Probable синоним и антоним

Last known locations and probable movements for both subjects.

Последние известные местоположения и возможные пути на обоих субъектов.

We need probable cause for search and seizure

Нам нужна определенная причина для обыска и ареста

It’s highly probable that The Comedy of Errors, Romeo and Juliet and some other plays by Shakespeare were performed for the first time on this stage.

Весьма вероятно , что Комедия ошибок, Ромео и Джульетта и некоторые другие пьесы Шекспира были впервые сыграны на этой сцене.

Sci-fi writers told us about the probable usage of the computers in science but, I believe, nobody really thought that a computer would become an absolutely necessary thing in our everyday life-a workspace and an entertainer in one thing.

Писатели — фантасты говорили о возможном использовании компьтеров в науке, но, думаю, никто серьезно не думал, что компьютер станет необходимостью в нашей повседневной жизни — средством для работы и развлечением в одномлице.

She got to judge what was most probable , and it wasn’t hard to guess correctly in this particular instance.

Ей ведь пришлось прикинуть наиболее вероятную возможность, что в нашем случае оказалось не слишком сложно.

Rivers of molten sulfur flow down the sides of the volcanic mountains and are the probable source of Io’s distinctive colors.

По склонам вулканов текут реки расплавленной серы, вероятно , они являются причиной необычного цвета Ио.

We have agents on the lookout on the more probable attack vectors.

Наши агенты проверяют местность на более вероятные источники атаки.

The threat assessment identified judge Reardon as the probable target.

Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью.

And without a solid ID, the government lacks probable cause and the court finds it proper to dismiss the complaint.

А без надежного опознания у обвинения нет достаточных оснований, и суд считает надлежащим отклонить иск.

It was not probable that Top scented the presence of man, for in that case, he would have announced it by half-uttered, sullen, angry barks.

Топ едва ли почуял присутствие человека, иначе он бы возвестил об этом сдержанным злобным лаем.

The more probable scenario is Mr. Peterson was involved with some bad people.

Более правдоподобно будет, если мистер Питерсон связался с плохими людьми.

It is up to us to convince you that there’s probable cause to bring William Paul Gardner to trial.

Наша задача убедить вас, что существует возможная причина вызвать Уильяма Пола Гарднера в суд.

Cautious movements in both directions signaled the approaching lull and probable stalemate.

Осторожные маневры обеих группировок указывали на приближение временного затишья и возможного пата.

A flicker of fear went through the wemic as he considered the probable result of the spell battle.

Дуновение страха коснулось вемика при мысли о возможном результате чародейского поединка.

Are you so despondent over discovering the probable role of the descolada in pequenino history that you simply want to die?

Или же возможная роль десколады в истории pequeninos сломила тебя настолько, что решил умереть?

Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity.

Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц.

It is probable that external anthropogenic factors have had a significant influence on the actual conditions.

Возможно, что существенное воздействие на фактическое состояние почв оказывают внешние антропогенные факторы.

Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance.

В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу.

As conventional hydrocarbon reserves dwindle, the prospect of marine gas hydrate exploitation becomes increasingly probable .

По мере истощения обычных запасов углеводородов разработка морских газовых гидратов становится все более вероятной перспективой.

It is probable that the list of applicable requirements given above is not exhaustive.

Перечень вышеперечисленных применимых предписаний, вероятно , не является исчерпывающим.

Before 1980 the classification followed the text book definition of positive reserve, probable reserve and possible reserve for mineral deposits.

До 1980 года в классификации использовались определения реальных запасов, возможных запасов и вероятных запасов месторождений полезных ископаемых.

It may be converted to a Proved Mineral Reserve or to a Probable Mineral Reserve.

Они могут быть переведены в доказанные или вероятные минерально — сырьевые запасы.

Drug abuse is by its nature a very private and secretive act. It is therefore more probable that the numbers of drug abusers are underestimated than the opposite.

Злоупотребление наркотиками, как правило, совершается втайне и скрытно, поэтому вероятнее всего данные о числе лиц, злоупотребляющих наркотиками, скорее недооцениваются, чем переоцениваются.

The most probable candidate for a role of younger son Jesus Zlatousta is Vsevolod, ostensibly son Jaroslav Mudriy.

Наиболее вероятный кандидат на роль младшего сына Иисуса Златоуста — Всеволод, приемный сын Ярослава Мудрого.

Proven and probable reserves of natural gas rose 2.7% to 22.5 trillion cubic meters, from the 21.9 tcm last year, the company said.

Предположительный запас природного газа вырос на 2,7% по сравнению с прошлогодними 21,9 триллионами, достигнув 22,5 триллионов кубических метров, заявили в компании.

I’ve tried to inform students about what is possible, probable , credible and impossible said Vacker.

Я попытался рассказать студентам о том, что возможно, вероятно , правдоподобно и невозможно, — сказал Вакер.

Even if, as seems probable , nationalism and statism were gaining ground in Russian policy-making before 2014, this is a serious unintended consequence of Western sanctions.

Даже если национализм и государственный централизм укрепляли свои позиции в России и в ее политическом руководстве еще до 2014 года, это все равно является серьезным непреднамеренным следствием западных санкций.

Among the countries from where immigration to the EU is probable , Turkey has the best prospects for successful adaptation.

Среди стран, из которых вероятна иммиграция в ЕС, работники из Турции имеют наилучшие шансы на успешную адаптацию.

To avoid probable ambiguity one needs to construct a signal line, which is a 4-period symmetrically weighted moving average of Relative Vigor Index values.

Для исключения возможных неоднозначностей строится сигнальная линия — 4 — периодное симметрично взвешенное сглаженное среднее значений Relative Strength Index.

At the end of the Korean War, for example, Chick Cleveland was credited with four MiG-15 kills, two probable kills, and four damaged MiGs.

Так, например, в конце войны в Корее Чик Кливленд имел на своем счету четыре сбитых МиГа, два предположительно сбитых и четыре поврежденных МиГа.

The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.

Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж — и не без оснований.

Because 60% of Huckabee’s Iowa vote came from evangelicals, it still seems probable that the Republican nominee will end up being Mitt Romney, John McCain or Rudi Giuliani.

Поскольку 60% голосов, полученных Хакеби в штате Айова, были отданы ему протестантами, по — прежнему, кажется вероятным , что кандидатом в президенты от Республиканской партии станет Митт Ромни, Джон Маккейн или Руди Джулиани.

But because we didn’t see him eject or the plane actually hit the ground, it was listed as a probable instead.”

Но мы не видели катапультирования или столкновения самолета с землей, и поэтому он был засчитан как предполагаемый».

Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable .

Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны .

It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea.

Конечно, возможно или даже вероятно , что такие гарантии не приведут к какому — либо существенному снижению поддержки Северной Кореи со стороны Китая.

Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre-industrial times will be 5 C or more.

Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше.

This new company gives indication of being one of the lowest-cost integrated titanium producers and as such should play a major role in the probable growth of this young industry.

Есть указания на то, что новая компании может стать производителем с полным циклом переработки и минимальными издержками, что позволит ей превратиться в одну из самых быстро растущих в этой молодой отрасли.

We therefore ask you for a written inquiry with a detailed description of the item, the presumable place of the loss, and the probable time of the loss.

Поэтому мы просим Вас сделать письменный запрос с точным описанием предмета, вероятным местом потери, а также предположительным временем потери.

This means that the pendulum swings in power between right and left that Americans and Europeans take for granted will become not only possible but probable .

Это значит, что маятник власти раскачивается между правыми и левыми, и что то, что американцы и европейцы принимают как должное, станет не только возможным, но и вероятным .

My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.

Мое политическое движение сочло, что именно я гарантировал эту вероятную победу, так что приходится признать эту ответственность, — сказал он.

I don’t want Egypt to be in a perpetual state of violence and instability, but it always seemed likely to me that this was the most probable outcome.

Например, я вовсе не хочу, чтобы в Египте восторжествовали нестабильность и насилие, но такой исход всегда представлялся мне более чем возможным.

If they are overlapping, which is highly probable , bilateral negotiations will be held.

Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно , будут проводиться двусторонние переговоры.

However, since only the U.S. uses the F-22, it seems more probable that Russian pilots would be facing Typhoons instead of Raptors.

Но поскольку F — 22 состоит на вооружении только у США, российские летчики будут скорее воевать с «Тайфунами», нежели с «Рапторами».

Trend in the dollar index is currently controversial; it appears equally probable of either growth or falls for the USD in the coming days.

Тренд по индексу доллара в настоящий момент является противоречивым, равновероятным представляется как рост так и падение USD в ближайшие дни.

While it is probable that Ebola will surface in India in the near future, an adequate response is possible, as Nigeria has shown.

Хотя вполне вероятно , что Эбола всплывет в Индии в ближайшем будущем, как показала Нигерия, адекватный ответ возможен.

But it was also made more probable by Germany’s fearful response to Russia’s rising power, as well as myriad other factors, including human errors.

Но она также стала более вероятной из — за боязливой реакции Германии на возраставшую мощь России, а также из — за множества других факторов, в том числе человеческих ошибок.

It is probable that 1957 profit margins were noticeably poorer than would have been the case if those of 1956 had not been so good.

Возможно, что нормы прибыли этих компаний не оказались бы в 1957 году такими низкими, не будь они высокими в 1956 году.

It is probable that her first album will sell well.

Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.

I feel that it is possible, though not probable , that Mr. Babbington introduced somehow into that glass unseen by us.

В таком случае мистер Бэббингтон мог положить что — то в свой бокал незаметно для нас.

We looked into it from every angle, Chief. Couldn’t see even a stain that would give us probable cause to search it.

Мы очень старались, шеф, но не рассмотрели ни пятнышка, которое дало бы нам основание на обыск.

It is probable , however, that to this fact I owe my life and the remarkable experiences and adventures which befell me during the following ten years.

Возможно, однако, что именно этой ошибке я обязан жизнью и теми замечательными происшествиями, которые приключились со мной в течение последующих десяти лет.

The more I think of it, the more probable it appears.

Чем более думаю, тем оно кажется мне вероятней .

No one, it was probable , would ever appear to dispute my claim, unless it were the amphibious animals of the ocean.

По всей вероятности , никто не явится оспаривать мое право, кроме, разве, земноводных тварей океана.

It was impossible to suppose that people better initiated than he into his probable destiny would give themselves so lightheartedly to trifles in the presence of a doomed man.

Нельзя было предположить, чтобы люди, лучше его посвященные в его вероятную участь, так беспечно предавались пустякам в присутствии человека обреченного.

In the circumstances that did not seem probable .

Но в такой обстановке это маловероятно.

He also thought it probable that Percival Fortescue snooped.

Он и сам был того же мнения.

He could take her agonized wish for his freedom as a comment on his probable guilt, a doubt of his innocence, a criticism of him!

В страстном желании видеть его свободным он способен был усмотреть намек на то, что он виновен, сомнение в его правоте, неодобрение его действий!

He visualized its probable progress with agonizing clearness-that one would start slowly, drop from ledge to ledge, trundle across the neck like an outsize steam roller.

Он мучительно ясно представил себе, как она стронется, медленно, с уступа на уступ, и огромным паровым катком покатит по перешейку.

Two eminent doctors will testify it was a probable suicide.

Два известнейших нью — йоркских доктора подтвердят, что это, возможно, самоубийство.

He said you wanted Mr. Brooke to build a new set of cottages, but he seemed to think it hardly probable that your uncle would consent.

Он сказал, что вы хотите, чтобы мистер Брук построил для своих арендаторов новые дома, но, по его мнению, ваш дядюшка вряд ли согласится.