Синоним слова destroyed

That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed .

Но даже при всём этом, однажды наше наследие почти полностью было разрушено .

Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed , to create digital reconstructions.

Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили , чтобы создать их цифровую копию.

This is actually the crowdsourced reconstruction of it before it was destroyed .

Это то, что получилось восстановить благодаря краудсорсингу.

Here is an example of one of the tower tombs that was destroyed in Palmyra.

Вот пример одной из башен — гробниц, которые были разрушены в Пальмире.

And the first two times out of the box, the Federalists destroyed the Republicans.

Первые два раза федералисты сразу же победили республиканцев.

It’s kind of hard to believe that you belong when you don’t have a home, when your country of origin rejects you because of fear or persecution, or the city that you grew up in is completely destroyed .

Сложно поверить, что ты свой, когда у тебя нет дома, когда твоя родная страна отвергает тебя из — за страха или гонений, или город, в котором ты вырос, полностью разрушен .

Now imagine you have Alzheimer’s, and three of those synapses are damaged or destroyed .

Представим, у вас всё та же болезнь Альцгеймера, и три из этих синапсов повреждены или разрушены .

But other than that, it was actually a lawless place, and almost every social institution, both public and private, had been destroyed .

Кроме того, фактически это было место, где полностью отсутствовали законы, практически все общественные институты, и частные, и государственные, были разрушены .

ISIL has destroyed temples at Palmyra.

Которые разрушили храмы в Пальмире.

They’ve destroyed the Tomb of Jonah.

Они разрушили гробницу Ионы.

Now, this is exciting, but it’s frightening, because it forces many of us to have to rethink how trust is built and destroyed with our customers, with our employees, even our loved ones.

Это захватывает дух и в то же время пугает, потому что принуждает многих из нас пересмотреть то, как мы зарабатываем и теряем доверие наших клиентов, сотрудников и даже родных и близких.

So I disposed of my drugs and destroyed my paraphernalia.

Поэтому я избавился от наркотиков и всех сопутствующих атрибутов.

We have a destroyed base in a vital location.

Мы имеем разрушенную базу, расположенную в стратегически важной точке.

Tomorrow this journal and its secrets must be destroyed forever.

Завтра этот дневник и все его тайны будут уничтожены навсегда.

Cultures have been destroyed in every forced relocation in history.

Культуры уничтожались при каждом принудительном переселении в нашей истории.

Men like him destroyed entire civilizations for gold and glory.

Люди вроде него уничтожали целые цивилизации ради славы и золота.

I just destroyed every stick of furniture in my room!

Я только что разнес всю мебель в своей комнате!

It was destroyed during the Greek war of independence.

Он был разрушен во время греческой войны за независимость.

Rust, worms, weevils, and locusts destroyed everything.

Ржа, черви, жуки и саранча пожрали все.

Her own body would have destroyed the fetus

Её собственное тело должно было разрушить зародыш

The flower of French chivalry destroyed in 4 hours.

Весь цвет французского рыцарства был истреблен за четыре часа.

My escort and two other freighters have already been destroyed !

Мой эскорт и два других грузовых корабля уже уничтожены!

Every last round was supposed to be seized and destroyed .

Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены.

I thought your bath in the Fountain destroyed your emotions.

Я думал, что купание в Фонтане сожгло твои эмоции.

The sumptuous sets have made-to-order replicas of the china, the stained-glass windows — and since all of it was going to be destroyed , nothing could be rented.

Роскошные сервизы, сделанные по заказу точные ко­пии фарфоровых изделий, витражные стекла — и так как все это должно было разбиться, ничего нельзя было взять напрокат.

Outside the plain the disaster destroyed cities and killed thousands.

За пределами равнины катастрофа уничтожила города и погубила тысячи людей.

The last cycle of man before everything gets destroyed .

Последний цикл жизни людей, после чего всё будет уничтожено.

The Dalek guns must have destroyed that force field completely.

Пушки Далеков должны были уничтожить это силовое поле полностью.

His coming has shattered all bonds and destroyed all titles.

Его появление разрушило все связи, обязательства и титулы.

Your own neural pattern was nearly destroyed in the process.

При попытке ваш собственный нейро — образец был практически уничтожен.

When this way of life was destroyed and all her family’s wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.

Когда этот образ жизни был разрушен , а все деньги семьи отняли наступающие северяне, избалованной, своевольной Скарлет пришлось вырасти и использовать весь свой ум и интеллект — и красоту — чтобы построить новую жизнь.

The victorious march of the Soviet troops began in Stalingrad where in winter of 1942-1943 an enemy grouping was surrounded and destroyed .

Победоносное шествие советских войск началось в Сталинграде, где зимой 1942 — 1943 группировка противника была окружена и разгромлена.

It was rebuilt in stone but that didn’t work either as it was destroyed in a Viking invasion.

Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов.

When the Saxons used wood again on the third church, it was doomed to be destroyed by fire again!

Когда саксы использовали древесину для третьей церкви, она была обречена быть уничтоженой огнем еще раз!

Parts of it were destroyed and a market place was set up inside selling, bread, meat, fish and beer!

Части его были разрушены и внутри был создан рынок по продаже хлеба, мяса, рыбы и пива!

Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker’s shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City.

Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части, были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг — лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе.

During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it.

В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его.

He was consecrated in 1901 and in 1939 it was destroyed by theomachists.

Он был освящен в 1901 году, а в 1939 разрушен богоборцами.

Having penetrated into an organism, it has destroyed the brain of the person for some months.

Проникнув в организм,он разрушает мозг человека всего за несколько месяцев.

Our environment is almost destroyed .

Окружающая среда почти уничтожена.

Of course, our life expectancy is so long but does it matter when anytime we all may be destroyed in one minute by a nuclear bomb?

Конечно, наша продолжительность жизни большая, но имеет ли это значение когда в любую минуту мы можем быть уничтожены ядерной бомбой?

However, the contemporary tower of Big Ben was built according to Charles Barry’s project in the 19th century, as the old building was destroyed due to the fire of 1834.

Тем не менее, современная башня Биг — Бен была построена по проекту Чарльза Бэрри в 19 веке, так как старое здание было уничтожено из — за пожара в 1834 году.

Among them increasing number of cars in the streets, factory waste, millions of cut down trees, destroyed habitats of animals, contaminated rivers and seas.

Среди них, повышение количества автомобилей на дорогах, отходы заводов, миллионы срубленных деревьев, разрушение естественной среды обитания животных, загрязненные реки и моря.

The first one is that after the Revolution of 1917 Christmas celebrations were banned in the Soviet Union for the next seventy-five years, and a century-old tradition was destroyed .

Первый — то, что после Революции 1917 Рождественских празднований были запрещены в Советском Союзе в течение следующих семидесяти пяти лет, и старая столетием традиция была разрушена .

During its history Minsk was destroyed many times by the conquerors: by the Tatars in 1505, French troops in 1812, German occupants in 1919 and the fascists in 1941.

В течение его истории Минск был разрушен много раз завоевателями: татарами в 1505, французские войска в 1812, немецкие жители в 1919 и фашисты в 1941.

During the Great Patriotic War Minsk was destroyed by German invaders almost completely.

В течение Большого Патриотического военного Минска был разрушен немецкими захватчиками почти полностью.

During the Second World War in the course of two years of German occupation the Hitlerites destroyed more than 209 Belorussian cities and towns, 9,200 villages, over 10,000 enterprises.

В течение Второй Мировой войны в ходе двух лет немецкого занятия Гитлеровцы разрушили больше чем 209 городов Belorussian и города, 9,200 деревень, более чем 10,000 предприятий.

All Soviet Republics helped Belarus to rebuild and restore what had been destroyed .

Все советские Республики помогли Белоруссии восстанавливать и восстановить то, что было разрушено .

It was first mentioned in chronicles in 1067 in connection with the battle of the Nemiga River during which it was completely destroyed .

Это было сначала упомянуто в хрониках в 1067 в связи со сражением Реки Nemiga, в течение которой это было полностью разрушено .

It was destroyed , burned, ruined by the conquerors many times during its 930 year history: by the Crimean Tatars in 1505, French troops in 1812, German occupants in 1919—1920, fascists during World War II.

Это было разрушено , сожжено, разрушено завоевателями много раз в течение его 930 — летней истории: Крымскими татарами в 1505, французские войска в 1812, немецкие жители в 1919—1920, фашисты в течение Второй мировой войны.

The horror overwhelmed Israeli society and it completely destroyed the ability of politics to solve the Palestinian crisis.

Ужас переполнял израильское общество, и это под корень уничтожило способность политики решить палестинский кризис.

Their rituals provided a freedom from guilts which might otherwise have destroyed them.

Их ритуалы обеспечивают им избавление от чувства вины, иначе бы оно могло их погубить.

You can’t just sit back and watch another family be destroyed to get your revenge.

Нельзя же просто сидеть и смотреть, как еще одну семью убьют, чтобы свершилась твоя месть.

But in the end it destroyed him and his ship.

Но в конце концов это убило его и его судно.

They have plundered and befouled its churches, destroyed its relics and holy treasures, tortured and killed thousands of its priests.

Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.

All inferior creatures are to be considered the enemy of the Daleks and destroyed .

Все низшие существа считаются врагами Далеков и подлежат уничтожению.

Aided by the forces of New Voitan, we defeated them in a terrible battle and destroyed their war host utterly.

При содействии войск Нового Войтана мы в страшном сражении разгромили и полностью уничтожили их армию.

I’m sure she was radiant when she was your age. But they’ve gradually destroyed her with their adult stories.

Я уверен, что в твоем возрасте она была светлой, но постепенно взрослые истории испортили ее.

A psychic event just destroyed every nuke from here to Moscow.

Телепатическое явление уничтожило все атомные бомбы во всём мире.

Maybe the surface’s reactive chemistry has destroyed organic molecules molecules based on carbon.

Возможно, слишком активный химический состав почвы уничтожил органические молекулы, молекулы на основе углерода.