Синоним слова giant

This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.

Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.

Giant clams are these massive and colorful shelled marine animals, the largest of its kind.

Это морские животные с яркой раковиной, самые большие представители вида.

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

Легенды южного тихого океана описывали их как людоедов, которые лежали на морском дне, ожидая ничего не подозревающих дайверов.

A story goes that a diver had lost his legs while trying to retrieve a pearl from a giant clam.

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног, пытаясь достать жемчужину из тридакны.

Considered a delicacy throughout the Western Pacific and Indian Oceans, giant clams have been traditionally fished as seafood.

Принимая во внимание деликатесы Запада Тихого океана и Индийского океана, гигантских тридакн по традиции ловили и упортебляли в пищу.

Just for their muscles, giant clams were almost hunted to extinction between the 1960s and 1980s.

Только из — за этих мышц гигантские тридакны практически вымерли в период с 1960 — х по 1980 — е года.

Giant clams, dead or alive, are not safe from us.

Гигантские тридакны, живые или мёртвые, не защищены от нас.

My fascination with giant clams got me started on conservation research to fill in the knowledge gaps on their ecology and behavior.

Моя любовь к этим моллюскам началась после исследования с целью заполнения пробелов в знаниях об их экологии и поведении.

One of the discoveries that we made was that giant clams could walk across the seafloor.

Одно из совершённых нами открытий показало, что моллюски могли ходить по морскому дну.

While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower.

Сложно представить какое — либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее.

During my PhD, I discovered more secrets about the giant clams.

Получая докторскую степень, я узнала больше секретов об этих моллюсках.

I found myself asking, Why should people care about conserving giant clams? — other than myself, of course.

И я спросила себя: «Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» — кроме меня, разумеется.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

In a nutshell, giant clams play a major contributing role as residents of their own reef home, and just having them around keeps the reef healthy.

В двух словах, гигантские тридакны играют важную роль.

Giant clams make vital indicators of coral reef health.

Они являются жизненно важным индикатором коралловых рифов, так как продолжительность их жизни может превышать 100 лет.

So when giant clams start to disappear from coral reefs, their absence can serve as an alarm bell for scientists.

Если тридакны начнут исчезать из коралловых рифов, их отсутствие станет тревожным сигналом для учёных.

But giant clams are endangered.

А они находятся под угрозой исчезновения.

And the ecological benefits of having giant clams on coral reefs are likely to continue only if populations are healthy.

А если уделить внимание сохранению этих животных, они смогут благотворно повлиять на коралловые рифы.

So I stand here today to give a voice to the giant clams, because I care a whole lot for these amazing animals, and they deserve to be cared for.

Я стою здесь, чтобы помочь тридакнам, потому что я очень волнуюсь за этих прекрасных животных, и они этого заслуживают.

It is time for the giant clams to step out of their shells, and show the world that they, too, can be the heroes of the oceans.

Настало время, чтобы они перестали прятаться в своих раковинах и показали свою важность для океана.

And then there’s this giant floating disc called Madison.

А вот огромный парящий диск по имени Мэдисон.

Arnold is being prosecuted by this global giant biotech company called Dynamic Genetics, because they have evidence that Arnold has illegally inserted the company’s patented genetic material into his body.

Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в своё тело.

So I spent a full month putting together a giant spreadsheet for this.

Я целый месяц собирал эту огромную таблицу.

This would be a little bit like turning the Earth into a giant spinning disco ball.

Это будет выглядеть, как если бы мы превратили Землю в гигантский вращающийся диско — шар.

In other words, we want to leave the option open for there being a giant elephant at the center of our galaxy.

Другими словами, мы хотим сохранить вариант существования огромного слона в центре нашей Галактики.

I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we’re charting outer space, building an archive that will last for generations.

Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.

When we think about climate change, we probably don’t think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices.

Когда мы думаем об изменении климата, мы, вероятно, не задумываемся о гигантских жуках и извержениях вулканов или о смешных голосах.

In June of 1979, our publisher announced VisiCalc to the world, in a small booth at the giant National Computer Conference in New York City.

В июне 1979 года наш издатель представил миру VisiCalc на маленьком стенде огромной Национальной компьютерной конференции в Нью — Йорке.

The machines perform what seem religious rites , Even as the believers gather, the painters in the Coliseum sign room are adding to the pantheon, carefully lettering ‘VISICALC’ in giant black on yellow.

Машины проводят нечто похожее на религиозные обряды, Когда верующие ещё только собираются, в комнате символов Колизея художники добавляют к пантеону аккуратную надпись VISICALC огромными чёрными буквами на жёлтом фоне.

Now, the instrument was basically a giant music box.

Он представлял собой по сути гигантскую музыкальную шкатулку.

I mean just take a look at some of the titles of self-help books: Awaken the Giant Within, Practicing the Power of Now, or here’s a great one we can all relate to, You are a Badass: How to Stop Doubting Your Greatness and Start Living an Awesome Life.

Взгляните на названия книг по самосовершенствованию: Разбуди в себе исполина, Сила настоящего, есть ещё одна, которая может пригодиться любому: Вы крутой: как перестать сомневаться в своих силах и начать жить замечательно.

I looked at that beaten blond giant and hated myself.

Я смотрел на печального светловолосого гиганта и ненавидел себя.

A giant in town who wants to kill the prince.

В городе появился великан, который хочет убить принца.

I recently had a dream that I was a giant .

Недавно я видел сон в котором я был великаном.

Did that giant just say he’ll make you pay?

Великан только что грозился, что заставит тебя поплатиться?

Ghouls stay in underground tunnels, like giant moles.

Вурдалаки обитают в подземных тоннелях, подобно гигантским кротам.

There was a giant holiday wreath on their door.

На входной двери их квартиры красовался огромный праздничный венок.

He saw the giant serpent body twisting toward him.

Он увидел, что перед ним извивается тело гигантской змеи.

That freak represents a giant leap in genetic engineering.

Это чудище представляет собой гигантский скачок в генной инженерии.

Giant clown figurines dance around the words in frozen pantomime.

Вокруг этих слов застыли в неподвижной пантомиме гигантские фигуры клоунов.

It was a giant red ball heading for the fields.

Оно превратилось в огромный красный диск, спускающийся на поля.

Some people think a giant dung beetle pushes it.

Некоторые полагают что светило катит перед собой огромный навозный жук.

The giant mechanical bird deposited Mark Marakson on the hilltop.

Огромная металлическая птица принесла Марка Мараксона на вершину холма.

Why don’t ballplayers wear giant woolen shirts anymore?

Почему профессиональные игроки больше не носят гигантские шерстяные свитеры?

A giant hand gripped his shoulder and pulled him up.

Внезапно гигантская рука схватила его плечо и потянула вверх.

In my mind’s eye, the USA resembles a giant plate with its Central Lowland and Great Plains in the middle.

В моем представлении США напоминают гигантскую чашу, в центре которой Центральная низменность и Великие равнины.

Cameron makes terrifying poetry out of chaos with images of the ship breaking in half, the deck rising perpendicular to the water as passengers bounce off the ships’s giant propellers into the freezing ocean.

Камерон создает ужасающую поэзию из хаоса и образа корабля, разламывающегося пополам, палубы, поднявшей­ся перпендикулярно воде, пассажиров, соскакивающих с огромных винтов в ледяной океан.

We have two giant hamsters running on a massive wheel

два гигантских хомяка крутят массивное колесо

There’s a giant , scary bird heading our way.

Там гигантская, ужасная птица летит в нашу сторону.

Did you already put that giant ham in the oven?

Ты уже положил тот огромный кусок ветчины в духовку?

That’s one small step for a man, and one giant leap for mankind.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества

People from all over the world want to take a photo with this giant sculpture of a woman, who is the national symbol of freedom.

Люди со всего мира хотят сфотографироваться с этой гигантской скульптурой женщины, которая является символом национальной свободы.

And they put up these giant hotels and only goober tourists are allowed.

Теперь тут строят гигантские гостиницы и пускают только чванливых туристов.

And they put up these giant hotels and only goober tourists are allowed.

Теперь тут строят гигантские гостиницы и пускают только чванливых туристов.

And they put up these giant hotels and only goober tourists are allowed.

Теперь тут строят гигантские гостиницы и пускают только чванливых туристов.

The plains puma and the dire wolf and the striped hunting dog and the giant weasel prowl through the grasses.

В траве рыщут равнинная пума, страшный волк, полосатая охотничья собака и гигантская ласка.

Economists and bankers who saw the world as one giant economic system now dominated the American government.

Экономисты и банкиры, считающие мир одной гигантской экономической системой, доминировали в американском правительстве.

The gas giant environ was bloated with energy of many types, and a great deal of loose mass.

Окрестности газового гиганта были насыщены энергией во всех видах и огромным количеством свободной массы.

Tough, brittle weeds grew in the hard-packed soil at the bottoms of the giant molehills.

У основания громадных холмов на плотном песке росла жесткая, ломкая трава.

The country was full of giant images and statues that glorified him.

Страна была полна гигантских изображений и статуй, которые прославляли его.