Record them on records, perform them to audiences.

Записываю их на грампластинки и исполняю их перед публикой.

You can perform whatever ceremony you like as long as at the end of it I’ve got my prison back.

Вы можете проводить любые обряды при условии, что после этого вернёте мне заключённого.

You have no right to perform your experiments on my children!

Ты не имеешь права проводить свои эксперименты на моих детях!

That a third-party company must perform inspections on the Washington Township plant.

В нем указано что третьи стороны должны проводить инспекции на заводе в пригороде Вашингтона.

I saw her perform complex calculations without the assistance of the computer.

Я заметил, что она проводила сложные вычисления без помощи компьютера.

Do you mind if we perform one more test on your daughter?

Вы не возражаете, если мы проведем ещё один тест на вашей дочери?

We’ll perform periodic assessments, and you’ll have to behave the way he wants you to.

Ты будешь проходить регулярные обследования, и будешь делать то, что скажет Нильс.

Can you perform a vocational search to see if any of them worked as a mover or delivery man?

Ты можешь провести профессиональный поиск и узнать, работал ли кто — то из них грузчиком или курьером?

Law firms there will perform your document review for pennies on the dollar.

Местные юридические фирмы берут за работу с документацией сущие гроши.

The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act.

Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.

Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today…

Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня…

The contest today will simulate how you perform your bridesmaids duties under extreme duress.

Сегодняшнее соревнование будет имитировать как вы выполните ваши обязанности подружки невесты под экстремальным давлением.

A doctor doesn’t perform his first dissection on a human cadaver.

Доктор не делает свое первое вскрытие На трупе человека.

I perform the most delicate and intricate operations and procedures on the human body.

Здесь я делаю самые изящные и искусные операции и процедуры над человеческим телом.

We’re gonna have to put you on a wait list with one of the few doctors who perform transplants pro bono.

Мы поставим вас в очередь на проведение бесплатной операции.

Treatments for cancer can leave a man sterile or unable to perform .

Лекарства от рака могут сделать мужчину бесплодным или импотентом.

And now Summer will perform her skit with members of our very own Happy Hands Club.

А теперь Саммер исполнит свой скетч с членами нашего собственного Клуба Счастливых Ручек.

They’d have to perform experiments in space that would give the fact away.

Им пришлось бы производить в пространстве кое — какие эксперименты, что выдало бы их.

I perform purification rituals on my body after we have sex.

Я провожу ритуалы очищения над своим телом после того, как у нас был секс.

I was the first high school student ever invited to perform solo at the college’s fall recital.

Я стала первой старшеклассницей, которую пригласили выступить соло на осеннем концерте в колледже.

The magicians were scheduled to perform in New Orleans for the next three weeks.

В Новом Орлеане Дэниел и Чарлз планировали задержаться почти на месяц.

In Laura May’s room Earl was attempting to perform three acts at the same time.

В комнате Лауры — Мэй Эрл пытался сделать одновременно три дела.