Поверить в мечту синоним

If you believe in your dreams, no tornado, volcano or typhoon can knock you out of love, because love exists on its own.

Если тьi веришь своим снами, то будь уверен, что никакая сила, ни торнадо, ни вулкан, ни тайфун не смогут вьiшибить тебя из любви. Потому что любовь существует сама по себе.

So , here’s my dream: I believe in a future where the value of your work is not determined by the size of your paycheck, but by the amount of happiness you spread and the amount of meaning you give.

Так что… вот о чём я мечтаю : я верю в будущее, где ценность работы определяется не размером зарплаты, а количеством счастья, которое вы несёте в мир, смыслом, который вы несёте.

Well, I’m still a believer in the American dream, and I think what we can teach our children is the basics, which is that hard work and believing in yourself in America, you can achieve whatever you want.

Я всё ещё верю в американскую мечту , и думаю, мы сможем учить наших детей основам основ, что при усердной работе и вере в себя в Америке можно достигнуть любых высот.

Although I’m already adult and I don’t believe that Santa Claus exists, on New Year’s Eve I want to find myself in the dream and to believe in a miracle.

И хоть я уже взрослая, и не верю, что существует Дед Мороз, но в новогоднюю ночь хочется оказаться в сказке и поверить в чудо.

He was widely believed to have succeeded in developing the philosopher’s stone which would have given him all the wealth he could dream of as well as eternal life.

Считалось, что он создал философский камень, который обеспечил бы его фантастическим богатством и вечной жизнью.

Can you believe he wound up with that hot little wet dream?

Поверить не могу, что он остановился на той машинке для поллюций.

Gringoire firmly believed that he had been in a dream ever since morning, and that this was the continuation of it.

Тут Гренгуар непоколебимо уверовал в то, что все происходящее с ним с утра лишь сон, а это — продолжение сна.

Oh, men are so conceited they’ll believe anything that flatters them. . . . I must never let him dream what straits we’re in, not till I’ve got him.

О, эти мужчины — они такие самовлюбленные, чему угодно поверят, если им это льстит… Ну, а я, пока его не заарканю, конечно же, и виду не подам, в каких мы стесненных обстоятельствах.

Believe it or not, Bulldog, not every man’s dream woman is a pompom-shaking, half-time halfwit.

Веришь ты или нет, Бульдог, но не все мужчины мечтают о женщине как о размахивающей помпонами в перерыве между таймами дурочке.

The last thing I’ll say to the people who don’t believe in cycling, the cynics, the sceptics. I’m sorry you can’t dream big.

Напоследок, скажу тем, кто не верит в велогонки — циникам и скептикам, — мне жаль ваши мелкие мечты …

Do you believe that what you dream the first night you sleep in a new house will come true?

Ты веришь, что сны, которые снятся в первую ночь на новом месте, сбываются?

He was widely believed to have succeeded in developing the philosopher’s stone which would have given him all the wealth he could dream of as well as eternal life.

Считалось, что он создал философский камень, который обеспечил бы его фантастическим богатством и вечной жизнью.

Some idealized, make-believe TV version of the American Dream?

Какая — нибудь идеальная ТВ — версия Американской мечты ?

I still believe in our dream, and it does not end with an offer from the def real estate jam.

Я всё ещё верю в нашу мечту , и её не убьют деньги, предложенные этой глухой торговкой.

Believe me, I sit in my dressing room and all I dream about is a white picket fence and a dog.

Поверь мне, я сижу в гримерке и все, о чем мечтаю , — это белый заборчик… и собачка…

Andrea, surrounded by his friends, complimented, flattered, beginning to believe in the reality of his dream, was almost bewildered.

Андреа, окруженный друзьями, осыпаемый поздравлениями и льстивыми речами, начинавший и сам верить в действительность этого сна, почти потерял голову.

I placed myself unreservedly in the hands of that obliging little chemist in the High and now I feel so drugged that I’ve almost begun to believe that the whole of yesterday evening was a dream.

Я безоговорочно отдался в руки господ Долбера и Гудолла и теперь чувствую себя так упоительно, словно всё вчерашнее было лишь сном.

I put myself unreservedly in the hands of Dolbear and Goodall and feel so drugged I’ve begun to believe the whole of yesterday evening was a dream.

Я безоговорочно отдался в руки господ Долбера и Гудолла и теперь чувствую себя так упоительно, словно все вчерашнее было лишь сном.

And he believes that we should be finding legal ways to welcome people who want to be part of this great American dream. Not putting up barriers to push them out.

И он верит, что мы должны находить законные пути поприветствовать людей, которые хотят быть частью этой большой Американской мечты , вместо того, чтобы воздвигать барьеры для их выселения.

If all of you look toward your dream, I believe your bodies will move in the direction of that dream.

Мы движемся в направлении нашего взгляда… что вы будете двигаться по направлению к вашей мечте

He came close to her, looking at her in a dazed way as if he believed she was part of a dream.

Он подошел совсем близко и стал, оцепенело глядя на нее — так, словно ему мнилось, что он видит ее во сне.

And I believe we can make his dream a reality.

и… что мы можем сделать его мечту реальностью.

Tricked by that dog Kazmi to believe in some ridiculous pipe dream of peace between our countries.

Обманут этим псом Казми поверив в несбыточные мечты о мире между нашими странами.

Tricked by that dog Kazmi to believe in some ridiculous pipe dream of peace between our countries?

Купились на сказку этого пса Казми о трубке мира между нашими странами?

I believe I am; but if it be all true, if indeed I did not dream, I am sorry that I am still alive to feel this misery and horror.

Кажется, да; но если все это правда, а не сон, мне жаль, что я еще живу и чувствую свое горе и ужас.

‘I shall think it a dream to-morrow!’ she cried. ‘I shall not be able to believe that I have seen, and touched, and spoken to you once more.

Завтра мне будет казаться, что это было во сне! — вскричала она. — Я не смогу поверить, что я тебя видела, и касалась тебя, и говорила с тобой еще раз.

Road-mender and thief as he was, he cherished one dream; he believed in the treasures buried in the forest of Montfermeil.

Этого камнебойца и вора обуревала одна мечта : он бредил сокровищами, зарытыми в Монфермейльском лесу.

That mopping seemed like a dream to me, like I couldn’t exactly believe all those years of it had really happened.

Все это мытье казалось мне сном, я не мог поверить, что в самом деле убил на него столько лет.

He could hardly believe his own impressions, and questioned them like one awakened from a painful dream.

Он не верил самому себе и допрашивал себя, точно после тяжелого сна.

Bollocks, I don’t believe this was in your dream.

Враньё, я не верю, что тебе это приснилось.

Jung did not believe that the conscious attitude was wrong and that the dream provided the true belief .

Юнг не верил, что сознательная установка была неправильной и что сновидение обеспечивало истинную веру.

He believed that many of the symbols or images from these dreams return with each dream.

Он верил, что многие символы или образы из этих снов возвращаются с каждым сном.

This leads the person to believe the dream is real, even when the dreams are absurd in nature.

Это приводит человека к убеждению, что сон реален, даже если сны абсурдны по своей природе.

Ancient India believes that conception dream predicts the child character.

Древняя Индия считает, что зачатие сновидения предсказывает характер ребенка.

His dream is to become a singer because he believes it is a way to help the nature like how his deceased father had once done before drowning in the sea.

Его мечта — стать певцом, потому что он верит, что это способ помочь природе, как когда — то сделал его покойный отец, прежде чем утонуть в море.

He told his foreman about his dream and gift and was taken immediately to see the abbess, believed to be St Hilda of Whitby.

Он рассказал своему старшине о своей мечте и подарке, и его немедленно отвели к настоятельнице, которая, как полагают, была святой Хильдой из Уитби.

Grey’s consciousness believes the idyllic dream state it has found, while STEM kills Cortez and leaves.

Сознание Грея верит в обретенное им идиллическое состояние сна, в то время как стебель убивает Кортеса и уходит.

They dreamed of a dictatorial republic, which they believed would be superior to the monarchy.

Они мечтали о диктаторской республике, которая, по их мнению, будет выше монархии.

Griswold had difficulty believing she had died and often dreamed of their reunion.

Грисволд с трудом верил, что она умерла, и часто мечтал об их воссоединении.

She directed her friends in make-believe games and performances, and dreamed of becoming an actress.

Она руководила своими друзьями в выдуманных играх и спектаклях и мечтала стать актрисой.

Marcus Tullius Cicero, for his part, believed that all dreams are produced by thoughts and conversations a dreamer had during the preceding days.

Марк Туллий Цицерон, со своей стороны, полагал, что все сны порождаются мыслями и разговорами сновидца в предшествующие дни.

He came to believe that dreams present the dreamer with revelations that can uncover and help to resolve emotional or religious problems and fears.

Он пришел к убеждению, что сновидения представляют сновидцу откровения, которые могут раскрыть и помочь разрешить эмоциональные или религиозные проблемы и страхи.

Freud believed the function of dreams is to preserve sleep by representing as fulfilled wishes that would otherwise awaken the dreamer.

Фрейд полагал, что функция сновидений заключается в сохранении сна, представляя его как исполненные желания, которые в противном случае пробудили бы сновидца.

Unless I’m dreaming I believe I see militia forming at their center.

Если только это не сон то мне кажется, что центр у них составляет милиция.

He tells the woman, Flower-in-the-Night, that he is the stolen prince of his daydreams, believing that he is in fact dreaming.

Он говорит женщине, цветку — в — ночи, что он — украденный принц своих грез, веря, что он на самом деле спит.

Jung believed that memories formed throughout the day also play a role in dreaming.

Юнг считал, что воспоминания, формирующиеся в течение дня, также играют определенную роль в сновидении.

Some believe the reader is Azathoth, reading Lovecraft’s books and ‘dreaming’ up the universe.

Некоторые считают, что читатель — это Азатот, читающий книги Лавкрафта и мечтающий о Вселенной.

There are those who believe that a child in her womb shares his mother’s dreams.

Некоторые верят, что ребенок в чреве матери разделяет ее мечты .

I believe in my friends and their dreams.

Я верю в своих друзей и их мечты .

We believe those ideas are pipe dreams.

Мы убеждены, что эти идеи — витание в облаках.

It’s hard to believe you’ve been there nearly a decade, watching your dreams slip away.

Трудно поверить, что ты проработал там почти 10 лет, наблюдая как твои мечты ускользают.

Well, some people believe that God stopped revealing Himself in dreams and visions at the completion of the Bible.

Некоторые люди считают, что Бог перестал являть Себя через сны и видения, как только было написана Библия.

Ancient Egyptians believed that dreams were like oracles, bringing messages from the gods.

Древние египтяне верили, что сны подобны оракулам, приносящим послания от богов.

The ancient Hebrews connected their dreams heavily with their religion, though the Hebrews were monotheistic and believed that dreams were the voice of one God alone.

Древние евреи тесно связывали свои сновидения с религией, хотя евреи были монотеистами и верили, что сновидения — это голос одного Бога.

Some Indigenous American tribes and Mexican civilizations believe that dreams are a way of visiting and having contact with their ancestors.

Некоторые коренные американские племена и мексиканские цивилизации верят, что сны — это способ посетить своих предков и установить с ними контакт.

Martin Luther, the Protestant Reformer, believed dreams were the work of the Devil.

Мартин Лютер, протестантский реформатор, считал сны делом рук дьявола.

Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person’s attitudes and interactions with the opposite sex.

Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним.

He did not believe that animism was inherently illogical, but he suggested that it arose from early humans’ dreams and visions and thus was a rational system.

Он не верил, что анимизм изначально нелогичен, но предположил, что он возник из снов и видений древних людей и, таким образом, был рациональной системой.

This theory is based on the physiology of REM sleep, and Hobson believes dreams are the outcome of the forebrain reacting to random activity beginning at the brainstem.

Эта теория основана на физиологии быстрого сна, и Хобсон считает, что сновидения являются результатом реакции переднего мозга на случайную активность, начинающуюся в стволе мозга.

Some evolutionary psychologists believe dreams serve some adaptive function for survival.

Некоторые эволюционные психологи считают, что сновидения выполняют некую адаптивную функцию для выживания.