Intimidating синонимы

She said in the old days, that would have been a really intimidating meeting for her, but her mindset was different.

Она сказала, что раньше эта встреча была бы для неё очень подавляющей, но теперь её взгляды поменялись.

Engaging the public can be intimidating , and I’ve felt that, too.

Привлекать местных жителей может не всегда быть приятным.

I got a discount on account of my intimidating manner.

Получил большую скидку за счет моего пугающего поведения

Becker stared up at the giant with his most intimidating look.

Беккер старался придать своему лицу как можно более угрожающее выражение.

You’ve been intimidating him ever since the night your sister was killed.

Вы угрожали ему с того вечера, как убили вашу сестру.

Some of them might sound a bit intimidating to Jefri’s local friends.

Некоторые из этих приборов могут испугать местных друзей Джефри.

They’re saying aggravated assault, intimidating a witness.

Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.

The grim old castle perched on a crag above the town was intimidating enough to compel good behavior.

Старинный мрачный замок на скале над городом внушал уважение и заставлял обывателей вести себя пристойно.

Between the gash on your mug and A.J.’s shiner, you two clowns are real intimidating .

Знаешь, даже не знаю кто из вас двоих больше настоящий клоун — ты со своей ссадиной на тыкве или Эй — Джей с фингалом.

“You’re damned right it was intimidating ,” says retired Air Force Lieutenant General Charles “Chick” Cleveland, remembering his first encounter with a MiG-15.

«Вы совершенно правы, это было унизительно, — рассказывает генерал — лейтенант военно — воздушных сил в отставке Чарльз «Чик» Кливленд (Charles «Chick» Cleveland), вспоминая свою первую встречу с истребителем МиГ — 15.

Even though the harsh sentences were reduced on appeal, the message was clear: the regime would not back away from intimidating and punishing anyone who dared challenge it.

Хотя самые суровые сроки были сокращены по апелляции, сигнал был понятен: режим готов запугивать и карать любого, кто осмелится бросить ему вызов.

Russian drills and snap-readiness checks may appear intimidating , but they are unlikely to be a prelude to an expansion of the current conflict.

Российские учения и внезапные проверки боеготовности могут показаться устрашающими, однако их вряд ли можно считать прелюдией в расширению нынешнего конфликта.

Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.

В настоящее время неспособная запугать кого — либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.

If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful.

По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее.

A visit to Air Force One was far more intimidating than any trip to the White House.

Посещение Борта номер 1 производило куда более эффектное впечатление, чем визит в Белый дом.

He was sprawling along between some bushes, when he heard a sharp intimidating cry.

Пробираясь сквозь кустарник, волчонок вдруг услышал пронзительный свирепый крик.

Penny, it’s only natural to want your mother-in-law to like you, and I acknowledge I can be an intimidating person.

Пенни, это нормально, что ты хочешь, чтобы твоя свекровь любила тебя, и я признаю, что могу быть довольно пугающей .

And your office, it’s so much more intimidating without all those bronze bucking broncos.

И твой офис, на много более запугивающий без всех этих скачущих лошадей.

Between the gash on your mug and A.J.’s shiner, you two clowns are real intimidating .

Знаешь, даже не знаю кто из вас двоих больше настоящий клоун — ты со своей ссадиной на тыкве или Эй — Джей с фингалом.

Well Dante taught me that when faced with an intimidating obstacle it’s better to collect your thoughts and your fears.

Данте учил меня, что при столкновении с пугающими препятствиями лучше собирать мысли, чем страхи.

She thought she would end in liking him, but she found him slightly intimidating .

В конце концов он, пожалуй, даже ничего, но почему — то перед ним немного робеешь.

Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.

We tie the car bomb to Karsten, we get him on attempted murder, intimidating a witness, impeding a criminal investigation.

Мы связываем бомбу в машине с Карстеном, возьмем его за покушение на убийство, давление на свидетеля, препятствование уголовному расследованию.

All that they saw of him was his bushy tail and fleeing hind legs-a view far less ferocious and intimidating than his bristling mane and gleaming fangs.

Им были видны только его задние ноги и пушистый хвост, а это далеко не так страшно, как вставшая дыбом шерсть и сверкающие клыки.

I’m not sure that blocking the entire street at rush hour and intimidating the PSB is my idea of subtle.

Не уверена, что блокировка всей улицы в час пик и угроза СНП, мое понимание коварства.

I didn’t want to say anything because it’s intimidating to people, but I’m a certified life coach.

Не хотелось бы этого говорить, потому, что люди пугаются , но я дипломированный инструктор по персональному росту.

Therefore the hair stood up on end along his back and his lips wrinkled weakly in an attempt at a ferocious and intimidating snarl.

Шерсть у него на спине встала дыбом; он оскалил зубы, пытаясь издать яростное, устрашающее рычание.

These sights and sounds had no depressing or intimidating effect on him; on the contrary, they stimulated his energy and determination.

Вид этот и звуки эти не только не возбуждали в нем какого — нибудь унылого или робкого чувства, но, напротив, придавали ему энергии и решительности.

your brilliant yet intimidating mother.

твоей гениальной, но пугающей матери.

Forcefully intimidating a witness is a serious and confidential accusation.

Физическое воздействие на свидетеля это серьезное и конфиденциальное обвинение.

Okay… intimidating witnesses is a disbarrable offense.

Хорошо… за запугивание свидетелей можно лишиться статуса адвоката.

They’re saying aggravated assault, intimidating a witness.

Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля.

Who said anything about intimidating ?

Кто говорил о запугивании?

You get picked up for intimidating a witness.

Тебя возьмут за запугивание свидетеля.

We received intimidating letters.

Мы получили письма запугивания.

Intimidating a witness is a crime in itself.

Запугивание свидетеля само по себе преступление.

Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men.

Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей.

Stop apologizing and start intimidating .

Прекрати извиняться и начни запугивать.

Since when does the S.E.C. go around intimidating law firms by going after their clients?

С каких пор КЦБ запугивает юрфирмы, преследуя их клиентов?

I think you’re intimidating the wrong man, Agent Booth.

Думаю, вы запугиваете не того, агент Бут.

And if there’s anyone you should worry about not intimidating , it’s a college admissions director.

А вам уж если и беспокоиться по поводу того, кого не стоит запугивать, так это председателя приёмной комиссии колледжа.

Word’s out my son is intimidating witnesses.

Теперь ходят слухи, что мой сын запугивает свидетелей.

He could be destroying evidence, — intimidating witnesses…

Он, может, уничтожает улики, запугивает свидетелей…

The main problem with Mark… was that he was intimidating , and he had a tendency to snap.

Главная проблема с Марком… было то, что он запугивал, и все время хватался за все.

She may have been intimidating , but she didn’t scare me!

Она может запугивать меня, но меня она не испугает!

And what I loved about it is because it’s just a Gallardo underneath it’s not intimidating .

И в нём мне понравилось то, что это просто облегчённый Gallardo, он не пугает.

Guns waving, the jawlines and the hair… It’s very intimidating .

Размахивая пистолетами перед лицом, это очень пугает.

I know I can be a little intimidating sometimes, but… deep down inside where no one can see,

Я понимаю, что пугаю немного людей, но но глубоко внутри, где никто не может видеть

You don’t find it too intimidating in its size and splendour?

А вам не кажется, что его размеры и великолепие пугают ?

You’re a very intimidating kind of person, did you know that?

Вы из тех людей, которые очень пугают , вы знаете это?

They’re intimidating because they are fathers.

Они пугают потому что они отцы.

Well, maybe they’re intimidating the other creatures with their big winkies.

Ну, может они пугают остальных существ своими огромными штуковинами.

A little intimidating it is going to be a tough battle.

Это немного пугает.. Это будет тяжелая битва.

No, nowhere, but your brother’s a little intimidating .

Да никуда, просто твой брат меня немного пугает.

Well, you’re intimidating .

Ну, ты пугаешь.

Inspector Neele found Mr Ansell the type of solicitor who was more easily intimidated than intimidating .

Мистер Энселл оказался из тех адвокатов, которые и не думают никого устрашать, их самих легко запугать.

And he’s intimidating Bailey into not ordering one.

Он запугал Бейли, и она его не поставит.

My dad, he’s very intimidating .

Мой папа запугает кого хочешь

Maybe it’s supposed to be intimidating .

Возможно, она должна их запугать.

And I think the guy is intimidating her.

Думаю, этот человек её запугал.