Precisely синоним

Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT — Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss — thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart.

Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики — мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга.

So you can target, you can precisely target a lie directly to the people who are most susceptible.

Можно сделать своей целью, конечной целью — обмануть наиболее восприимчивую часть аудитории.

Those are precisely the reasons we should be helping refugees, not a reason not to help them.

Это как раз те причины, по которым мы должны им помочь, а не наоборот — отвергнуть.

Unlike earthquakes, hurricanes or volcanic eruptions, an asteroid impact can be precisely predicted and prevented.

В отличие от землетрясений, ураганов, извержений вулканов, падение астероидов можно предсказать с большой точностью , и, следовательно, предотвратить.

We’ve created a technology that we call nano-DLD that is capable of precisely this: automated exosome isolation to aid rapid cancer diagnostics.

Мы создали технологию, которую называем nano — DLD и которая может делать следующее: автоматизированное выделение экзосом для быстрой диагностики рака.

It means that storytellers are gaining trust at precisely the same moment that many in the media are losing the confidence in the public.

Это значит, что рассказчики завоёвывают доверие, в то время как СМИ теряют доверие публики.

And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material.

Вы можете точно настроить поведение частиц, просто незначительно их изменяя, например, добавляя или убирая несколько атомов или скручивая материал.

Now, the people who really believe this vision are the first to say they don’t yet know precisely how we’re going to get there.

Люди, которые верят в возможность этих событий, первыми говорят, что они не знают точно , когда это случится.

And because our network is so extensive, each one of our 37 trillion cells gets its own deliveries of oxygen precisely when it needs them.

Из–за того, что наша сеть такая обширная, каждая из 37 триллионов клеток получает свою порцию кислорода точно тогда, когда ей нужно.

It was precisely the sort of work that he hated.

Как раз такой труд, который он всей душой ненавидел.

I personally believe that precisely this collection of selected cars and posters on the walls makes my room a bit special and unique.

Я считаю, что именно эта коллекция машин и плакаты на стенах делают мою комнату немного особенной и уникальной.

She didn’t know precisely how to characterize their actual relationship, but that didn’t matter at all.

Она затруднилась бы точно охарактеризовать их взаимоотношения, но термины не имели никакого значения.

He was shot dead yesterday morning, which lines up almost precisely with when McCall and his merry men arrived in town.

Его застрелили вчера утром, что практически совпадает со временем прибытия в город головорезов Маккола.

The village dock and the small ferry that operated between the north and south banks of the river ran precisely on the hour.

Пристань и маленький паром, ходивший между южным и северным берегами, работали строго по часам.

And this was precisely the kind of emergency that proved the point.

А сейчас был как раз тот случай, что подтверждал правоту такого суждения.

Sir George suspected that the watchful guards were there precisely to remind them of their helplessness.

Сэр Джордж полагал, что стража приставлена к ним, дабы подчеркнуть их зависимое положение.

Every step of the argument is securely based on irrefutable fact, detailed precisely and unequivocally.

В основе каждого его довода лежал неоспоримый факт, строгий и не допускающий толкований.

It can only be discovered in the imagination, which is precisely the aspect of your mind that is most neglected.

Это можно лишь открыть в воображении, а именно это свойство своего ума ты полностью игнорируешь.

The missiles they launched were both larger and more precisely targeted.

Испражнения чудищ были крупнее и точнее попадали в цель.

It is precisely this kind of erratic behaviour that has so troubled Mr Barratt and Mr Lowe.

Именно такое неустойчивое поведение очень обеспокоило мистера Барретта и мистера Лоу.

The complex patterns in the songs of the whales are sometimes repeated precisely .

Иногда киты в точности повторяют сложную структуру своих песен.

Yanakov took a long swallow of brandy, then set the glass very precisely on the table.

Янаков сделал большой глоток бренди, потом очень аккуратно поставил рюмку на стол.

The real sender of the message might have used Major Uphanad’s sign-on precisely so that the chief of security would be our prime suspect.

Настоящий отправитель сообщения мог воспользоваться подписью майора Апханада, чтобы сделать главу службы безопасности главным подозреваемым.

He tracked each of them precisely , allocated his hyper missiles with care, and fired a single salvo.

Дахак тщательно отследил их траектории, аккуратно распределил ракеты и сделал лишь один точный залп.

It turns out that the most effective kick is a fast, precisely modulated series of ultrasonic blasts.

Оказывается, эффективнее всего быстрая, четко модулированная серия ультразвуковых сигналов.

None of the other wizards-with the possible exception of Kta, who wasn’t precisely a mage anyway-considered Ingold’s theories about predicting ice storms more than a few minutes ahead at all practicable.

Прочие маги не верили в способность Ингольда предсказывать погоду больше, чем за пару минут вперед.

Precisely the same red-brown hair and hazel eyes and firm chin and high cheekbones and soft smile.

Те же рыжевато — каштановые волосы и светло — карие глаза, та же улыбка.

How could an animal be so precisely adapted to a particular lifestyle?

Как может животное быть столь точно адаптировано к определенному образу жизни?

It did not grow stronger precisely as the square of the extent to which distance between emitter and receiver lessened.

Оно не становится сильнее, когда квадрат расстояния между излучателем и приемником уменьшается.

The chapel’s geographic coordinates fall precisely on the north-south meridian that runs through Glastonbury.

Часовня располагалась точно на меридиане, тянущемся с севера на юг через Гластонбери.

I need to make sure you follow my instructions precisely .

Мне нужно убедиться, что ты будешь в точности следовать моим инструкциям.

Kahlan remembered that that was precisely what Shota had promised to do.

Кэлен вспомнила, что это было в точности то, что Шота обещала сделать.

This structure for the handover ceremony has been built precisely astride the borders of the two great lands.

Это сооружение для церемонии передачи было построено точно на границе между двумя великими державами.

Even without the weapon, the precisely placed attack sent icy lightning coursing up Matteo’s leg.

Даже без оружия нацеленный удар послал вверх по ноге Маттео ледяную вспышку.

Most of the older bills were taken out of circulation precisely for that reason.

Большинство старых банкнот выведены из обращения именно по этой причине.

That was precisely the reason the Teacher suggested Aringarosa get the money in Vatican Bank bonds.

По этой — то причине Учитель и посоветовал ему взять деньги именно в виде облигаций Банка Ватикана.

And why I try not to impose tradeoffs to my wife is precisely because I love my wife.

И я пытаюсь не идти на компромиссы с моей женой, именно потому что я люблю её.

It is precisely for these reasons that the United Nations has grown in strength and its membership increased from 51 to 189.

Именно по этим причинам возрос потенциал Организации Объединенных Наций, и численность ее состава увеличилась с 51 до 189 государств.

We knew you would feel that way, which is precisely why you were not informed.

Мы знали, что вы будете чувствовать себя так, вот почему вам не сообщали.

But it was precisely because the situation was not normal that troops were needed.

Однако потребность в развертывании войск обусловлена как раз отсутствием нормальной ситуации.

One of the big obstacles that women face when requesting retirement benefits is precisely the need to prove her status as rural worker.

Одно из серьезных препятствий, с которым сталкиваются женщины, обращаясь за пенсионным пособием, состоит в необходимости представления доказательств ее статуса в качестве работника сельскохозяйственного сектора.

If I am not back at precisely 8 PM, I am sure he will die of grief! I must return to him.

Если в срок не вернусь, ровно в восемь часов, он умрет от тоски.

A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbons showed that if you have dark energy in empty space, then the whole universe radiates.

В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть тёмная энергия, то вся вселенная испускает излучение.

Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe.

Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы.

Unfortunately, however, some people are trying to do precisely that, which is absolutely unacceptable.

Однако, к сожалению, кое — кто стремится именно к этому, что абсолютно неприемлемо.

It was not necessarily the minority that was the victim of racial discrimination; sometimes precisely the opposite occurred.

И совсем не обязательно, что жертвой расовой дискриминации является меньшинство; иногда происходит совершенно обратное.

This is precisely the opposite of the spirit we want to achieve through reform.

А это как раз противоречит тому духу, которого мы хотим добиться в результате реформы.

Unfortunately, Hezbollah’s intentions are precisely the opposite.

К сожалению, у «Хезболлы» совершенно иные намерения.

Those are difficult issues where there are conflicting views and interests, but for precisely those reasons we encourage the Government of Iraq to be ambitious.

Эти вопросы являются сложными, и в отношении них существуют порой противоположные мнения и интересы, но именно по этой причине мы призываем правительство Ирака занять дальновидный подход.

It is precisely at difficult times such as the present that the need arises to reformulate past practices by adapting them to the present reality.

Как раз в столь трудные времена, как наши, возникает необходимость пересмотреть прежнюю практику и привести ее в соответствие с нынешней реальностью.

The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.

С помощью клавиш со стрелками объект перемещается с большей точностью , чем с помощью мыши.

You’re entitled to precisely squat until you’re officially in custody.

Вы точно имеете право вести себя тише воды, ниже травы… пока формально не окажетесь в заключении.

That item in the provisional agenda precisely covers the working methods of the various sub-bodies, including the Legal Subcommittee.

Именно этот пункт предварительной повестки дня охватывает методы работы различных вспомогательных органов, в том числе Юридического подкомитета.

Our instructors or coordinators will organise precisely Your project flow and optimisation for a succesful realisation.

Высокотехнологичное строительство в полном соответствии с современными требовании к дизайну, технологиям и ощутимым экономическим эффектом.

You’re entitled to precisely squat until you’re officially in custody.

Вы точно имеете право вести себя тише воды, ниже травы… пока формально не окажетесь в заключении.

He first weighed a metal very precisely — in this case, tin.

Сначала он очень точно взвесил металл — в этом случае, олово.

It is important that precisely the United Nations has taken the lead in establishing a global anti-terrorist coalition.

Важно, что именно Организация Объединенных Наций возглавила деятельность, направленную на создание глобальной антитеррористической коалиции.

The entire system can be controlled precisely from the comfortable operator cab using two joysticks.

Вся установка плавно управляется при помощи 2 эргономичных рычагов управления, расположенных в кабине.

Terrorism should be defined more precisely by new instruments in order to deal with the phenomenon more effectively.

Необходимо дать более четкое определение терроризма с помощью новых документов в целях более эффективного устранения этого явления.

The target groups were not clear and the role of UNICEF should be defined more precisely .

Не ясно, какие группы являются целевыми, и следует более точно определить роль ЮНИСЕФ.