Invasion синоним

Following the US-led invasion of Iraq in 2003, a few statues and artifacts were relocated to Baghdad, but this statue remained.

После вторжения США в Ирак в 2003 году несколько статуй и артефактов были перевезены в Багдад, но эта статуя осталась.

We are hearing, in essence, an invasion of the Arctic by subarctic species and we don’t know what this means.

Мы, по сути, слышим вторжение в Арктику субарктических видов и не знаем, что это означает.

Kennedy inherited the invasion plans from the Eisenhower administration.

Кеннеди получил в наследство планы вторжения от администрации Эйзенхауэра.

Starfleet has chosen you to plan the invasion of Cardassia.

Звездный флот выбрал тебя для планирования вторжения на Кардасию.

Just hours ahead of the planned Marine invasion of Iran.

Всего за несколько часов до начала вторжения морской пехоты.

Got an open warrant in Brooklyn for home invasion .

Есть ордер на арест в Бруклине за незаконное вторжение .

We only have six hours until the Cuban invasion .

А у нас осталось всего шесть часов до Кубинского нашествия.

Displayed in Baghdad’s National Museum until the U.S. invasion .

Выставлялся в Национальном музее Багдада до вторжения США

It was rebuilt in stone but that didn’t work either as it was destroyed in a Viking invasion .

Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов.

It was one of the first and most impressive castles built after the Norman invasion of England in the 11th century.

Это был один из самых первых и наиболее внушительных замков, построенных после вторжения норманнов в Англию в 11 веке.

Her family was killed in this gruesome home invasion .

Её семью убили во время страшного вторжения в дом.

In June they started the invasion of Crete and for a time we were in the thick of the war.

В июне добрались до Крита, и на короткий период мы оказались в зоне военных действий.

But the wilderness had found him out early, and had taken on him a terrible vengeance for the fantastic invasion .

Но дикая глушь рано его отметила и жестоко ему отомстила за фанатическое вторжение .

Senator Philo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill.

Сенатор Файло затеял в кулуарах обсуждение закона О вторжении в личную жизнь до начала голосования.

Your search for an unlimited power source Brought an alien invasion .

Ваши поиски безграничного источника силы привели к вторжению инопланетян.

They will help protect you from Raiders and invasion by other races.

Они помогут вам защититься от пиратов и вторжений других рас.

Can the invasion be launched before the defensive grid is activated?

Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть?

The theory behind those guns was that they were to be used for clearing the beaches of defending troops where the invasion should take place and the gun-boats should be safely beached.

Теоретически канонерки должны были использоваться для очистки берега от обороняющих его войск при высадке.

Now the United States finds itself in such bitter confrontation with the Soviet Union over that country’s invasion of Afghanistan. . . .`

Теперь США находится в столь неприятной конфронтации с СССР из — за вторжения русских в Афганистан…

His task would be to advise Don Croce as to all the plans the invasion army made in their war against Guiliano.

Значит, он должен информировать дона Кроче обо всех планах армии вторжения в войне против Гильяно.

On Sept. 9th 2001, the full Afghanistan invasion plans were on President Bush’s Desk

9 сентября 2001 — ого на столе президента Буша уже лежал готовый план вторжения в Афганистан.

She wondered if her own baby’s developing neural system could pick up this telepathic invasion .

Женщина только надеялась, что проклятый телепат не сумеет повредить развитию нервной системы ее малыша.

Landing sites have been selected for every ship in the fleet in preparation for our invasion .

Города для приземления выбраны для каждого корабля флотилии при подготовке ко вторжению .

Kemp had spent many hours over the last five years reflecting on that council before the barbarian invasion .

За последние пять лет Кемп провел много времени вспоминая то собрание перед вторжением варваров.

This entire hostage situation has been a ruse to disguise a much larger invasion .

Ситуация с заложниками была лишь прикрытием для масштабного вторжения .

This is an act of mutiny while we prepare for the invasion of Europe.

Устроить мятеж перед самым началом нашего вторжения в Европу!

The city sat on a large round peninsula, and its walls looked impenetrable to sea storm and invasion , a giant wading off the Adriatic coast.

Город занимал большой округлый мыс, и стены его казались неприступными для бурь и вражеских полчищ.

They might contest the invasion of privacy as being too ironic.

Они могут счесть это нарушение конфиденциальности уже за гранью иронии.

The unprovoked invasion of Luminaire by Tibus Heth caused the war.

Неспровоцированное вторжение Тибуса Хета на Люминарии вылилось в войну.

They knew that signing a peace treaty with him was as good as signing an invitation to invasion .

Они знали, что подписание мирного договора с Ралом равнозначно приглашению его легионов к вторжению .

Were you in New York with Mr. Cross and Mr. Whalen after the Chitauri invasion ?

Вы были в Нью — Йорке с Мистером Кроссом и Мистером Вейленом после вторжения Читаури?

The grumble from Buckkeep Town took the form of jests comparing the invasion of the Inlanders with the raids of the Outislanders.

Ропот в городе принял форму шуток, сравнивавших нашествие жителей Внутренних Герцогств с пиратскими набегами.

Adenast Federation world on the far side of space from the Posleen invasion .

Аденаст — один из миров Федерации, находящейся в дальней от нашествия послинов стороне космоса.

The complex was due to be finished in September 1990, but, because of the invasion and occupation of Kuwait, construction work was interrupted prior to completion.

Комплекс должен был быть закончен в сентябре 1990 года, однако из — за вторжения в Кувейт и его оккупации строительные работы были прерваны.

Paul tried to start his own crew, holding up liquor stores, grand theft, home invasion .

Пол попытался основать собственную команду, грабя винные магазины, затем крупные кражи, вторжение в дома.

Moreover, the lack of medical documentation or death certificates may be explained by the breakdown in civil order within Kuwait ensuing Iraq’s invasion .

Отсутствие медицинских заключений или свидетельств о смерти также может объясняться нарушением общественного порядка в Кувейте после вторжения Ирака.

In both instances the nationality of the other State was obtained several years prior to the Iraqi invasion and occupation of Kuwait.

В обоих случаях гражданство другого государства было получено за несколько лет до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

In 1741 we were cut into pieces by the Spanish invasion .

В 1741 году в результате вторжения испанцев наша страна была раздроблена.

Iraq asserts that these expenses were incurred for religious festivities which had no connection with its invasion and occupation of Kuwait.

Ирак утверждает, что эти расходы были понесены в связи с проведением религиозных празднеств, никак не связанных с его вторжением в Кувейт.

While the proximity talks are in session, Ethiopia’s naked invasion against Eritrea continues without cessation.

Хотя в настоящее время идет процесс непрямых переговоров, наглое вторжение Эфиопии в Эритрею безостановочно продолжается.

The Panel further finds that Kuwait was unable to deliver oil or oil products during the period of Iraq’s invasion and occupation.

Группа далее считает, что Кувейт был не в состоянии поставлять нефть или нефтепродукты в период вторжения Ирака и оккупации.

Which is why I’m tolerating this extreme invasion of my school and the lives of these young men.

И поэтому терплю ваше вторжение в мою школу и в жизни этих молодых людей.

Second, NIOC was able to sell crude oil at a higher price than it could have achieved if Iraq’s invasion of Kuwait had not occurred.

Во — вторых , НИОК продавала сырую нефть по ценам, которые были выше тех, на которые она могла бы рассчитывать, если бы не вторжение Ирака в Кувейт.

Got hit with a home invasion , too.

Тоже пострадавший от вторжения в дом.

It appears that a portion of these costs were due to the increased freight rates that prevailed following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Как представляется, часть расходов приходится на увеличение транспортных расценок после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

And that’s one of the reasons they say a robot invasion is happening.

И это одна из причин говорить о начале нашествия роботов.

This was a forward staging post for their invasion of Earth.

Это была их опорная база для вторжения на Землю.

The British employed it as a staging ground during the invasion of Manhattan.

Англичане использовали её в качестве плацдарма во время вторжения в Манхэттен.

Our invasion wasn’t about weapons forges, it was about this Dagger.

Мы напали не ради оружия! Целью был этот кинжал.

Home invasion went sideways on the West Side.

Вторжение в дом, произошедшее с боковой двери на Вест Сайде.

According to a study by John Hopkins University, 100,000 more Iraqis died than would have been expected had the invasion not occurred.

Согласно исследованию, проведенному Университетом Джона Хопкинса10, число умерших иракцев на 100000 превысило соответствующий ожидаемый показатель при отсутствии вторжения .

Continuing human rights violations as a result of invasion and occupation accentuated the perennial challenge to full implementation of United Nations resolutions.

Продолжающиеся нарушения прав человека в результате вторжения и оккупации усугубляют постоянную проблему полного осуществления резолюций Организации Объединенных Наций.

After liberation PAAF entered into a contract with a pre-invasion contractor to repair and complete construction of the central nursery.

После освобождения ГУСХР заключило контракт со своим довоенным подрядчиком на ремонт и завершение строительства центрального лесопитомника.

That would have made the Zionist entity responsible for the crimes perpetrated during the invasion of Palestinian cities and refugee camps.

Это означало бы привлечение сионистского образования к ответственности за преступления, совершенные в ходе вторжений в палестинские города и лагеря беженцев.

In the pre-dawn hours of today, Israel widened its military campaign with the invasion of the city of Al-Khalil.

В предрассветные часы сегодня Израиль расширил свою военную кампанию, осуществив вторжение в город Аль — Халил.

After the invasion of Israeli forces of the occupied territories, serious violations of the human rights of the Palestinian people have occurred.

После вторжения израильских сил на оккупированные территории серьезно нарушаются права человека палестинского народа.

The culture of the Arab Region should be protected from invasion of foreign norms by reviving the Arab and Islamic cultural values.

Следует защищать культуру арабского региона от инвазии чуждых иностранных норм, возрождая арабские и исламские культурные ценности.

The Eritrean regime, in its invasion of the Sudanese territory, used a whole infantry brigade.

Эритрейский режим использовал целую пехотную бригаду для этого вторжения в пределы суданской территории.

Denmark claims that, following Iraq’s invasion of Kuwait, it attempted to keep its embassy in Kuwait City open.

Дания утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт она пыталась сохранить свое посольство в городе Кувейте.

Following Iraq’s invasion of Kuwait, the Hungarian Ministry of Foreign Affairs evacuated its diplomats from Kuwait and Iraq.

После вторжения Ирака в Кувейт министерство иностранных дел Венгрии эвакуировало своих дипломатов из Кувейта и Ирака.