League синонимы

Ten years ago, if you would have told me that I’d graduate in the top 10 percent of my class from an Ivy League institution and have an opportunity to make a dent on our public education system just by tackling two months of the calendar year, I would have said, Nah.

Если бы 10 лет назад мне сказали, что я окажусь в числе 10% лучших в моём потоке из университета Лиги плюща и буду иметь возможность оставить след в нашей системе образования, просто изменив два месяца из двенадцати, я бы ответил: Нет.

We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project, and this was the project that we were working on.

Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал.

Take this sophomore at the Ivy League college who told me, I come from a long line of smart, strong women.

К примеру, второкурсница университета из Лиги Плюща сказала мне: У меня в роду было много умных сильных женщин.

To get the incoding movement started, I’ve launched the Algorithmic Justice League, where anyone who cares about fairness can help fight the coded gaze.

Чтобы запустить движение инкодинга, я создала Лигу алгоритмической справедливости, где каждый, кто заботится о равенстве, может помочь бороться со сбоями.

And the Arab League have now built up a pan-Arab observation unit, and they’re using it.

Лига арабских стран сейчас выстроила панарабский наблюдательный пункт, и там тоже используют нашу работу.

And right now, our basketball team is the best in the league.

В настоящее время наша баскетбольная команда является лучшей в лиге.

Co-founder of the League for Homosexual Law Reform.

Один из основателей Лиги за реформу закона о гомосексуализме.

With parks, natives, cinema and Champions League.

С парками, Рождеством, кино и лигой чемпионов.

I’ve got some brochures From some ivy league schools.

У меня есть несколько брошюр из колледжей Лиги Плюща.

We know the league wants to cancel the championship game.

Мы знаем, что лига хочет отменить игры чемпионата.

The girl’s volleyball team Also qualified in their league.

Но девочки из волейбольной команды тоже квалифицированы в их лиге.

Amid the chaos, representatives for The League of Autonomous Worlds have called for the immediate cessation of hostilities.

Посреди этого хаоса представители Лиги Независимых Планет призвали мировое сообщество немедленно прекратить боевые действия.

Mortal rights advocate Congressman David Finch squares off against American Vampire League spokesman Reverend Steve Newlin.

Адвокат по правам людей, конгрессмен Дэвид Финч против представителя Американской Лиги Вампиров преподобного Стива Ньюлина.

The Solarian League was the largest, most powerful, wealthiest political entity in human history.

Солнечная Лига была самым крупным, самым мощным, самым богатым политическим образованием в человеческой истории.

Even a very tiny percentage of the total economic product of something the size of the Solarian League was an inconceivable amount of money.

Даже ничтожный процент совокупного дохода Лиги представлял собой огромные деньги.

There was a Little League glove on the back seat and I could hear an aluminum bat rattling around in the trunk.

На заднем сиденье лежала бейсбольная перчатка, а из багажника доносился стук алюминиевой биты.

The Partout Parish League of Women Voters cordially invites you to a dinner.

Окружная лига женщин — избирательниц сердечно приглашает Вас принять участие в обеде.

Did I tell you that we’re touring Europe after the league ends?

Я тебе говорил, что мы после чемпионата поедем в тур по Европе?

What’s your policy on people using company computers to play Superhero Fantasy League?

Какая у вас политика насчёт использования компьютеров компании для игры в Супергеройскую Фантастическую Лигу?

I’m the third-leading scorer in my hockey league.

Я играю в хоккей и по числу заброшенных шайб 3 — й в нашей лиге.

There were even organizations such as the Junior Anti-Sex League, which advocated complete celibacy for both sexes.

Существовали даже организации наподобие Молодежного антиполового союза, проповедовавшие полное целомудрие для обоих полов.

Anyone who attempted to defy his instructions would find himself-briefly-at war with the Solarian League.

Любой, кто попытается игнорировать его распоряжения, обнаружит себя в состоянии войны с Солнечной Лигой.

Their true intention was for the League to serve as a framework for World Government.

Истинное же их намерение было сделать Лигу Наций каркасом для Мирового Правительства.

It’s made out to the police athletic league in your honor.

Этот чек в вашу честь выписан в адрес полицейского атлетического союза.

We didn’t make the playoffs that year,but I think we led the league in bravery.

Мы в том году никого не победили, но мне кажется внесли в игру дух отваги.

The Shadow League said I wasn’t ready to go on patrols yet.

Лига Теней считала, что я ещё не готов охранять улицы.

Don’t confuse my inclination to provide you information with a willingness to take up arms against the League.

Не путайте мою готовность предоставить вам информацию с желанием восставать против Лиги.

And the Economic League will take all of the jewels that you steal to cover our considerable expenses.

А Экономическая лига заберёт все украденные драгоценности в счёт покрытия наших немалых издержек.

The league requires that a coach be a parent or guardian of a player.

Правилами лиги предусмотрено, что тренером может быть родитель или опекун одного их игроков.

He had coached Little League baseball and worked with the Boy Scouts.

Он тренировал бейсбольную команду младшей лиги и работал с бойскаутами.

Our little bot from the junkyard got a shot at a League fight.

Маленький робот со свалки теперь выступает в высшей лиге!

You said he was nervous about starting tackle league.

Ты говорила, что он переживает, что начинает играть полузащитником.

And now the pretender is in league with a dark knight he can’t control.

А теперь самозванец заключил союз с темным рыцарем, ему неподвластного.

I know your dad owns the team that happens to be our biggest competition in the league.

Я знаю, что твой отец владеет командой, которая является нашим прямым конкурентом в лиге.

Me and one old cross-eyed lawyer out of the phone book against 20 Ivy League weasels.

Я да старый, косой адвокат из телефонного справочника Против 20 проныр из Лиги Плюща.

Crime Division has cracked Sweden’s best organized drug league ever.

Отдел криминальной полиции нанёс удар по организованной наилучшим образом наркоячейке в истории Швеции.

Instead they’d gone on to give every member system of the League effective veto power in the League legislature.

Каждая система в составе Лиги получила право вето при обсуждении вопросов общего законодательства.

The league doesn’t want to get their hands dirty, but involving the courts…

Лига не хочет марать руки, но когда в дело влазит суд..

So we’re looking for a wealthy, Ivy League type who plays golf.

Мы ищем состоятельного, тип выпускника Лиги Плюща который играет в гольф.

The Champions League final is almost here and Carlo Ancelotti’s Real Madrid is searching for a new title.

Близится финал Лиги чемпионов, и Реал Мадрид Карло Анчелотти добивается нового титула.

Demosthenes wasn’t wrong to suspect that the Warsaw Pact was not abiding by the terms of the League.

Демосфен не ошибался, когда заподозрил страны Варшавского Договора в заговоре против Лиги.

I beat him when they came and played us in the league.

Я обыгрывал его, когда они играли с нами в лиге.

That was the world Ender lived in for many lifetimes during the five days of the League War.

В призрачном мире Эндер пережил множество жизней за пять дней, что длилась Война Лиги.

And for all its undeniable size and power, the League was a rather ramshackle proposition in many ways.

А Лига при всех своих гигантских размерах и мощи представляла собой аморфное политическое образование.

He’s won $100,000 US, a trip to America, and a tryout with a Major League Baseball team!

Он выиграл 100 ООО долларов, путешествие в Америку и отборочные соревнования в Гпавную лигу бейсбола!

Mr. Chang, if we can deliver to Major League Baseball its first Indian ballplayer, that’s a billion new fans.

Мистер Ченг, если мы приведём в Главную лигу бейсбола у нас будет миллиард новых фанатов.

We’re speaking on behalf of the member states of the Arab League.

Мы говорим от имени стран — участниц Арабской лиги.

Benny was a minor-league bail bondsman who had banked on Fat Ollie staying put until his trial.

Бенни Лоу был мелким поручителем, благодаря которому толстяк Олли получил свободу до суда.

We correlate the value of the goods with the level of security and you end up with a league table of the most vulnerable organisations.

Соотнесем количество ценностей с уровнем безопасности, И мы получим сводную таблицу наиболее уязвимых организаций.

Your ambition impresses me, but I’m not convinced that you can play in my league.

Ваши амбиции меня впечатляют, но я сомневаюсь, что вы мне подходите.

There was a half-ass semi-garage sale of actors’ junk at the Film Ladies’ League last month.

В прошлом месяце Дамская кинематографическая лига затеяла какую — то дурь типа распродажи барахла, принадлежавшего актерам.

Last May, at your request, Ben and I drove to Indianapolis to bid for the state little league tournament.

В прошлом мае, по вашей просьбе, мы с Беном ездили в Индианаполис, чтобы представить заявку на турнир штата по мини — бейсболу.

The Arab League has a special interest in UNRWA programmes and activities which are provided mainly to the Palestinians.

Лига арабских государств особенно заинтересована в реализации программ и мероприятий БАПОР, которые рассчитаны главным образом на палестинцев.

We call on the League of Arab States and its members to move quickly to lift all aspects of the boycott.

Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов срочно отменить все аспекты бойкота.

During each of his visits, he met separately with the General Secretary of the National League for Democracy, Daw Aung San Suu Kyi.

Во время каждой поездки он отдельно встречался с Генеральным секретарем Национальной лиги за демократию Аунг Сан Су Чжи.

I know she’s out of my league, but she’s at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she’s probably got some self-esteem issues.

Я знаю, что мы не одного поля ягода, но она учавствует в соревновании картофелеметов в паре с вот — уже — почти пятикратным серебряным призёром так что у неё наверное уже есть сомнения в самооценке.

Roughly half a century after this unsuccessful attempt by the League of Nations, Liberia experienced the bloody overthrow of its constitutional Government.

Примерно через полвека после этой неудачной попытки Лиги Наций Либерия пережила кровавое свержение своего конституционного правительства.

The League had no information about and no connection with the insurgents living at the frontier between Karen State and Thailand.

Лига не располагает какой — либо информацией относительно повстанцев, проживающих в приграничной с Таиландом Каренской области, и она не поддерживает с ними никаких связей.

As is the custom, the League of Worthy Women, after the monthly inspection, congratulates your husbands.

Как обычно, Лига Достойных Женщин после ежемесячного осмотра поздравляет своих мужей…

In the past, several initiatives have been sponsored by IGAD, the League of Arab States or others with regard to the Somali conflict.

В прошлом с несколькими инициативами по сомалийскому конфликту выступали МПОР, Лига арабских государств и другие организации.