Борщанул синоним

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

борщану́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3b.

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [bərɕːɪˈnutʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. рег. (Вологодская область) переборщить ◆ С котлованом борщанули по глубине.

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

• Как говорится: местные слова в разных регионах России. — проект ИРЯ РАН и «Яндекс.Дзена», 2021.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Если ты все еще не знаешь, что такое «пипяо», «катка» и «сасный», и вообще не понимаешь 50% из того, что говорит твой ребенок, мы научим тебя разбираться в кодовом языке современных тинейджеров за 5 минут. 

Агриться

Термин пришел из многопользовательских ролевых игр. Это реакция мобов и других неигровых персонажей на действия игроков, когда они атакуют. Постепенно этот сленг расползся по всему интернету и попал в реальную жизнь. Очень важно различать агрить и агриться. Последнее предполагает, что персонаж сам проявляет агрессию, а первое, что только провоцирует кого-то на нее.

Борщ

Одни иностранные слова переиначивать подросткам скучно. Они отыскали забавный глагол «переборщить» и сократили его до борщить (борщи). Вот и вышло, что борщ – это откровенный перебор в чем-либо. Например, если ваш малыш на вопрос, сколько гостей пригласит на День рождения, заявит «овердофига», не стесняйтесь, сразу ограничивайте эти порывы предупреждением: «Не борщи!»

Читай также: Трудный возраст – 10 работающих советов, как выстроить общение с ребенком >>>>>

Го Катку

Слово «катку» родилось в среде геймеров и буквально означает одну игру, раунд или гонку. Но в реальной жизни смысл его несколько изменился. Обычно катка – это буквально кататься на чем-либо. Гоу, го – от английского go (идти, пойти). Вот и получается, что малопонятное «гоу катку» означает вполне безобидное предложение сыграть один матч или выйти на улицу прокатиться на велосипеде.

Есть (жрать) стекло

В молодежной среде словосочетание появилось недавно. Поделились им поклонники многочисленных сериалов и фанфиков. Означает оно всего лишь просмотр или чтение произведения, в котором с героями, обязательно любимыми, происходят неприятные вещи. Смотреть за их мучениями и называют «есть стекло». Тут можно вспомнить об «Игре престолов», фанаты которой наелись стекла на годы вперед.

Читай также: Кликай отсюда – как защитить детей в интернете >>>>>

ИнфасОтка

Результат сокращения фразы: информация на все 100% достоверная. После нее должно быть даже неудобно сомневаться, правда это или нет. Происхождение ее точно выяснить не удалось, но особенно часто она встречалась в комментариях под постами инстаграм-див. Особенно, когда кто-то делится своим секретом выхода из кризиса в отношениях.

Крипово

Многие слова приходят в сленг из английского языка. Так, creepy, буквально страшный или бросающий в дрожь, закрепилось в варианте крипово. Так называют состояние, когда сталкиваешься с чем-то ужасным и мерзким, так что по телу начинают бегать мурашки. И уже не важно идет ли речь о крипоте, вроде киноужастиков, романах в жанре хоррор, страшных картинках или просто неприятной компании.

Смотри также: 5 книг, которые захочется прочитать вместе с подростком >>>>>

Лалка

У слова несколько значений. Изначально «лалка» появилось в словаре российский интернет- троллей. Именно так они называли своих жертв, то есть тех, кто сейчас вывалит в сеть много ЛОЛов. Но сейчас лалками чаще называют людей, сказавших какую-то глупость или попавших в неловкую ситуацию. Например, потеряв кошелек, девушка может услышать: «Ну ты и лалка!»

Лали

Происхождение этого слова непонятно. Думается, без Набокова с его «Лолитой» тут не обошлось. У него два значения: просто очень красивая девушка до 16 или немного старше, плюс так ласково называют своих подруг молодые Ромео. Например, «пойдем с лали в кино, пффф». Потенциальную тещу и свекровь такое заявление должно напрячь.

Ливнуть

Еще один англицизм, который прекрасно прижился на среднерусской возвышенности. Основой стало слово leave, которое переводится как «оставлять» или «покидать». Вначале ливать из группы или «данжа» предпочитали геймеры, но сейчас термин можно встретить повсеместно. Хотя, надо признать, звучит достаточно комично. Например, кто-то может ливнуть из дома через десять минут.

Муд

Скорее всего, mood в русский сленг попал исключительно благодаря своей краткости. Оно так и означает настроение, но при этом намного короче – муд. В отличие от эмодзи это не короткая улыбка или слезинка, а нечто более основательное. Не тот муд, чтобы по-пустому флекситься – у подростка может длиться и день, и два, и даже неделю. То есть почти вечность.

Овердофига

Относительно новое числительное в сленге. Произошло из слова «дофига» путем добавления over (сверх, через, больше). Если дофига – это просто много, то уже овердофига – получается сверхмного, и уж точно намного больше, чем достаточно. Довольно часто вставляется в объяснения, сколько было народа на вечеринке, сколько задали домашки или сколько еще надо накопить на желанную покупку.

Ору, орнуть

Буквальный перевод английского LOL (laughing out loud) – это «смеюсь в голос». Когда-то в ЖЖ-эпоху на мертвом олбанском языке это звучало как ржунимагу, а на русском это можно перевести как «угорать со смеха». Сейчас предпочитают орнуть, то есть громко, в голос, отреагировать на шутки. Смешные картинки при этом превращаются в орные, а глагол «смеяться» – в орать.

Читай также: Детская неожиданность – фразы, которые заставляют родителей краснеть >>>>>

Пипяо

Это дальнейшее развитие выражения «пипец», ставшим удивительно распространенным благодаря актрисе и бывшему депутату Госдумы Марии Кожевниковой. Сейчас в пипце взрослые разобрались и безжалостно за это банят карманные расходы. Поэтому на смену пришло еще менее понятное пипяо.

Пушка

Слово «пушка» у многих выросших в девяностых и раньше сразу вызывает воспоминания о пистолетах. Но переживать не стоит. Современные дети чаще всего имеют в виду совершенно другое: «пушка» стало своеобразным синонимом «круто». Восхищенный юноша вполне может заявить, что новые солнцезащитные очки – это пушка.

Сасный

Слово уже практически прописалось в русском языке, хотя по раскрученности уступает хайпу. Кстати, о происхождение его до сих по спорят. Одни считают, что виноват очередное английское слово «sassy» (нахальный), другие ставят на своеобразную переделку родного «прекрасный». В любом случае, в реальности сасный означает одновременно красивый, сексуальный, классный и совсем чуть-чуть сладкий.

Топ, топчик

Мы и сами знаем, что топовые – значит самые модные, лучшие и крутые. В последнее время этот эпитет сократили до «топа» или «топчика». Слово вполне прописалось и в большом словаре, но в подростковой среде превратилось в паразита, встречающегося повсеместно.

У меня лапки

В подростковом сленге фраза появилась из интернет-мэмов. В 2017 году все смеялись над котиком, который пришел лечить, только не может открыть аптечку. Почему? Правильно! Ведь у него лапки! Эта «веская причина» популярна по сей день. Почему не сделал домашку? Почему не убрал комнату? У меня лапки! При этом подразумевается, что виновный еще и чертовски мил.

Флексить

Этот глагол – привет от американских малолеток нашим. Изначально flex означало всего лишь гнуть или сгибать. Потом поклонники хип-хопа чуть расширили его смысл и стали использовать его, если речь шла о том, чтобы танцевать или раскачиваться под ритмичную музыку. А уже в середине нулевых оно превратилось в хвастовство и выпендреж. Именно в этом значении оно и попало к нам. А вот «низкий флекс» – это уже отечественное изобретение. Под ним понимают провальную, неудачную попытку попонтоваться.

Читай также: Почти взрослые – 5 лучших советов, как наладить отношения с подростком >>>>>

Форсить

Когда-то в уголовной и просто неформальной среде говорили «для форсу», чтобы подчеркнуть франтовство и щегольство. Сейчас про это значение забыли. Форсить в современную эпоху – это активно продвигать что-либо, рекламировать и «толкать» народу. Форсить можно и вирусный ролик, и какие-то топовые латы.

Чилить

Появилось благодаря chill (прохлада). Тусовщики в США используют его, чтобы обозначит время после шумных вечеринок, когда все отдыхают. Оттуда же chillout. В России глаголом «чилить» стали называть отдых в принципе и любое другое свободное от работы время. Например, хватить чилить в соцсетях, пора делать домашку.

Надеемся, этот материал вам помог и фраза «Гоу флексить к сасным лалкам» перестанет вызывать недоумение. И, родители, пипяо, не надо агриться по любому пустяку!

Кадры: сериал «Очень странные дела»

Ус Максимов

Местные словечки разных регионов России собрал Яндекс к Дню русского языка. В подготовленном исследовании есть и слова, которые употребляют только жители Вологодской области.

– Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения, – сообщают исследователи.

Сообщается, что лингвисты прибегают к опросу большого количества носителей языка, чтобы понять, какая доля жителей определённых регионов использует те или иные слова. Если вы хотите помочь лингвистам в их исследовании, то можете пройти опрос по ссылке.

Так, например, сейчас среди «вологодских словечек» в этом исследовании упоминаются:

• БАСКО, БАСКОЙ, БАСКИЙ — хороший, красивый. Баская у тебя машина. 
• БОМИК — спиртосодержащая жидкость, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Хряпнул бомик и понесло. 
• БОРЩАНУТЬ — переборщить. С котлованом борщанули по глубине. 
• ВАЛЯВКА — лентяй, лентяйка. Один — успешный бизнесмен, второй — диванный валявка. 
• ВЕТРОВАЛ — поваленные ветром деревья. Скажите, применяются ли правила рубки к ветровалу? 
• ГОЛБЕЦ — подпол. У нас в деревене все себе на первом этаже голбцы делали. 
• КАРАКАТ — вездеход. Покупайте колёсный каракат на шинах низкого давления. 
• МАЛОРИК, МОЛОРИК — молодец. Молорики, заморочились, сняли прикольный ролик. 
• МУЛЬДА — мусорный контейнер. Всё в мешок скидал и бросил в мульду. 
• НАСМОТРЕТЬ — присмотреть. Насмотрела на одном сайте новый сервиз. 
• НЕРАБОТЬ — лентяй, неработающий человек. Неработь, что с них взять
• ОЛАШКА — оладушек. Помните те самые олашки в советских столовых? 
• ОПОЙКА — пьяница. Что за опойка на фото? 
• ОТВОРОТКА — поворот. По пути в город будет отворотка направо. 
• ПАУТ — овод. Пауты грызут, устал отмахиваться. 
• ПЕШЕХОДНИК — пешеходный переход. Дорогу нужно переходить только по пешеходнику. 
• ПОЛОРОТЫЙ — рассеянный, глуповатый. Чего встал, полоротый, иди за дровами! 
• СТРОЖИТЬ — ругать, жёстко контролировать. Старшая сестра присматривала за младшей, строжила. 
• УЛИВАТЬСЯ — заливаться. Я просто уливаюсь слезами умиления. 

«Яндекс» вместе с лингвистами института русского языка им. Виноградова РАН ко дню русского языка составили список необычных слов, которые используются лишь в отдельных регионах России.

«Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка»,  — пояснили в компании.

Эксперты Яндекса собрали и проанализировали статьи и комментарии 6 млн. пользователей блог-платформы «Яндекс.дзен». Всего обработали 11 млрд. словоупотреблений.

Вот слова, которые характерны для жителей Вологодской области. Впрочем, часть из них употребляется и в других регионах. А некоторые — только у нас!

Баский — хороший, красивый. Баская у тебя машина.

Бомик — спиртосодержащая жидкость, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Хряпнул бомик и понесло.

Борщануть — переборщить. С котлованом борщанули по глубине.

Валявка — лентяй, лентяйка. Один — успешный бизнесмен, второй — диванный валявка.

Ветровал — поваленные ветром деревья. Скажите, применяются ли правила рубки к ветровалу?

Голбец — подпол. У нас в деревне все себе на первом этаже голбцы делали.

Каракат — вездеход. Покупайте колёсный каракат на шинах низкого давления.

Малорик — молодец. Молорики, заморочились, сняли прикольный ролик.

Мульда — мусорный контейнер. Всё в мешок скидал и бросил в мульду.

Насмотреть — присмотреть. Насмотрела на одном сайте новый сервиз.

Неработь — лентяй, неработающий человек. Неработь, что с них взять.

Олашка — оладушек. Помните те самые олашки в советских столовых?

Опойка — пьяница. Что за опойка на фото?

Отворотка — поворот. По пути в город будет отворотка направо.

Паут — овод. Пауты грызут, устал отмахиваться.

Пешеходник — пешеходный переход. Дорогу нужно переходить только по пешеходнику.

Полоротый — рассеянный, глуповатый. Чего встал, полоротый, иди за дровами!

Строжить — ругать, жёстко контролировать. Старшая сестра присматривала за младшей, строжила.

Уливаться — заливаться. Я просто уливаюсь слезами умиления.

Сергей Иванов