Синоним слова member

After my college graduation, I applied for and was granted political asylum, based on being a member of a social group.

Закончив колледж, я попросила и получила политическое убежище, так как относилась к социальной группе.

August 16, 2015, Danita Kimball, a member of GirlTrek in Detroit, received the news that too many black mothers have received.

16 августа 2015 г Данита Кимбалл, член GirlTrek в Детройте, получила известие, которое чёрные женщины получают слишком часто.

And when I read that if, I understood better why one in four people receives excessive or unwanted medical treatment, or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment.

И когда я прочла это если, я поняла, почему один из четырёх человек получает избыточное или ненужное лечение, или член его семьи.

An article in the Yale Alumni Magazine told the story of Clyde Murphy, a black man who was a member of the Class of 1970.

Однажды статья в журнале выпускников Йеля поведала историю Клайда Мёрфи, чернокожего мужчины, выпускника 1970 года.

In fact, the magazine article indicated that 41 years after graduation from Yale, the black members of the Class of 1970 had a death rate that was three times higher than that of the average class member.

По сути, статья в журнале указала, что через 41 год после выпуска из Йеля, у чернокожих выпускников 1970 года уровень смертности был в три раза выше, чем у остальных однокурсников.

You are a card-carrying member of the coastal elite, my man.

Так вы представитель американской прибрежной элиты, мой друг.

We’ve got the ex-prime minister of New Zealand, who would be a wonderful member of the team.

Есть ещё и бывший премьер — министр Новой Зеландии, которая могла бы отлично вписаться в эту команду.

Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country.

Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране.

After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.

Девочка поселилась в одной из комнат, она была одета в розовые и сиреневые цвета, кругом её любимые игрушки Hello Kitty, и за несколько дней она покорила сердца всего персонала.

And if you could — if you could call a family member who could somehow come up with some money, then maybe you were out.

Если можешь кого — то позвать из членов семьи, кто сможет помочь с деньгами, тебя, возможно, отпустят.

Maybe you’ve never stood up to give a TED Talk, but you’ve faced a big presentation at work, a sudden job loss, a big test, a heated conflict with a family member or friend.

Возможно, вы никогда не выступали на TED, но имели дело с проведением важной презентации на работе, внезапным увольнением, важным тестом, яростным спором с друзьями или родственниками.

Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible.

На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку.

I feel a need to acknowledge the suffering caused by a member of my family who isn’t here to do it for himself.

Я чувствую потребность признать страдания, причинённые членом моей семьи, который не может сделать это сам.

On top of the constant, perpetual grief I was terrified that I would run into a family member of someone Dylan had killed, or be accosted by the press or by an angry citizen.

Помимо постоянной нескончаемой печали я ужасно боялась столкнуться с родственниками кого — то из убитых Диланом, или что со мной заговорят журналисты, или рассерженные жители.

And they could take a paper apple for everyone who, in their view, was a member of the family, write a name on it and hang it wherever they wanted.

И они могли взять по бумажному яблоку для каждого, кого они считали членом семьи, написать на нём имя и повесить его куда хотят.

Not a single team member quit in the next four years.

Ни один из членов команды не уволился за последовавшие четыре года.

You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

Вы высокопоставленный военнослужащий, которого отправили в Афганистан.

Initially, it was a daunting process for the service member, but eventually he began to think of BFIB as the mask, not his internal wound.

Вначале процесс пугал военнослужащего, но со временем он начал воспринимать ОЛВБ как маску, а не душевную рану.

Eventually, we placed BFIB in a box to further contain him, and when the service member went to leave the NICoE, he chose to leave BFIB behind.

В итоге мы поместили ОЛВБ в коробку для хранения, а когда военнослужащий покидал NICoE, он решил не забирать ОЛВБ.

A year later, he had only seen BFIB twice, and both times BFIB was smiling and the service member didn’t feel anxious.

Год спустя он видел ОЛВБ лишь дважды, и оба раза оно улыбалось, а военнослужащий не чувствовал тревоги.

Now, whenever that service member is haunted by some traumatic memory, he continues to paint.

Теперь, если его начинают преследовать болезненные воспоминания, он продолжает рисовать.

Service Member: You sort of just zone out into the mask.

Военнослужащий: Создание маски тебя поглощает.

I mean the coat, not a board member.

Я имею в виду пальто, а не члена правления.

Chad Parkman was a prominent member of the Visualize community.

Чед Паркман был важным участником сообщества Визуалистов

I’m just so surprised that we actually have a member

Я совершенно удивлена, что к нам пришел участник

Every member signs a detailed disclaimer absolving us

Каждый член подписывает подробный отказ, освобождающий нас

List of every student and faculty member with lab access.

Список всех студентов и преподавателей, имеющих доступ в лабораторию.

He is a member of our family.

Он является членом нашей семьи.

I’m a permanent member in an orchestra, that my mother conducts in Washington DC.

Я являюсь постоянным исполнителем в оркестре, которым дирижирует моя мама в Вашингтоне.

But each member of our family has his own tastes and interests.

Но каждый член нашей семьи имеет свои вкусы и интересы.

I forgot to mention one more member of our family.

Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи.

Canada is a founding member of the United Nations.

Канада является членом — основателем Организации Объединенных Наций.

Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation.

Исторически — часть Британской империи, в настоящее время — член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной.

Later, Shakespeare became an actor and a member of a very successful acting company.

Позже Шекспир стал актером и членом весьма успешной труппы.

The one who wins becomes an MP (Member of Parliament).

Выигравший становится Членом парламента.

By the way, we have one more member of our family, cat Ryzhik.

Кстати, у нас есть еще один член семьи — кот Рыжик.

Australia is a member of the Commonwealth of Nations which is an association formed by Britain and some of its former colonies.

Австралия — член Британского Содружества наций, которое является ассоциацией, состоящей из Британии и некоторых ее бывших колоний.

The youngest member of out family is ten-year old Olga.

Самый молодой член семьи — десятилетняя старая Олга.

Lena goes in for sports and she is a member of our school basket-ball team.

Лена увлекается спортом, она член нашей школьной баскетбольной команды.

It is a founder member of the United Nations Organization.

Это — член основателя Организации Организации Объединенных Наций.

He claims that a Jezebel Baley is a member of a Medievalist society dedicated to the overthrow of the government by force.

Он утверждает, что Джезебел Бейли является членом медиевистского общества, ставящего своей целью свержение нынешнего правительства.

Our Raymond will remain an outwardly normal, productive, sober and respected member of the community.

Наш славный Рэймонд навсегда останется внешне заурядным, полезным, благоразумным и уважаемым членом американского общества.

For the past decade the policies of the Northern Coordinate Union have been treated with thinly veiled contempt by more and more member states of the Commonwealth.

В последнее десятилетие все больше регионов Содружества выражает неодобрение политике Северного Координационного Союза.

A member of the working classes is now taking a dump in full view of the editor of Railway Express Magazine.

Член рабочего класса сейчас испражняется на виду у редактора журнала Железнодорожный Экспресс.

He intensely desires to find a goal and purpose in life and aspires to become a member of our brotherhood

Он действительно желает найти смысл всей его жизни и хочет присоединиться к нашему братству.

The head of this alleged law enforcement organization is a murderer, and a member of a massive criminal conspiracy.

Глава нашего полицейского управления убийца и член огромной криминальной тайной организации.

I was a member of a zoological expedition funded by the British Museum.

Я был участником зоологической экспедиции, организованной Британским Музеем.

Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government?

Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов?

The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member.

Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции.

He paid that peculiar deference to women which every member of the sex appreciates.

Он относился к женщинам с тем особым почтением, которое они так ценят.

Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?

Вы являетесь членом какой — либо группы, защищающей применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов?

He wanted every member of his command to go to bed tired every night.

Необходимо было добиться, чтобы каждый из его подчиненных к вечеру валился с ног от усталости.

Every member of the fraternity is subject to review in every category, including academics.

Каждый член братства подлежит проверке по каждой категории, включая учебу.

He’s the guy who moves into a cabinet member’s office and dispenses cool, calculated advice.

Работает также на кабинет министров, раздает холодные, расчетливые советы.

It’s always with great pleasure that I welcome a new member of our congregation.

Я с большим удовольствием рад вас приветствовать как нового члена нашего сообщества.

Notify Transporter Room to prepare to beam up one member of the landing party.

Пусть комната для телепортаций готовится взять одного члена десанта.

We were totally unaware that each member of the landing party was seeing a different woman, a different Nancy Crater.

Мы совершенно не подозревали, что все члены десанта видели Нэнси Крейтер в совершенно разных обличиях.

Those stolen NYPD files contain every member of Elias’ organization, his business associates, and the structure of his operation.

В тех файлах записаны имена всех союзников Элаиса, его деловые партнеры и структура организации.

Think of the prestige of having the new leader of Bajor being a member of your order.

Подумайте о престиже иметь нового лидера Бэйджора членом вашего ордена.

The first thing to do was to establish Nathaniel as a member of the expedition, and set up a trust fund to handle his share of the income.

Первым делом необходимо утвердить Натаниэля в роли полноправного участника экспедиции и обговорить его долю прибыли.