Prize синоним

In 1991, Linda Buck and Richard Axel uncovered the molecular identity of olfactory receptors — work which ultimately led to a Nobel Prize .

В 1991 году Линда Бак и Ричард Аксель обнаружили молекулярную конгруэнтность обонятельных рецепторов — работа, впоследствии награждённая Нобелевской премией.

Netflix is known for their really great recommendation algorithm, and they had this $1 million prize for anyone who could improve it.

Netflix прославился своим действительно отличным алгоритмом рекомендаций, они объявили о призе в 1 миллион долларов тому, кто сможет его улучшить.

And when the Chinese Pritzker Prize winner Wang Shu was building a history museum in Ningbo, he didn’t just create a wrapper for the past, he built memory right into the walls by using brick and stones and shingles salvaged from villages that had been demolished.

Лауреат Притцкеровской премии Ванг Шу проектировал исторический музей в Нинбо, не создавая «обертку» для прошлого, а создавая память прямо в стенах, используя кирпич, камень и черепицу, собранные из уничтоженных деревень.

And so, this brings me to my TED Prize wish.

Поэтому моё желание как призёра TED таково.

So we studied models like Wangari Maathai, who won the Nobel Peace Prize for inspiring women to plant 50 million trees in Kenya.

Мы изучали пример Вангари Маатаи, лауреатки Нобелевской премии, призвавшей женщин посадить в Кении 50 млн деревьев.

They’ll give a $10,000 prize to anyone who can show, under scientific conditions, that they have a paranormal ability.

Эта группа назначила приз в 10 000$ любому, кто докажет в научных условиях, что владеет паранормальными способностями.

We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites.

Мы создадим с помощью денежной премии TED краудсорсинг онлайн, гражданскую научную платформу, чтобы любой человек в мире смог принять участие в археологических раскопоках.

Meet our Nobel Prize winners.

Встречайте наших Нобелевских лауреатов.

For example, this bump, after months of data-taking in 2012, led to the discovery of the Higgs particle — the Higgs boson — and to a Nobel Prize for the confirmation of its existence.

Например, эта неровность: после месяцев сбора данных в 2012 году она привела к обнаружению частицы Хиггса — бозона Хиггса — и к Нобелевской премии за подтверждение его существования.

With more data, the little bump will either turn into a nice, crisp Nobel Prize .

Большое число данных может либо превратить маленькую неровность в новенькую Нобелевскую премию.

On numerous occasions in the last 200 years, scholars and activists have raised the alarm that we are running out of work and making ourselves obsolete: for example, the Luddites in the early 1800s, US Secretary of Labor James Davis in the mid-1920s, Nobel Prize-winning economist Wassily Leontief in 1982, and of course, many scholars, pundits, technologists and media figures today.

Неоднократно за последние 200 лет учёные и активисты били тревогу по поводу того, что мы остаёмся без работы и становимся ненужными: например, луддиты — в начале XIX века, Джеймс Дэвис, Министр труда США — в середине 20 — х годов XX века, нобелевский лауреат, экономист Василий Леонтьев — в 1982 году, и конечно же, многие учёные, эксперты, технологи и медийные персоны в настоящее время.

In 1966, Peyton Rous got the Nobel Prize for realizing that chickens had a transmissible form of sarcoma.

В 1966 году Пейтон Роус получил Нобелевскую премию за понимание того, что у цыплят была передающаяся форма саркомы.

I had just won the grand prize of Psalmody Chanting.

Я только что выиграл главный приз за чтение псалмов.

I just bagged the biggest prize on the planet.

Я только что отхватил самый большой приз на планете.

Everyone knows Laura Timmins will walk away with the prize .

Все знают, что приз легко получит Лора Тимминс.

You look like a prize at some Mexican church carnival.

Ты выглядишь как приз на каком — нибудь мексиканском религиозном празднике

It’s time for the noblest Nobel Prize of all.

Сейчас вручат самую выдающуюся Нобелевскую премию из всех

Dennis Leary had a joke about the Peace Prize .

Денис Лири как — то пошутил по поводу Премии Мира.

Keaton was the real prize for them for obvious reasons.

Китон был для них настоящей наградой по ряду причин.

Take the prize money without having to share it.

Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U.S. National Association of Theatre Owners.

В самом деле, он полу­чил приз американской национальной ассоциации владельцев театров Восходящая звезда.

So he’s not bringing home any prize money.

Так что он не приносил домой никаких призовых денег.

Robert Pattinson won a prize of Strasbourg Film Festival for Best Actor in the film How to Be.

Роберт Паттинсон получил приз Страсбурского фестиваля за лучшую мужскую роль в фильме Переходный возраст.

There exists quite a different sort of leisure activities, betting and gambling for example, which give thousands of people hope for a huge prize , and a sense of excitement and expectation.

Там существует весьма различный вид деятельности в свободное от работы время, держа пари и играя на деньги например, которые дают тысячи надежды людей на огромный приз, и ощущение волнения и ожидания.

You never cease to amaze me I’m just keeping my eye on the prize .

ты никогда не переставала поражать меня я всего лишь слежу за своим призом.

The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet.

Битва определяет победителя, но окончательный приз все еще не добыт.

The cash prize wasn’t enough, so I had my father sell the car the furniture and all the jewelry.

Денежного приза было явно недостаточно, поэтому папе пришлось продать автомобиль, мебель и все драгоценности.

She won the First Prize for Elocution at the Youth Festival in Trivandrum last week.

На той неделе взяла первую премию по Декламации на молодежном фестивале в Тривандраме.

Prize student at Courtaulds, several major exhibitions, two paintings in the National Gallery.

Стипендиат Института Курто, несколько больших выставок, две картины в Национальной Галерее.

The great prize of the queen of the dead was going to become her most severe liability.

Самый ценный трофей королевы мертвых будет ее самым уязвимым местом.

Soon he would add the prize of prizes to his collection.

Скоро он добавит к своей коллекции самый главный трофей.

I don’t need to explain to you the stakes of what happens if Mr. Dufresne is successful in taking this prize .

Нет необходимости объяснять, что произойдет, если мистер Дюфрейн преуспеет во взятии этого трофея.

He was awarded the Nobel Prize for one of his discoveries seven years ago.

Достаточно сказать, что семь лет назад он получил Нобелевскую премию за свое открытие.

She says this with an air of satisfaction, as though she’s telling me he’s won the Nobel Peace Prize .

Это произносится с такой гордостью, как будто Том получил Нобелевскую премию.

You’ve got to get well in time for us to go to Sweden to pick up your Nobel Prize .

Ты еще успеешь приехать в Швецию и получить свою Нобелевскую премию.

I thought you’d like to know that you’ve won the Nobel Prize .

Я подумал, что Вам захочется узнать, что Вы получили Нобелевскую премию.

Sara was the president of an architectural club which annually awarded a prize for best executed design for a public building.

Сара была президентом архитектурного клуба, ежегодно присуждавшего премию за лучший проект общественного здания.

I’ll take from her a prize she’s given no other man.

Я получил подарок, который она не дарила ни одному мужчине.

But it is not a source of good fellowship there, or amongst the dragons, who also prize it highly.

Это относится и к драконам, которые также ценят его весьма высоко.

Is it any wonder that I prize his counsel so highly?

Разве удивительно, что я столь высоко ценю его советы?

I was raised and educated to prize truth above all else.

Меня вырастили и воспитали так, что я ценю правду больше всего на свете.

Men wore fine hides and skins and proudly carried their prize weapons.

Мужчины облачились в красивые куртки и замшу и гордо носили свое оружие.

Queen Elizabeth’s new king consort would be a prize captive for any Frenchman.

Супруг — король королевы Елизаветы будет отличной целью для пленения для любого француза.

Join us at our next game when another lucky Thunder fan will get chance to win the big prize .

Приходите на следующюю игру когда другой везучий фанат Thunder получит возможность выиграть большой приз.

But there’s an essay contest going on at school with a cash prize .

Но в школе проходит конкурс сочинений с денежным призом.

Why don’t you show it, win some prize money.

Так выставь ее на конкурс и выиграй денежный приз.

That design won first prize in the Spectrum competition last fall.

Этот дизан выиграл первый приз на конкурсе прошлой осенью.

The prize was an almost nominal kingship over a loose association of barbarian clans.

Главным призом была практически призрачная королевская власть над рыхлой ассоциацией варварских кланов.

The accidental discovery of cosmic microwave background radiation earned the two radio engineers the Nobel prize for Physics.

Случайное открытие реликтового излучения подарило обоим радиоинженерам Нобелевскую премию по физике.

But it seems that this man was unable to see any outcome that saw a single member of this prize crew to survive.

Но кажется этот мужчина, не мог видеть развязку, в которой эта команда могла выжить.

I just got word from my producer that that is not the amount of the prize .

Мне сообщает продюсер, что размер премии не таков.

He had already begun collecting prize genetic samples from the smartest of the normals.

Он уже начал отбирать лучшие генетические образцы из самых сообразительных нормалов.

And now the Belchers are gonna spin the prize wheel for a chance to win a brand-new minivan!

А теперь Белчеры будут крутить колесо в надежде выиграть новенький минивэн.

The lucky angler made a grab for his prize and our eyes snagged each other for a second.

Счастливый рыбак схватил свою добычу, и на мгновение наши взгляды встретились.

How is it that the ultimate prize in the most macho sport ever invented is a piece of jewelry?

Каким случилось, что главной наградой в самом мужественном виде спорта стало ювелирное украшение?

Our honoured Nobel Prize winner asks Norwegian soldiers to lay down their arms and desert.

Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.

He stole my job. But I did get this as a consolation prize for believing all of his bullshit.

Зато у меня есть утешительный приз за то, что верил во все его бредни.

Someone gave him the eye as a consolation prize ?

Кто — то дал ему глаз в качестве утешительного приза?

I’ll send you a consolation prize that might interest you.

Я пошлю тебе утешительный приз, который тебя заинтересует.

Convicts race over the course of three grueling days for the chance at the ultimate prize .

Заключенные борятся в течение трех изнурительных дней за шанс получить главный приз.