Put together синонимы

The capacity to put together private groups, individuals, political parties and others who would organize to try to bring about fundamental change.

Его потенциал объединять частные группы, отдельные личности, политические партии и организации, которые образовываются, чтобы попытаться привнести кардинальные изменения.

Now, astronomers have put together this image.

Учёные составили это изображение из множества отдельных снимков.

A group of researchers have put together a database that contains the books, magazines and articles that an average college-educated American would read over their lifetime.

Группа учёных сопоставила базу данных, взятую из книг, журналов и статей, которые читают американцы, окончившие колледж.

Now, what’s hard to put together but is true is that, many times, these are the same children.

Это сложно осознать, но так и есть, зачастую речь идёт об одних и тех же детях.

You smoked cigars and drank and put together a crib.

Ты курил сигары, пил, шлялся по кабакам.

You put together the device because of your intuition and your knowledge and your experience as an engineer.

Ты собрал это устройство основываясь на своей интуиции, знаниях и опыте инженера.

They formed a dossier put together by Detective James Spirenza, Fifteenth Squad, New Orleans Police Department, Homicide Bureau.

Это было досье, собранное детективом Джеймсом Спиренцей, следователем отдела убийств пятнадцатого участка полиции Нового Орлеана.

I’d like to put together a press release categorically denying the rumors about murky relations between you and Kurtwell.

Я бы хотела составить пресс — релиз, категорически опровергающий любые слухи о Ваших тайных отношениях в Кертвеллом.

The rebels had put together some ingenious devices from materials anyone would have considered harmless.

Мятежники изготовили какие — то хитроумные приспособления из материалов, который любой нормальный человек посчитал бы совершенно безвредными.

Could we put together a forensic profile before you start expanding on this gripping novel any further, guv?

Может, сначала посмотрим заключение экспертов, Прежде, чем ты продолжишь сочинять этот захватывающий роман, шеф?

Enough building going on to rival all the coastal regions of Spain, Turkey and the Greek islands put together .

Большинство построек вполне могли конкурировать с прибрежными районами Испании, Турции и Греции вместе взятыми.

I would like to acknowledge the Board of Directors who toiled so hard to put together this fundraiser…

Я бы хотела поблагодарить совет директоров, который так усердно трудился, чтобы создать этот фонд.

The horses, she noticed, were now housed in a large rectangular corral the men had just put together .

Она заметила, что лошадей поместили в тесный загон, сколоченный на скорую руку.

And the palace was put together with pieces of cities which have been the scene of bloody encounters.

А дворец был собран из частей городов которые были местами действия кровавых столкновений.

The editor put together a rough cut of the scenes we shot, and I had them transferred to video.

Мы сделали нарезку из отснятых с ней эпизодов и перегнали на видео.

Put together satellite images of DIS building and the vicinity at the time of incidence.

Сопоставьте спутниковые снимки здания ОРС и ближайших окрестностей в момент происшествия.

You know, I think I’m finally figuring out this editing software, and I have to say I put together a pretty prime-time acting reel here.

Кажется, я разобралась в программе для редактирования и соорудила очень симпатичный рекламный ролик.

These are the guys Jimmy put together for what turned out to be the biggest heist in American history.

Этих парней Джимми собрал для того, что станет самым крупным грабежом в американской истории.

Caleb quickly put together a simple mutton soup, and Leesil bought bread from Karlin’s bakeshop.

Калеб поспешно соорудил нехитрую баранью похлебку, а Лисил принес из пекарни Карлина свежий хлеб.

It’s not hard to put together the pieces of that particular Jigsaw puzzle.

Кусочки конкретно этой головоломки не так трудно сложить вместе.

You think the cops can put together a rescue plan in 2 hours?

Ты думаешь, что копы могут состряпать план освобождения в течение двух часов?

I put together summaries of our entire portfolio of companies… per your request, along with any complaints against them or Mr. Vaughn.

Я собрала вместе сводки из нашего полного портфолио компаний… по вашему требованию, вместе со всеми жалобами против них или мистера Вона.

Did you get that tax credit memo the economic research team put together ?

Вы получили заметку по налоговым вычетам которую подготовила команда по экономическим исследованиям?

I tried to put together in junior high, but I was short two friends.

Я пытался быть вместе с кем — либо в юношеском возрасте, но я был близок с двумя друзьями.

We need to also put together a reel of your greatest hits.

Мы должны посмотреть все ваши величайшие розыгрыши.

When individual rights were put together , a programme was needed to realize them over time, taking into account all existing constraints.

Для осуществления прав индивидов во всей их совокупности необходимо наличие долгосрочной программы, учитывающей все существующие препятствия.

Now when the maps of all seven keys are put together , the location of what it is they buried will be known.

теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно.

And this is what happens when you put together high and low power.

А вот как выглядит встреча сильного и слабого человека.

They also set fire to various parts of the building and fired a missile they had put together with tubing at the warders attempting to enter the unit.

Администрация тюрьмы сочла, что обеспечить безопасность в здании уже невозможно, и решила принять немедленные меры по предотвращению новых инцидентов.

How this is put together is open to debate.

Все они собираются вместе и открыты для дебатов.

You and I would put together the most elaborate outfits for you to wear to the evening formal.

Ты и я вместе примеряли бы самые изысканные наряды, для тебя, чтобы надеть на вечерний прием.

In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art.

За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство.

So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems.

Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы.

Larger by 17 percent than every terminal put together at Heathrow — built — plus the new, un-built Terminal Five.

Это на 17% больше, чем все терминалы Хитроу вместе плюс недостроенный терминал 5.

Here’s a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together .

Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист — это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе.

This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.

Это пылкие национальные речи, и это всё соединилось в огромном спектакле, знаменующем возвращение.

So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.

Поэтому я поступил так: быстренько собрал коллаж из всех учителей, которых я нарисовал, приукрасил школьного директора, поместил его прямо над всеми и подарил ему этот коллаж.

But we still don’t know how the first polymers were put together .

Но нам до сих пор неизвестно, как сформировались первые полимеры.

This image was put together from the X-ray images captured by various telescopes.

Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.

Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies.

Вот построенная им диаграмма, показывающая процент смертей мужчин на войне среди нескольких племён фуражиров, охотников и собирателей.

You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.

Обычно, они ставятся парами, создавая слово, или, как мы их называем, пару основ.

A YouTube Analytics group is a custom collection of up to 200 channels, videos, playlists, or assets which you can put together from all your video content.

Группа YouTube Analytics – это настраиваемая коллекция материалов, в которую можно добавить любой доступный вам видеоконтент. Такая группа может объединять до 200 каналов, плейлистов, видеороликов или объектов.

And this is a song medley I put together — Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?

A это сделанная мною нарезка песен: Вы заметили, что 4 утра стали чем — то вроде шифра, клише?

The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.

Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.

“I worked quietly with missile contractors and the Air Force Development Test Center at Eglin to put together radar missile designs that could fit on Sidewinder stations.

– Я тихо работал с проектировщиками ракеты и с опытно — конструкторским центром ВВС на базе Эглин, пытаясь создать такую конструкцию ракеты с радиолокационным наведением, которая подходила бы для креплений ракеты Sidewinder.

So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.

Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании,

The IMF has a team of people on the ground in Kiev now trying to sort out the country’s finances and put together a package of loans and reforms that will help the economy recover.

В Киеве действует группа специалистов из МВФ, которые пытаются разобраться с финансами страны и сколотить пакет займов и реформ, дабы помочь экономике восстановиться.

In all, I put together 50 EDL people from around the country.

В целом я собрал 50 специалистов по вопросам входа, снижения и посадки со всей страны.

It’s like when a political party comes together at a convention to put together a platform.

Как будто члены политической партии собираются, чтобы создать свою программу.

Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size.

С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере.

The region itself must be seen to be larger than the former Yugoslavia because humpty-dumpty cannot be put together again.

Сам по себе, регион должен означать нечто большее, чем бывшая Югославия, поскольку Шалтая — Болтая нельзя опять собрать.

At that moment my instructor, who undoubtedly had more actual combat experience than the six members of the committee put together , asked permission to say a few words on my behalf.

В этот момент мой инструктор, который, несомненно, имел большего боевого опыта, чем все шесть членов комиссии вместе взятые, попросил разрешения сказать несколько слов в мое оправдание.

When I try to define life, I put together a set of a dozen properties that don’t fit anything not alive.

Когда я пытаюсь дать определение жизни, я складываю воедино целый набор из десятка характеристик, которые не подходят ни к чему неживому.

Tailor-made products could be put together from exchange-traded instruments.

Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.

A step in this direction would be to put together all technical, commercial and operational requirements in the form of demonstration runs of container block-trains aimed at.

Шагом в этом направлении стало бы объединение всех технических, коммерческих и эксплуатационных требований в процессе организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов в целях.

I should be able to put together a doll house in less than four hours.

Я должен уметь собирать кукольный домик менее, чем за четыре часа.

Schwarzenegger, who took Medvedev out for steaks in San Francisco after he arrived, pledged to put together a technology trade mission to Moscow to help with the Skolkovo project.

Шварценеггер, угощавший Медведева по приезде в Сан — Франциско стейками, пообещал организовать технологическое торговое представительство в Москве, чтобы помочь Медведеву с его проектом Сколково.

To advertise abroad, you don’t need to put together complex data models; even if you’ve never done it before.

Теперь вам не придется составлять сложные модели данных, чтобы начать продвигать свою компанию за рубежом.

It usually takes lawyers about two weeks to put together documents before the process begins, he said.

По его словам, до начала процесса у юристов обычно уходит около двух недель на сбор документов.

‘A book, gentlemen, is a number of squares of paper cut in different ways and of varying format which are printed on and put together , bound and gummed.

Книга, господа, это множество нарезанных в четвертку листов бумаги разного формата, напечатанных и собранных вместе, переплетенных и склеенных клейстером.