Синоним слова network

And I work in the middle of a highly connected network of manufacturers all collaborating from around the world to produce many of the products we use today.

Моя работа подразумевает взаимодействие с тесно связанной сетью производителей со всего мира, сотрудничающих между собой с целью производства потребительских товаров.

So this means they rely on a global, interconnected, interdependent network of manufacturers to produce these products.

Это означает их зависимость от всемирной, взаимосвязанной, независимой сети производителей при производстве товаров.

Now, just think about this: even if we were able to dismantle this network and produce products in just one country, which by the way is easier said than done, we would still only be saving or protecting one out of 10 lost manufacturing jobs.

Подумайте вот о чём: даже если бы мы могли ликвидировать эту сеть и производить продукцию только в одной стране, что, между прочим, вовсе не так просто, мы бы всё равно сохранили или обеспечили лишь одно из 10 рабочих мест в производственном секторе.

So we have a network of former extremists and survivors of extremism that tell their stories through video and create question-giving to classrooms, to start a conversation about the topic.

У нас есть сеть бывших экстремистов и выживших после экстремизма, которые рассказывают свои истории с помощью видео и задают вопросы, чтобы завести разговор на эту тему.

This show is actually on the PBS digital network — 29,000 dollars per month.

Это шоу транслируют в цифровой сети PBS — 29 000 долларов в месяц.

But this involved running a classifier thousands of times over an image, thousands of neural network evaluations to produce detection.

Подразумевается, что классификатор должен перебрать тысячи вариантов изображения, тысячи оценок нейронной сети, чтобы выдать конечный результат.

Instead, we trained a single network to do all of detection for us.

Вместо этого мы использовали единственную сеть, которая выполнила всю работу за нас.

But we wanted to make detection even more accessible and usable, so through a combination of model optimization, network binarization and approximation, we actually have object detection running on a phone.

Но мы хотели сделать опознавание ещё более доступным и удобным, и благодаря комбинации модели оптимизации, сети бинаризации и приближения, в итоге мы смогли добиться опознавания объекта с помощью телефона.

And we’ll create a network of companies and entrepreneurs who’ve created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

I’m talking about all those well-paid professionals with excellent résumés who earn their money doing , strategic transactor peer-to-peer meetings while brainstorming the value add-on of disruptive co-creation in the network society.

Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают, стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из — за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе.

This is nation-state-grade image control and perception management, and it’s conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it.

Этот контроль и управление восприятием государство осуществляет любыми средствами и инструментами, в том числе сетевыми, которые помогут получить желаемое.

This is far more than a network of computers and devices.

Это больше, чем просто сеть из компьютеров и устройств.

This is a network composed of minds interacting with computers and devices.

Это сеть, состоящая из сознаний людей, взаимодействующих с компьютерами и устройствами.

And for this network , there’s no encryption, there’s no firewall, no two-factor authentication, no password complex enough to protect you.

И для этой сети нет ни шифрования, ни брандмауэра, ни двухфакторной аутентификации, ни сложных паролей для вашей защиты.

Flint’s water infrastructure — the complex network of underground pipes — has been severely damaged.

Система водоснабжения Флинта — сложная сеть подземных труб — была серьёзно повреждена.

Which social network do you use to contact your friends?

В какой социальной сети ты общаешься со своими друзьями?

This network of telescopes is scheduled to take its very first picture of a black hole next year.

Планируется, что уже в следующем году эта сеть телескопов сможет сделать первое фото чёрной дыры.

Each telescope in the worldwide network works together.

Все телескопы в этой всемирной сети работают сообща.

Now, there’s no reason why a network , a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

Непонятно, почему сеть, студия или продюссерская компания не могут вести переговоры на этом юридическом языке.

Now, it’s a useless hunk of metal taking up space in a valuable transportation network .

Теперь это бесполезный кусок металла, занимающий ценное пространство в транспортной сети.

Blockchain technology is a decentralized database that stores a registry of assets and transactions across a peer-to-peer network .

Технология блокчейн — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети.

This creates an immutable, unforgeable record of all of the transactions across this network .

Это создаёт неизменяемую и криптографичести стойкую запись всех транзакций в сети.

This record is replicated on every computer that uses the network .

Она копируется на все компьютеры, которые находятся в данной сети.

It’s this public registry that stores transactions in a network and is replicated so that it’s very secure and hard to tamper with.

Это публичный реестр, сохраняющий все транзакции в сети, он постоянно копируется и поэтому хорошо защищён и его трудно подделать.

By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves.

Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами.

So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television, because the network decided that they would only include those with 2,5 percent or more in the polls in the first TV debate.

Было бы преуменьшением сказать, что мне пришлось очень много работать, чтобы получить место за столом и доступ к телевидению, потому что телекомпании решили, что на первых телевизионных дебатах будут показывать только тех, кто по опросам набрал более 2,5%.

But in more established urban centers, significant network expansions are almost impossible.

Но в крупных мегаполисах с плотной и сложной сетью это невозможно сделать.

So building this 3-D transportation network is one of the ways we can mitigate and solve traffic jams.

Итак, создание трёхмерной транспортной системы – один из способов смягчения и разрешения дорожных пробок.

And because our network is so extensive, each one of our 37 trillion cells gets its own deliveries of oxygen precisely when it needs them.

Из–за того, что наша сеть такая обширная, каждая из 37 триллионов клеток получает свою порцию кислорода точно тогда, когда ей нужно.

In this train, wagons can detach dynamically while you’re moving and become express, driverless buses that move on a secondary road network .

В этом поезде вагоны могут отделяться во время движения и превращаться в быстрые автобусы без водителя, которые движутся по вторичной дорожной сети.

President John F. Kennedy had enraged the entire elite network .

Президент Джон Ф. Кеннеди привел в ярость всю элиту.

Running network protection schemes On yuppies chasing stock options?

Заниматься сетевой защитой яппи, которые гоняются за акциями?

One assumes they’ve built up a competent spy network .

Можно предположить, что им удалось создать эффективную шпионскую сеть.

He somehow tapped into the d.O.J. Secure network .

Он как — то подключился к засекреченной сети Министерства юстиции.

No one can winch remove from the water network .

Без лебёдки никто вытащить сеть из воды не сможет.

I scanned Jen’s cell records and social network profile.

Я проверила звонки Джен и профиль в социальной сети.

Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations.

Его задачи заключаются в контроле за состоянием окружающей среды и источников загрязнения, защиты водных ресурсов Украины, расширении сети заповедников и поддерживании сотрудничества с международными экологическими организациями.

Over the past few years teenagers have changed a lot due to the affect of the coloured world network .

За последние несколько лет подростки очень сильно изменились вследствие его влияния.

It is also a big traffic center with a large network of railways, roads, air lines and two Metro lines.

Это — также большой транспортный центр с большой сетью железных дорог, дорог, воздушных линий и двух линий Метро.

It is also a big traffic centre with a large network of railways, roads, airlines and two Metro lines.

Это — также большой транспортный центр с большой сетью железных дорог, дорог, авиалиний и двух линий Метро.

The interior of the structure is riddled with a network of corridors and interlocking chambers.

Внутренняя часть постройки пронизана сетью коридоров и взаимосвязанных залов.

I can’t deny my involvement in creating this vast spiritual network to support my existence.

Не буду скрывать, что учавсвовал в разработке этой духовной сети ради поддержания своего жалкого существования.

The bank uses cameras that transmit their signals through a computer network to a central security company.

Банк использует камеры, которые передают сигнал через компьютерную сеть на пульт охранной фирмы.

The screens served as a kind of billboard advertisement for the network , broadcasting that network’s coverage and corporate logo like a drive-in movie.

Эти экраны служат своего рода уличной рекламой для передающих новости телевизионных сетей.

Courcelles must have asked Delcourt to install a network of cameras in order to monitor the council’s staff.

Курсель, должно быть, просил Делькура установить сеть камер, чтобы контролировать сотрудников мэрии.

The asteroid was now supported between the undersections of the two ships by a network of cables sixty or so meters long.

Теперь астероид удерживала между двух кораблей связка тросов длиной около шестидесяти метров.

Our satellite uplink operates through a network of no less than eighteen secure clearing orbital platforms, leased in random sequence.

Наша спутниковая связь действует через сеть из восемнадцати защищенных орбитальных станций, выбираемых по случайному закону.

There’s an underground terrorist network active in London and a massive attack is imminent.

В Лондоне действует подпольная террористическая группировка, и угроза теракта неминуема.

She’s still going through the data she pulled off Merlyn’s network .

Всё ещё изучает информацию, которую вытянула из сети Мерлина.

He was the commander of a vast shadowy army, an underground network of conspirators dedicated to the overthrow of the State.

Он командовал огромной подпольной армией, сетью заговорщиков, стремящихся к свержению строя.

In the world of intelligence, taking down an entire covert network is the ultimate challenge.

В мире разведки уничтожить всю тайную сеть агентов крайне сложная задача.

Let’s turn the paupers and miserable ones into information storage, let’s become impulses in the electronic network .

Превратим нищих и убогих в накопители информации, станем импульсами в электронной сети.

So we check to see if there are any payments to a phone network for credit top-ups.

Так что мы проверим, проходила ли по этому счёту предоплата за телефон.

We’ll also run a scan on your devices and cloud network to make sure no trace of it remains.

Мы так же проверим все ваши устройства и хранилища, чтобы и следа не осталось.

Infiltrate Saber’s mansion, locate the main network core and dock this infected PDA.

Проникнуть в особняк Сейбра, найти главный компьютер и заразить его вирусом.

It’s a show on food network where teams make cupcakes and compete for money.

Это шоу на кулинарном канале где команды делают кексы и соревнуются за деньги.

Our local network tends to rely on nomads roaming the desert.

Нашей местной сети приходится полагаться на кочевников, блуждающих по пустыне.

You’re running the world’s greatest covert security network and you’re going to leave the fate of the human race to a handful of freaks.

Ты управляешь крупнейшей секретной организацией и собираешься отдать судьбу человечества в руки кучки уродцев.

I have a breaking story your network might be interested in.

Я располагаю сенсационной информацией, которая может представлять интерес для вашей компании.

The FOX network forbids the broadcast of step-by-step instructions for illegally downloading copyrighted intellectual property.

Сеть FOX запрещает показ пошаговых инструкций незаконного скачивания защищённой авторским правом интеллектуальной собственности.